-
1 montarla
montarlaKrach schlagen -
2 montar
mɔn'tarv1) TECH montieren2) (construir, armar) aufbauen, aufschlagen, einbauen3) (instalar, armar) aufstellen4) ZOOL decken5) SPORT besteigen6)montar a — ( de importe) FIN sich belaufen auf
Los importes montan a más de un millón. — Die Beträge belaufen sich auf über eine Million.
7) ( preparar un arma para disparar) spannen8) ( engastar una piedra preciosa) fassenQuiero que monte un rubí en el anillo. — Ich möchte einen Rubin in dem Ring fassen lassen.
verbo transitivo1. [caballo] reiten auf (+D)3. [piezas, empresa, negocio] aufbauen4. [piso, casa] einrichten5. [reloj] zusammensetzen6. [tienda de campaña, tenderete] aufschlagen————————verbo intransitivo1. [subir] aufsitzen[a vehículo descubierto] aufsteigen auf (+A)[a vehículo cubierto] einsteigen in (+A)2. [en animal] reiten[en bicicleta] Rad fahren4. (locución)————————montarse verbo pronominal1. [en vehículo] aufsteigen2. [en animal] aufsitzen3. (locución)montarmontar [moDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (subir a una bici, un caballo) aufsteigen [en auf+acusativo]; (en un coche) einsteigen [en in+acusativo]num4num (loc): montar en cólera in Zorn geraten; tanto monta que vaya como que no es ist egal, ob ich gehe oder nichtnum1num (subir en un caballo) besteigen; no montes al niño en el alféizar setz das Kind nicht aufs Fensterbrettnum2num (ir a caballo) reitennum3num (acaballar) deckennum5num (clara de huevo) steif schlagennum6num (casa) einrichtennum7num (negocio) eröffnennum8num teatro inszenierennum9num (diamante) (ein)fassennum10num (arma) spannennum11num cinematografía cuttennum12num (familiar: excursión) aufziehennum13num (guardia, ejército) aufstellen■ montarsenum2num (familiar: arreglárselas) ¿cómo te lo montas con el trabajo? wie kommst du mit der Arbeit zurecht?; no nos lo montamos muy bien entre nosotros wir kommen miteinander nicht klar; me lo monto solo ich komme alleine zurecht
См. также в других словарях:
montarla — burlarse de alguien. tomar a alguien como blanco de burlas y bromas. velarsela a alguien. fastidiar … Colombianismos
The Amazing Latinoámerica — Contenido 1 Resultados 2 Resumen de la Carrera 2.1 Etapa 1 () 3 Resumen de la Carrera 3.1 … Wikipedia Español
Ametralladora Browning M1919 — montada sobre su trípode, Museo del Kibbutz Yad Mordechai. Tipo Ametralladora media … Wikipedia Español
Ametralladora Gatling — Un GAU 8 Avenger en el morro de un … Wikipedia Español
Ametralladora Ligera Tipo 97 — Saltar a navegación, búsqueda 97 Kyūnana shiki Shasai jūkikanjū Ametralladora Ligera Tipo 97, con mira telescópica, cargador y camisa de refrigeración … Wikipedia Español
Crema de leche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de la palabra «crema», véase Crema. Para el dulce empleado en repostería, véase Crema pastelera. Para otros usos de la palabra «nata», véase Nata (cuajada). La crema de leche o nata es una sustancia,… … Wikipedia Español
Bicicleta — Para otros usos de este término, véase Bicicleta (desambiguación). Bicicleta diseñada para el transporte urbano … Wikipedia Español
Bolívar (Valle del Cauca) — Saltar a navegación, búsqueda Bolívar Bandera … Wikipedia Español
Caja de fondo automático — Saltar a navegación, búsqueda Cortante caja de fondo automático Caja cuyo fondo está formado por cuatro solapas unidas en grupos de dos mediante puntos de pegado. El envasador la recibe pegada y plegada y para montarla tan sólo tiene que… … Wikipedia Español
Carlos Atanes — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Atanes (Barcelona, 8 de noviembre de 1971). Director de cine y escritor español. Es uno de los cineastas independientes más prolíficos y controvertidos de su generación. Contenido 1 Biografía 2 Filmografía … Wikipedia Español
Centauro (cohete) — Saltar a navegación, búsqueda La segunda fase Centaur 2A de un cohete Atlas IIA … Wikipedia Español