-
61 халтура
............................................................1. slapdash/careless work............................................................2. moonlighting{moonlight ـ(vt. & vi. & n.) نور مهتاب، مهتاب، مشروبات، به طور قاچاقی کار کردن}{ moonlighter: ـ(pl. & n.) کسی که به طور قاچاقی کار می کند}........................................................................................................................4. easy money........................................................................................................................6. trash(n.) آشغال، مهمل، خاکروبه، زوائد گیاهان، به صورت آشغال در آوردن............................................................7. pot-boiler............................................................8. hack-work -
62 шабашить (II) (нсв)
............................................................1. moonlight(vt. & vi. & n.) نور مهتاب، مهتاب، مشروبات، به طور قاچاقی کار کردن............................................................ -
63 подрабатывать
to moonlightДополнительный универсальный русско-английский словарь > подрабатывать
-
64 совместительство
сущ.combining jobs; разг. moonlightingработать по \совместительствоу — to combine jobs; разг. to moonlight
-
65 халтурить (подрабатывать на стороне)
to moonlight4000 полезных слов и выражений > халтурить (подрабатывать на стороне)
-
66 совместительство
сущ.combining jobs; разг moonlightingработать по совместительству — to combine jobs; разг to moonlight
* * * -
67 лунный
-
68 налево
нареч.1) (от; о направлении) to the left (of)нале́во от меня́ — to my left, on my left
нале́во! (команда) — left turn!
2) разг. ( на стороне) on the sideподраба́тывать нале́во — make a bit on the side; moonlight
3) разг.това́р был отпу́щен нале́во — the goods were sold to other than the intended customers
де́ньги ушли́ нале́во — the money was misappropriated
-
69 халтурить
разг.1) ( работать недобросовестно) do careless work; do hackwork; (в литературе, искусстве) turn out potboilers2) ( заниматься побочной работой) make money on the side; moonlight -
70 шабашничать
-
71 свет
lightсвет звездыstarlightвидимый свет1.visible light 2.visual lightестественный свет1.natural light 2.unpolarized lightгалактический светgalactic lightдневной светdaylightзвездный светstellar lightзодиакальный светzodiacal lightизлученный светemitted lightискусственный солнечный светartificial sunlightложный зодиакальный светfalse zodiacal lightлунный светmoonlightмонохроматический свет1.monochromatic light 2.homogeneous lightотраженный светreflected lightпадающий светincident lightпепельный свет1.asken light 2.earthlight 1.earthshineпоглощенный светabsorbed lightполяризованный светpolarized lightпреломленный светrefracted lightпрямой солнечный светdirect sunlightрассеянный свет1.diffused light 2.scattered lightрассеянный галактический светdiffuse galactic lightрассеянный звездный светscattered star lightрассеянный солнечный свет1.diffuse sunlight 2.scattered sunlightсолнечный светsunlight -
72 шабашить
несов разг1) ( кончать работу) knock off, down tools2) ( работать на стороне с целью дополнительного заработка) moonlight, make a bit on the side -
73 левый
прл1) по расположению left; left-hand attrле́вая сторона́ — left(-hand) side; изнанка wrong side
ле́вый поворо́т — left turn
ле́вый борт — port (side)
2) полит left-wing attr3) прост побочный, незаконныйле́вая рабо́та — work on the side
де́лать ле́вую рабо́ту — to moonlight, to do some moonlighting
4) в знач сущ м left-winger; мн собир the left• -
74 лунный
-
75 работать
нсв vi1) о человеке to workрабо́тать бухга́лтером — to work as an accountant
рабо́тать врачо́м/юри́стом — to work as a doctor/lawyer, to practise/AE to practice medicine/law
рабо́тать в газе́те — to work for/on a newspaper
рабо́тать по совмести́тельству — to moonlight coll
рабо́тать сде́льно — to do piecework
рабо́тать посме́нно — to work on a shift
рабо́тать кру́глые су́тки — to work (a)round the clock/24 hours a day
рабо́тать в саду́ — to do gardening, to garden
2) о механизмах to function, to run, to workмоде́м рабо́тает пра́вильно — the modem functions correctly
мото́р рабо́тает на электри́честве — the engine runs on electric power
шве́йная маши́нка ста́рая, но ещё рабо́тает — the sewing machine is old, but it's still working/in working order
телеви́зор не рабо́тает — the TV set is out of order
3) об учреждении to be openбанк рабо́тает сего́дня? — is the bank open today?
