-
1 monstruosus
mōnstruōsus (mōnstrōsus), a, um (monstrum), I) widernatürlich, unnatürlich, scheußlich, hominum partus, Lucr. (vgl. liberos, si debiles monstrosique editi sunt, mergimus, Sen.): corpus, scheußlich verstümmelt, Sen.: gentium facies (Plur.), Solin.: monstruosa et ridicula quaedam simulacra, Lact.: miracula, Min. Fel.: genera morborum, Sen.: margarita monstruosae magnitudinis, Macr.: ferculum longe monstruosius, Petron. – concubitus, libidines, Suet. – illa monstruosissima bestia, v. Affen, Cic. – II) übtr., seltsam, wunderbar, abenteuerlich, monstruosus vitā scriptisque, Suet.: quid monstruosius? Augustin.
-
2 monstruosus
mōnstruōsus (mōnstrōsus), a, um (monstrum), I) widernatürlich, unnatürlich, scheußlich, hominum partus, Lucr. (vgl. liberos, si debiles monstrosique editi sunt, mergimus, Sen.): corpus, scheußlich verstümmelt, Sen.: gentium facies (Plur.), Solin.: monstruosa et ridicula quaedam simulacra, Lact.: miracula, Min. Fel.: genera morborum, Sen.: margarita monstruosae magnitudinis, Macr.: ferculum longe monstruosius, Petron. – concubitus, libidines, Suet. – illa monstruosissima bestia, v. Affen, Cic. – II) übtr., seltsam, wunderbar, abenteuerlich, monstruosus vitā scriptisque, Suet.: quid monstruosius? Augustin.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > monstruosus
-
3 monstruosus
monstrŭōsus (post-class. mon-strōsus), a, um, adj. [monstrum], strange, preternatural, monstrous (class.):monstruosissima bestia, of the ape,
Cic. Div. 2, 32, 69:hominum partus monstrosi,
Luc. 1, 557:ferculum longe monstruosius,
Petr. 69:scriptis monstruosus,
Suet. Gram. 15:libidines,
unnatural, id. Calig. 16:mulier si monstrosum aliquid aut prodigiosum enixa sit,
Paul. Sent. 4, 9, 3 (but in Cic. Fin. 1, 18, 61, instead of monstrosi the correct reading seems to be morosi; so B. and K.; v. Madv. ad h. l.).—Hence, * adv.: monstrŭōsē ( monstrōsē), strangely, unnaturally, monstrously:cogitare,
Cic. Div. 2, 71, 146. -
4 monstruosus
mōnstruōsus, a, um [ monstrum ]1) необыкновенный ( magnitudo Macr); странный, чудовищный ( bestia C)2) безобразный, уродливый, отвратительный (corpus Sen; libīdo Su) -
5 (mōnstruōsus)
(mōnstruōsus) adj. [monstrum], strange, monstrous.—Only sup: monstruosissima bestia (the ape). -
6 monstruosus
-a/um adj Amonstrueux, anormal -
7 monstruosus
monstruosa, monstruosum ADJstrange, monstrous, ill-omened -
8 monstrosus
monstrŭōsus (monstrōsus), a, um [st2]1 [-] monstrueux, extraordinaire. [st2]2 [-] étrange.* * *monstrŭōsus (monstrōsus), a, um [st2]1 [-] monstrueux, extraordinaire. [st2]2 [-] étrange.* * *Monstrosus, pen. prod. Adiectiuum. Lucan. Contrefaict, Monstreux, Chose contre nature. -
9 Чудовищный
- monstruosus; portentosus; -
10 monstrose
-
11 monstruose
mōnstruōsē [ monstruosus ]противоестественно, странно, ужасно, чудовищно C -
12 monstrositas
mōnstrōsitās, ātis, f. (monstrosus = monstruosus), die Widernatürlichkeit, Unnatürlichkeit, Iani, Augustin. de civ. dei 7, 26. p. 307, 18 D2.
-
13 monstrosus
mōnstrōsus, s. mōnstruōsus.
-
14 monstruose
mōnstruōsē, Adv. (monstruosus), widernatürlich, unnatürlich, Cic. de div. 2, 146. – Nbf. mōnstrōsē, Porph. Hor. carm. 1, 2, 14.
