-
1 чудовищный
прил.1) monstruosoчудо́вищное преступле́ние — crimen monstruoso
2) ( огромный) colosalчудо́вищные разме́ры — dimensiones colosales
3) ( чрезвычайный) extraordinario* * *прил.1) monstruosoчудо́вищное преступле́ние — crimen monstruoso
2) ( огромный) colosalчудо́вищные разме́ры — dimensiones colosales
3) ( чрезвычайный) extraordinario* * *adj1) gener. (îãðîìñúì) colosal, (÷ðåçâú÷àìñúì) extraordinario, atroz, descomunal, garrafal, horrible, enorme, monstruoso2) colloq. tremendo3) mexic. morrocotudo -
2 уродливый
уро́д||ливыйkripla, malbela, monstra;\уродливыйовать kripligi;\уродливыйство kripleco, malbeleco.* * *прил.monstruoso ( чудовищный); deforme ( ненормальный); feo ( некрасивый)уро́дливое воспита́ние — educación anormal (deforme)
уро́дливое разви́тие — la distorsión (la deformación) del desarrollo
* * *прил.monstruoso ( чудовищный); deforme ( ненормальный); feo ( некрасивый)уро́дливое воспита́ние — educación anormal (deforme)
уро́дливое разви́тие — la distorsión (la deformación) del desarrollo
* * *adj1) gener. deforme (ненормальный), disforme, feo (чудовищный), malhecho, monstruoso (некрасивый), endiablado, fiero2) Cub. macaco -
3 изуверский
-
4 судилище
с.2) ирон. farsa judicial, el juicio orquestado, monstruoso juicio* * *nironic. el juicio orquestado, farsa judicial, monstruoso juicio -
5 ублюдочный
-
6 безобразный
I без`образныйприл.1) книжн. vago, impreciso, difuso2) лит. sin imagen poéticaII безобр`азныйприл.1) feo, deforme, disforme2) ( возмутительный) escandaloso, villano, ruin; indecente ( неприличный)* * *I без`образныйприл.1) книжн. vago, impreciso, difuso2) лит. sin imagen poéticaII безобр`азныйприл.1) feo, deforme, disforme2) ( возмутительный) escandaloso, villano, ruin; indecente ( неприличный)* * *adj1) gener. (âîçìóáèáåëüñúì) escandaloso, deforme, endiablado, feo, indecente (неприличный), mal carado, monstruoso, ruin, villano, disforme, viciado2) colloq. carantamaula3) book. difuso, impreciso, vago4) liter. sin imagen poética5) Cub. macaco6) Chil. atroz -
7 чудовищно лживый
advgener. monstruoso falaz -
8 чудовищное преступление
adjgener. crimen monstruoso, crimen más horribleDiccionario universal ruso-español > чудовищное преступление
См. также в других словарях:
monstruoso — monstruoso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Pragmática: a veces humorístico. Que es contrario al orden de la naturaleza o que es propio de un monstruo: Era un ser monstruoso. Esto es una monstruosa alteración genética. 2. Que es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
monstruoso — monstruoso, sa adjetivo 1) antinatural, teratológico, contranatural, deforme. 2) enorme, fenomenal, colosal. 3) execrable, abor … Diccionario de sinónimos y antónimos
monstruoso — |ô| adj. 1. Que tem a conformação de monstro. 2. Contrário às leis da natureza. 3. Horrendo; assombroso. 4. Que denota perversidade. 5. Extraordinário, prodigioso (a boa ou má parte). 6. Desmedido. • Plural: monstruosos |ó|. ‣ Etimologia: latim … Dicionário da Língua Portuguesa
monstruoso — monstruoso, sa (Del lat. monstruōsus). 1. adj. Contrario al orden de la naturaleza. 2. Excesivamente grande o extraordinario en cualquier línea. 3. Muy feo. 4. Enormemente vituperable o execrable … Diccionario de la lengua española
monstruoso — (Del lat. monstruosus.) ► adjetivo 1 Que es anormal o deforme: ■ la leyenda habla de un ser monstruoso que habita en la cueva. ANTÓNIMO normal 2 Que es muy grande o extraordinario: ■ han inaugurado un monstruoso centro comercial. SINÓNIMO enorme… … Enciclopedia Universal
monstruoso — adj 1 Que tiene características de monstruo o se comporta como tal: Se le enchueca la boca en un rictus de máscara monstruosa , un ser monstruoso 2 Que es extremadamente malo, maligno, feo o inhumano: una guerra monstruosa, una verdad monstruosa … Español en México
monstruoso — {{#}}{{LM M26443}}{{〓}} {{SynM27099}} {{[}}monstruoso{{]}}, {{[}}monstruosa{{]}} ‹mons·truo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Excesivamente grande, extraordinario o feo. {{<}}2{{>}} Abominable, horrible o vituperable.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
monstruoso — (adj) (Intermedio) de aspecto desagradable y contrario a la naturaleza Ejemplos: En muchas películas unos animales monstruosos invaden la Tierra. Godzilla es un ser monstruoso. Sinónimos: enorme, horrible, tremendo, cruel, monumental, gigantesco … Español Extremo Basic and Intermediate
Regimiento monstruoso — Autor Terry Pratchett Género Fantástico, épico Edición original en inglés … Wikipedia Español
Cloverfield — Estreno en el Teatro Chino de Hollywood. Título América Latina: Cloverfield: Monstruo España: Monstruoso … Wikipedia Español
MediEvil 2 — Desarrolladora(s) SCE Distribuidora(s) SCE Plataforma(s) PlayStation Fecha(s) de lanzamiento 9 de mayo de … Wikipedia Español