мы рабо́таем без переры́ва на обе́д — we don't break for lunch
-
76 свет
I мсо́лнечный свет — sunlight, sunshine
лу́нный свет — moonlight
включа́ть свет — to turn/to switch on the light(s)
выключа́ть свет — to turn/to switch off the light(s)
чита́ть при свете свечи́ — to read by candlelight
отойди́, пожа́луйста, ты загора́живаешь мне свет — move out of my light, please
у неё в ко́мнате (гори́т) свет — the light is on in her room
не переходи́ у́лицу на кра́сный свет — do not cross the street against the red light
- в свете- чуть свет
- ни свет ни заря II мвселенная worldСта́рый/Но́вый С. — the Old/New World
тот свет — the next/the other world
по всему́ свету — all round/over the world
путеше́ствие вокру́г света — voyage round the world, кругосветное плавание circumnavigation
- появиться на светне хочу́, что́бы об э́том знал весь свет — I don't want the whole world to know about it
- браниться на чём свет стоит
- это вовсе не конец света -
77 сияние
сlight, radiance; неяркое glowлу́нное сия́ние — moonlight
се́верное сия́ние — northern lights pl, aurora borealis
-
78 халтурить
vi разг; св - схалту́рить1) работать плохо to do hackwork, to produce potboilers derog, BE to skive coll; портить to botch up coll2) заниматься подработкой to do sth as a sideline, to make money on the side, to moonlight coll -
79 работать по совместительству
РАБОТАТЬ ПО СОВМЕСТИТЕЛЬСТВУto moonlight / to have a second job работать не на основной работе to have work in addition to one's main employmentДополнение к русско-английским словарям > работать по совместительству
-
80 вне себя
( от чего)smb. is < quite> beside oneself with smth.; one is nearly out of one's mindПишу я вам вне себя. Я весь взволнован страшным происшествием. Голова моя вертится кругом. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — I am nearly out of my mind: a fearful thing has happened. My head is in a whirl and everything around me is whirling too.
Лида в темноте наугад бежит к двери и, толкнув её, выбегает на двор. Там она стоит, залитая лунным светом, вне себя от негодования. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Lida groped her way to the door, pushed it open and rushed out into the yard. She stood there in the moonlight, panting with fury and disgust.
См. также в других словарях:
Moonlight — Тип Веб приложение Разработчик Novell Написана на Си, C++, C# Операционная система Linux Последняя версия 2.4.1 (6 апреля 2011) … Википедия
Moonlight — (engl. Mondlicht) bezeichnet eine Fernsehserie Moonlight (Fernsehserie) ein Theaterstück des englischen Autors Harold Pinter eine polnische Metalband, siehe Moonlight (Band) eine Umsetzung der Web Präsentationstechnik Silverlight für POSIX… … Deutsch Wikipedia
moonlight — moon‧light [ˈmuːnlaɪt] verb [intransitive] if you moonlight, you have a second job in addition to your main job, without the knowledge of your main employer or the tax authorities: • She s been moonlighting as a waitress in the evenings.… … Financial and business terms
Moonlight — Moon light (m[=oo]n l[imac]t ), n. The light of the moon. a. Occurring during or by moonlight; characterized by moonlight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
moonlight — [mo͞on′līt΄] n. the light of the moon adj. 1. of moonlight 2. lighted by the moon 3. done or occurring by moonlight, or at night vi. ☆ to engage in moonlighting moonlighter n … English World dictionary
Moonlight — Moon light (m[=oo]n l[imac]t ), v. i. to work at a second job in addition to one s main occupation; often done at night. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
moonlight — ► NOUN ▪ the light of the moon. ► VERB (past and past part. moonlighted) informal ▪ do a second job, especially at night, without declaring it for tax purposes. DERIVATIVES moonlighter noun moonlit adjective … English terms dictionary
moonlight — noun ADJECTIVE ▪ bright ▪ dim, faint, pale, soft ▪ silver … OF MOONLIGHT ▪ … Collocations dictionary
Moonlight — For other uses, see Moonlight (disambiguation). The painting Dovedale by Moonlight. Moonlight is the light that reaches Earth from the Moon. This light does not originate from the Moon, but from sunlight. The Moon does not, however, reflect… … Wikipedia
moonlight — moon|light1 [ˈmu:nlaıt] n [U] 1.) the light of the moon in the moonlight ▪ The water looked silver in the moonlight. pale/silver moonlight ▪ The hills were bathed in pale moonlight. by moonlight ▪ We dined by moonlight. 2.) do a moonlight (flit) … Dictionary of contemporary English
Moonlight — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Moonlight (de l anglais signifiant « clair de lune ») peut faire référence à : Moonlight, la version libre de Silverlight ; Moonlight … Wikipédia en Français