-
15 Mißgeburt
Mißgeburt, fetus portentosus. partus monstruosus (Mißgeb., sofern ihre Erscheinung eine üble Vorbedeutung hat). – fetus obscenus (insofern sie einen scheußlichen Anblick gewährt). – partus insolitus (insofern das Geborene von ungewöhnlicher Gestalt ist, z.B. insoliti animalium partus). – Mißgeburten, prodigiosa corpora et monstris insignia: Mißgeburten von Menschen u. Vieh, praeter naturam hominum pecudumqueportenta, portenta ex homine aut ex pecude nata: als M. auf die Welt gekommen sein, monstruosum editum esse.
-
16 monströs
-
17 Schimäre
Schimäre, commentum (Erdichtung). portentum. monstrum (kühne, abenteuerliche Erdichtung). – imago vana (leeres Gebilde der Phantasie, ein Trugbild). – Schimären, opinionum commenta (Hirngespinste). – schimärisch, fictus. commenticius (erdichtet). inanis. vanus (nur in der Einbildung bestehend). – portentosus. monstruosus (selten, abenteuerlich übh.).
-
18 seltsam
seltsam, insolitus insolens (ungewöhnlich, z.B. Wort, Vorschrift). – mirus (wunderbar, sonder bar, z.B. Sehnsucht). – novus (neu, noch nicht dagewesen, z.B. Entschluß). – monstruosus (widernatürlich, auch v. Menschen in bezug auf ihr Benehmen). – du erzählst da ganz s. Dinge! nimia mira memoras!: es ist s., daß etc., mirum est, quod etc.: es wäre doch s., wenn man nicht etc., mirum (est), si od. nisi etc.
-
19 unnatürlich
unnatürlich, qui (quae, quod) a natura recedit. – monstruosus. portentosus (widernatürlich). – immanis (ungeheuer, ungeschlacht, [2410] graus). – ascītus (von andern angenommen, affektiert, Ggstz. nativus). – eines unn. Todes sterben, praeter naturam praeterque fatum obire: unn. Begierden, cupiditates, quae ne naturam quidem attingunt; libidines monstruosae (unn. Wollüste): ein unn. Sohn, monstrum filii (ein moralisches Ungeheuer von Sohn). – Adv. contra naturam; praeter naturam; monstruose.
-
20 widernatürlich
widernatürlich, naturae repugnans od. inimicus a natura discrepans (der Natur widerstreitend). [2690] – qui, quae, quod est ultra verum (über das Wahre hinausgehend, z.B. sonus) – monstruosus. portentosus (gegen den gewöhnlichen Lauf der Natur gehend). – w. handeln, praeter naturam facere: w. sein, contra naturam esse: das ist w., hoc est prodigium.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hebridochernes monstruosus — Hebridochernes monstruosus … Wikipédia en Français
Hebridochernes monstruosus — Hebridochernes monstruosus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Dicranurus monstruosus — Saltar a navegación, búsqueda El Dicranurus monstruosus es una especie fósil de trilobites, característica de la era Paleozoica, particularmente del devónico. Al ser muy preciado, tiende a ser falsificado con frecuencia.[cita requerida]… … Wikipedia Español
Tumor monstruosus — apsigimėliškasis navikas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Tumor monstruosus ryšiai: platesnis terminas – dauginis … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Tumor monstruosus — apsigimėliškasis navikas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Tumor monstruosus ryšiai: platesnis terminas – gemalo yda … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Tumor monstruosus — apsigimėliškas navikas statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Tumor monstruosus ryšiai: platesnis terminas – gemalo yda … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
Tumor monstruosus — apsigimėliškasis navikas statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Tumor monstruosus ryšiai: platesnis terminas – dauginė … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
monstrueux — monstrueux, euse [ mɔ̃stryø, øz ] adj. • 1330; lat. monstruosus 1 ♦ Qui a la conformation d un monstre (1o, 2o). Corps monstrueux. ⇒ difforme. Qui est propre à un monstre, qui rappelle un monstre. Laideur monstrueuse. Qui ressemble à un monstre.… … Encyclopédie Universelle
Ecozone neotropicale : plantes a graines par nom scientifique (C) — Écozone néotropicale : plantes à graines par nom scientifique (C) Plantes par écozone Néarctique · Paléarctique · Afrotropical · Indomalais · Australasien · … Wikipédia en Français
Écozone néotropicale: plantes à graines par nom scientifique (C) — Écozone néotropicale : plantes à graines par nom scientifique (C) Plantes par écozone Néarctique · Paléarctique · Afrotropical · Indomalais · Australasien · … Wikipédia en Français
Écozone néotropicale : plantes à graines par nom scientifique (C) — v · écozone Néarctique · Paléarctique · Afrotropical · Indomalais · Australasien · Néotropique · Océanien · Antarctique … Wikipédia en Français