Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

monstre

  • 1 monstre

    nm.: MONSTRO nm. (Albanais.001, Arvillard.228, Montagny-Bozel.026, Saxel), moustro (Trévignin) ; bourta // lôrda monstre bétye nf. (228 / 001) ; baroushe < épouvantail> (228), R. => Mouche. - E.: Bête.
    A1) (nom d'un monstre): