-
1 лунный свет
-
2 лунный свет
-
3 tea
light, fair, whitish.to rise (of the moon, the stars); ku-tea-á te hetu'u ahiahi, the evening star has risen. -
4 теория
1.theoryтеория волн плотностиdensity wave theoryтеория возмущенийperturbation theoryтеория гравитацииgravitational theoryтеория гравитационного поляgravicsтеория движения Луны1.theory of the Moon’s motion 2.lunar theoryтеория движения планетplanetary theoryтеория длины перемешиванияmixing-length theoryтеория ЗанстраZanstra’s theoryтеория затменийeclipse theoryтеория захвата в гипотезе происхождения Солнечной системыcapture theory of originтеория конвекцииconvective theoryтеория нестационарной Вселенной1.evolutionary cosmology 2.explosion theoryтеория образования магнитного поля МеркурияStephenson’s theory of Mercurian magnetic fieldтеория образования эмиссионных линий в спектрах планетарных туманностейсм. теория Занстратеория относительности1.relativistic theory 2.relativityтеория ошибокerror theoryтеория переноса излученияtheories of radiative transferтеория поляfield theoryтеория преломления параксиальных лучейparaxial theoryтеория приливовtidal theoryтеория пульсаций звездpulsation theoryтеория рассеянияscattering theoryтеория синхротронного излученияsynchrotronтеория стационарной Вселенной1.steady-state cosmology 2.steady-state theoryтеория тяготения НьютонаNewtonian theoryтеория тяготения ЭйнштейнаEinstein’s theory of gravityтеория Хойла-НарликараHoyle-Narlikar theoryволновая теория светаwave theory of lightвулканическая теорияvolcanic theoryединая теория поляunified field theoryклассическая теорияclassical theoryкорпускулярная теория светаcorpuscular theory of lightкосмологическая теорияcosmological theoryмагнитогидродинамическая теорияmagnetohydrodynamic theoryметеорная теорияmeteoric theoryметеоритная теорияmeteorite theoryобщая теория относительностиgeneral relativity theoryприближенная теорияapproximate theoryпривлекательная теорияattractive theoryспециальная теория относительностиspecial relativity theoryстационарная теория возмущенийtime independent perturbation theoryстримерная теорияstreamer theoryэволюционная теорияevolutionary theoryэлектромагнитная теория светаelectromagnetic theory of light -
5 при свете луны
1) General subject: in the bright of the moon2) Makarov: by the light of the moon, in the moonlight -
6 выплывать
несовер. - выплывать; совер. - выплытьбез доп.1) swim out2) come to the surface; come up; emerge, appear перен.луна выплыла из-за туч — the moon emerged the clouds, the moon appeared from behind the clouds
3) ( неожиданно возникать)crop up, leak out, come to light -
7 луч
1.beam 2.rayлуч малой интенсивностиgleamлуч над активной областьюactive region streamerлучи полярного сиянияauroral raysлуч с резким краемsharp-edge streamerазимутальный лучazimuth beamантенный лучрда. antenna beamвнеосевые лучиoff-axis raysвторичные космические лучиsecondary cosmic raysгамма-лучиgamma-raysзеленый лучgreen flashинфракрасные лучиifrared raysкорональные лучи1.coronal rays 2.streamersкорональные узкие лучиnarrow coronal raysкосмические лучи1.cosmic rays 2.ultraraysкосмические лучи в Галактикеgalactic cosmic raysкраевые лучи1.marginal rays 2.rim raysлазерный лучlaser beamмонохроматический лучmonochromatic rayминилучmini-streamerнемонохроматический лучheterogeneous rayнитевидный лучthreadlike streamerосевой лучaxial rayостронаправленный лучpencil beamострый лучnarrow beamотраженные лучиreflected raysпадающий лучincident rayпервичные космические лучи1.primary cosmic rays 2.primary cosmic radiationполярные лучиpolar rays (in heliosphere)преломленный лучrefracted rayпрямые солнечные лучиdirect sunlightрадиолокационный лучradar beamрассеянные лучиscattered raysрентгеновские лучиX-raysсветлые лучиbright rays (on the Moon)светлый лучlight rayсветовой лучlight beamсолнечный лучsunbeamсолнечные космические лучиsolar cosmic raysузкий лучnarrow rayультрафиолетовые лучиultraviolet raysцентральный лучaxial rayшлемовидный лучhelmet streamerэкваториальные корональные лучиequatorial streamersэлектронный лучelectron beam -
8 скорость
