Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

mood+disorder

  • 21 F34.1

    рус Дистимия
    eng Dysthymia. A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). Depressive: neurosis, personality disorder. Neurotic depression. Persistent anxiety depression. (Excludes: ) anxiety depression (mild or not persistent) ( F41.2)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F34.1

  • 22 наркологическое расстройство

    Medicine: substance dependence disorder (употребл.наркотиков, алкоголизм и т.д./http://www.drugabuse.gov/NIDA_Notes/NNVol13N6/Mood.html)

    Универсальный русско-английский словарь > наркологическое расстройство

  • 23 F25

    рус Шизоаффективные расстройства
    eng Schizoaffective disorders. Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

    Classification of Diseases (English-Russian) > F25

  • 24 F31.7

    рус Биполярное аффективное расстройство, текущая ремиссия
    eng Bipolar affective disorder, currently in remission. The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

    Classification of Diseases (English-Russian) > F31.7

  • 25 F34.9

    рус Устойчивое расстройство настроения (аффективное) неуточненное
    eng Persistent mood (affective) disorder, unspecified

    Classification of Diseases (English-Russian) > F34.9

  • 26 F39

    рус Расстройство настроения (аффективное) неуточненное
    eng Unspecified mood (affective) disorder. Affective psychosis NOS

    Classification of Diseases (English-Russian) > F39

  • 27 F39.9

    рус Расстройство настроения (аффективное) неуточненное
    eng Unspecified mood (affective) disorder. Affective psychosis NOS

    Classification of Diseases (English-Russian) > F39.9

  • 28 F91

    рус Расстройства поведения
    eng Conduct disorders. Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not. (Excludes: ) mood (affective) ( F30-F39

    Classification of Diseases (English-Russian) > F91

  • 29 в

    предл.
    1) (пр. - где?; вн. - куда?) in; (пр.; при обозначении небольших населённых пунктов, учреждений, заведений и т.п.) at; (вн.; внутрь) into; (вн.; при обозначении стран, населённых пунктов, учреждений и т.п.) to; (вн.; при названии места назначения) for

    в я́щике — in the box

    в саду́ — in the garden

    в Москве́ — in Moscow

    в Евро́пе — in Europe

    в а́рмии — in the army

    положи́ть в я́щик — put in the box

    в теа́тре — at the theatre

    в шко́ле — at school

    вложи́ть в я́щик — put into the box

    войти́ в сад — go into the garden

    вступа́ть в разгово́р — enter into a conversation

    е́хать в Евро́пу [Москву́] — go to Europe [Moscow]

    идти́ в теа́тр — go to the theatre

    ходи́ть в шко́лу — go to school

    обраща́ться в мили́цию — apply to the police

    уезжа́ть в Евро́пу [Москву́] — leave for Europe [Moscow]

    входи́ть в зал — enter the hall

    приезжа́ть в Москву́ [в Клин] — arrive in Moscow [at Klin]

    вступа́ть в до́лжность — take office; enter upon one's duties офиц.

    вступа́ть в па́ртию — join the party

    2) (пр., вн.; при обозначении одежды, оболочки, формы и т.п.) in

    оде́тый в чёрное — dressed in black

    завёрнутый в бума́гу — wrapped in paper

    в пе́рвом лице́ грам.in the first person

    3) (пр.; при обозначении качества, характера, состава и т.п.) in

    ко́мната в беспоря́дке — the room is in disorder

    вся тетра́дь в кля́ксах — the exercise book has blots all over

    у него́ всё лицо́ в весну́шках — his face is covered with freckles

    в ду́хе вре́мени — in the spirit of the times

    в пяти́ де́йствиях — in five acts

    в хоро́шем настрое́нии — in a good mood

    4) (пр.; при обозначении расстояния от) at a distance of... (from); away (from) или не переводится

    в трёх киломе́трах от Москвы́ — (at a distance of) three kilometres from Moscow

    он живёт в двух ми́лях отсю́да — he lives two miles away

    5) (пр.; при обозначении года, месяца) in; (вн.; при названиях дней) on, но при словах "э́тот" this, "тот" that, "про́шлый" last, "бу́дущий" next не переводится; (вн.; при обозначении часа, момента) at

    в 1981 году́ — in 1981

    в январе́ — in January

    в четве́рг — on Thursday

    в три часа́ — at three o'clock

    в э́том году́ — this year

    в про́шлую суббо́ту — last Saturday

    в тре́тьем часу́ — between two and three, after two

    6) (вн.; в течение) in, within

    он сде́лает э́то в три дня — he will do it in three days, it will take him three days to do it

    7) (вн.; при обозначении регулярного повторения в единицу времени) per, every или не переводится

    два́жды в год — twice a year

    три ра́за в день — three times per / a day

    8) (вн.; при обозначении размера и т.п.) не переводится

    длино́й в пять ме́тров — five metres long

    9) (вн.; со словом раз - при сравнении, причём сравн. ст. передаётся через as с положительной степенью) не переводится

    в три ра́за то́лще — three times as thick

    в три ра́за бо́льше (о количестве) — three times as much / many (ср. много); ( о размере) three times the size

    в два ра́за ме́ньше — half; ( о размере) half the size

    в полтора́ ра́за бо́льше — one and a half times as much / many / big

    10) (вн.; при выражении изменения) into, to ( в зависимости от глагола)

    превраща́ть(ся) во что-л — turn into smth; turn to smth; change into / to smth

    преврати́ть (вн.) в разва́лины — reduce (d) to ruins / rubble

    разрыва́ть в куски́ (вн.)tear (d) to pieces / bits

    11) (вн. мн. = им.; при обозначении должности, профессии и т.п.; обыкн. не переводится)

    быть и́збранным в председа́тели — be elected chairman

    он был посвящён в ры́цари — he was knighted

    пойти́ в дво́рники — become a street cleaner

    12) (вн.; о подобии кому-л) just / exactly like

    он весь в отца́ — he is just / exactly like his father; ( о внешности) he is the (very) image of his father

    Новый большой русско-английский словарь > в

См. также в других словарях:

  • Mood disorder — Classification and external resources ICD 10 F30 F39 ICD 9 …   Wikipedia

  • mood disorder — n any of several psychological disorders characterized by abnormalities of emotional state and including esp. major depressive disorder, dysthymia, and bipolar disorder called also affective disorder …   Medical dictionary

  • Mood Disorder Not Otherwise Specified — (MD NOS) is designated by the DSM IV as the diagnostic code (296.90) for mood disorders that are impairing but do not fit any the officially specified diagnoses. According to the DSM IV, MD NOS encompasses any mood disorder that does not meet the …   Wikipedia

  • mood disorder and hallucinations —    The term mood disorder refers to a psychiatric disorder characterized by a prominent mood disturbance, i.e. a manic, depressed, or mixed state. The two prime examples of mood disorder are bipolar disorder and unipolar depressive disorder. Ever …   Dictionary of Hallucinations

  • mood disorder — noun Date: 1969 any of several psychological disorders (as major depressive disorder or bipolar disorder) characterized by abnormalities of emotional state called also affective disorder …   New Collegiate Dictionary

  • mood disorder — noun : any of several psychological disorders (as major depressive disorder or bipolar disorder) characterized by abnormalities of emotional state called also affective disorder …   Useful english dictionary

  • mood disorder — see affective disorder …   The new mediacal dictionary

  • Mood Disorder —    See Depression: Emergence; Depression: Recent Concepts; Hypomania and Mania; Manic Depressive Illness; Wernicke–Kleist–Leonhard Pathway …   Historical dictionary of Psychiatry

  • substance-induced mood disorder — [DSM IV] a prominent and lasting disturbance of mood, either manic, depressive, or both, due to direct physiological effects of a psychoactive substance, including medications, drugs of abuse, and toxins. Individual cases are named for the… …   Medical dictionary

  • Mood swing — A mood swing is an extreme or rapid change in mood. Contents 1 Associated disorders 2 Cause 3 See also 4 References …   Wikipedia

  • mood disorders — [DSM IV] mental disorders whose essential feature is a disturbance of mood manifested as one or more episodes of mania, hypomania, depression, or some combination. Functional mood disorders are subclassified as bipolar disorders, including… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»