1.rate 2.velocity 3.speedскорость в афелииaphelion speedскорость ведения телескопаrate of driveскорость ветра в приземном слоеsurface wind velocityскорость в перигелииperihelion speedскорость вращенияrotation rate (of a planet)скорость входа в атмосферу1.entry velocity 2.re-entry velocityскорость грубого наведенияslew rate (of telescope)скорость движения планетыplanetary speedскорость движения телескопа по часовому угдуsidereal rateскорость диффузииdiffusion rate (of meteoric track)скорость источникаsource velocityскорость метеораmeteor’s speedскорость освобожденияescape velocityскорость переносаtransport velocityскорость подъема блескаrise rateскорость полета по круговой орбитеcircular-orbital velocityскорость прецессииprecession velocityскорость распространения1.speed of propagation 2.spread velocityскорость распространения ударной волныshock velocityскорость расширения1.rate of expansion 2.expansion velocityскорость сканированияscanning rateскорость сближенияapproach velocityскорость светаspeed of lightскорость света в вакуумеvelocity of light in vacuoскорость слеженияtracking rateскорость Солнца относительно местной системыsolar velocityскорость спада блескаdecline rateскорость спутникаsatellite velocityскорость суточного движенияsidereal rate (of celestial sphere)скорость тонкой коррекцииguide rate (of telescope)скорость точного наведенияset rate (of telescope)скорость удаления галактик1.rate of recession 2.speed of recessionскорость центра массcharacteristic velocityскорость частиц веществаmaterial velocityабсолютная скорость1.absolute velocity 2.no-relative velocityбарицентрическая скоростьbarycentric velocityвидимая скоростьapparent velocityвторая космическая скоростьescape velocityгелиоцентрическая скоростьheliocentric velocityгеоцентрическая скоростьgeocentric velocityгиперболическая скоростьhyperbolic velocityдопплеровские скоростиDoppler velocitiesкосмическая скоростьcosmic velocityкритическая скоростьcritical speedкруговая скоростьcircular speedлинейная скорость1.line speed 2.linear velocityлучевая скорость1.radial velocity 2.line-of-sight velocityмгновенная скоростьinstantaneous velocityмезо скоростиmesovelocitiesнаблюденная скоростьobserved velocityначальная скоростьinitial velocityнетепловые скоростиnon-thermal velocitiesорбитальная скоростьorbital velocityпараболическая скоростьescape velocityпараболическая скорость для ЛуныMoon’s escape velocityпекулярная скоростьpecular velocityпространственная скорость1.space velocity 2.spatial velocityрезультирующая скоростьcombined velocityрелятивистская скоростьrelativistic velocityсверхсветовая скоростьhyperrelativistic velocityсекторная скоростьareal velocityселеноцентрическая скоростьselenocentric velocityсредняя скорость1.average speed 2.mean velocityтактовая скоростьclock rateтангенциальная скорость1.tangential speed 2.tangential velocity 3.transverse velocityугловая скоростьangular velocityугловая скорость вращенияangular rate of rotationфазовая скоростьphase velocity -
9 искусственный
1) artificial
2) induced
3) man-made
4) simulated
5) synthetic
6) synthetical
– белковый искусственный
– искусственный абразив
– искусственный газ
– искусственный забой
– искусственный заполнитель
– искусственный изотоп
– искусственный интеллект
– искусственный корунд
– искусственный латекс
– искусственный лед
– искусственный магнит
– искусственный мозг
– искусственный полимер
– искусственный распад
– искусственный свет
– искусственный спутник
– искусственный холод
– несимметричный искусственный
вещание через искусственный спутник Земли — satellite broadcasting
источник света искусственный — artificial light source
спутник Земли искусственный — <cosm.> artificial earth satellite
спутник Луны искусственный — <cosm.> artificial moon satellite
-
10 падать на
•When a ray hits one of the scatterers...
•The Moon has been impacted by meteorites for an extended period of time.
•An intense laser beam is incident (up)on a gas-filled sample cell.
•When the bubbles are hit with a laser beam,...
•A stack of five "thick" platelets reflects only 20% of the light that strikes it.
•The laser beam impinges on a stainless steel cone.
•Radiant energy strikes the emitting surface.
•These two beams strike (or fall on) the screen.
II•Engine parts accounted for (or constituted, or comprised, or made up) 11.3% of the deliveries.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > падать на
-
11 луна получает свет от солнца
General subject: the moon derives its light from the sunУниверсальный русско-английский словарь > луна получает свет от солнца
-
12 при бледном свете луны
General subject: by the pale light of the moonУниверсальный русско-английский словарь > при бледном свете луны
-
13 проём
1) General subject: aperture4) Railway term: nozzle, opening (для окна или двери)8) Sakhalin energy glossary: moon pool, penetration (для кабелей и проводов)9) Polymers: window -
14 убегать
1) General subject: beetle off, boil over (о молоке и т. п.), bolt, break out, chevy, cut, escape, escape (из тюрьмы и т.п.), flee, get off, go off, make off, outbreak, outrun, run, run away, run away with (с кем-либо, чем-либо), run from (от кого-л., чего-л.), run off, scamper, scape (из тюрьмы и т.п.), scat, scour away, scour off, sheer off, skirr, turn one's tail (струсив), fly off, boil over (о кипящем), make a safe getaway (напр., от преступников)4) Military: lam5) Australian slang: shoot off, shoot the Moon, shoot through7) Makarov: scurry away, beat a retreat, cut and run, cut away, fling off, fly away -
15 светить
1. ( излучать свет) shinesлуна, солнце светит — he moon, the sun shines, или is shining
2. (дт.) give* some light (i.) -
16 светило
с.1) (небесное тело, излучающее свет) heavenly ['he-] / celestial body, lampдневно́е свети́ло поэт. — the star of day
ночны́е свети́ла поэт. — the moon and the stars, the lamps of night
2) ( знаменитость) luminary; notabilityсвети́ло нау́ки — a luminary [leading light] in science
-
17 светить
1) ( излучать свет) shineлуна́ [со́лнце] све́тит — the moon [the sun] shines
на не́бе свети́ли звёзды — in the sky the stars were shining
2) (дт.; освещать путь или место для кого-л) give (i) some light3) разг. (дт.; предвидеться, предстоять - о чем-л желанном) переводится посредством оборота have a chanceей све́тит повыше́ние — she has good chances for promotion
ему́ здесь ничего́ не све́тит — he's got no chance here
-
18 путь
pathпуть световых лучейpath of lightвидимый путь Луны относительно звездapparent path of the Moonоптический путь лучей в телескопеtelescope optical pathполный оптический путь1.general optical path 2.total optical path -
19 сторона
1.face 2.sideсторона планеты, освещенная Солнцемsunlit faceдневная сторонаday(light) side (of a planet)неосвещенная сторона обратная сторона1.averted side 2.back(side) 3.farside 4.hidden sideобратная сторона Луны1.back of the Moon 2.lunar farsideтыльная сторона зеркалаmirror back -
20 тень
сущ.Русское многозначное существительное тень относится к затемненному пространству, независимо от причин и характера затемнения. Английские соответствия различают эти значения по источнику тени.1. shade — тень, полумрак (пространство, на которое непосредственно не падают световые лучи): light and shade — свет и тень; in the shade — в тени; to sit (to lie) in the shade — сидеть (лежать) в тени These trees give much shade. — Эти деревья дают много тени.2. shadow — тень (темное отражение на чем-либо, отбрасываемое каким-либо предметом): long (pale) shadows — длинные (бледные) тени; moving (dancing, trembling) shadows — движущиеся (пляшущие, дрожащие) тени; the shadow of a house (of a dog, of the moon) — тень от дома (от собаки, от луны); a shadow falls on the ground — тень падает на землю; to cast a shadow on smth — бросать тень на что-либо/отбрасывать тень на что-либо; to be afraid of one's own shadow — бояться собственной тени/бояться всего Her face was in the shadow. — Ее лицо было в тени. Не followed her like a shadow. — Он ходил за ней как тень. She is worked to a shadow. — От нее одна тень осталась.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
moon´light´er — moon|light «MOON LYT», noun, adjective, verb. –n. the light of the moon: »Moonlight has a considerable influence on the activity of insects at night (Science News). –adj. 1. having the light of the moon; moonlit: »a moonlight night. 2. while the… … Useful english dictionary
moon|light — «MOON LYT», noun, adjective, verb. –n. the light of the moon: »Moonlight has a considerable influence on the activity of insects at night (Science News). –adj. 1. having the light of the moon; moonlit: »a moonlight night. 2. while the moon is… … Useful english dictionary
Moon Light Hotel — (Ахангама,Шри Ланка) Категория отеля: Адрес: Kabalana, 80000 Ахангама, Шри Ланка … Каталог отелей
moon|light|ing — «MOON LY tihng», noun. U.S. Informal. the practice of holding or working at a second job, usually at night, in addition to a regular daytime job … Useful english dictionary
Moon, Light & Flowers — Michael Cretu s first album was released in 1979 and was entitled Ausgewählte Goldstücke as a German release, and Moon, Light Flowers as an English release. Track listing 57 (The Year I Was Born) 4:29 Fire and Rain 4:15 Wild River 4:35 Shadows… … Wikipedia
moon light money — a due paid by fishermen for the right to fish for herring during the second or third quarters of the moon (Scottish dialect) … Dictionary of ichthyology
Box of Moon Light — Saltar a navegación, búsqueda Box of Moon Light Título Box of Moon Light Ficha técnica Dirección Tom DiCillo Producción Thomas A. Bliss Marcus Viscidi … Wikipedia Español
Box of Moon Light — Filmdaten Deutscher Titel: Box of Moonlight Originaltitel: Box of Moon Light Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Hotel Moon Light Palace — (Джайпур,Индия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: S 34, Shanti Nagar, Near La … Каталог отелей
Box of Moon Light — Box of Moonlight Box of Moonlight (Box of Moon Light) est un film américain réalisé par Tom DiCillo, sorti en 1996. Synopsis Al, ingénieur électrique, part pour plusieurs jours sur un chantier, laissant sa femme et son fils. Alors qu il compte… … Wikipédia en Français
moon — moon; moon·bow; moon·er; moon·i·ly; moon·i·ness; moon·ish; moon·less; moon·let; moon·light·er; moon·light·ing; moon·lit; moon·sail; moon·scape; moon·shin·er; moon·shiny; moon·ward; hon·ey·moon; moon·ie; moon·shine; hon·ey·moon·er; moon·ish·ly;… … English syllables
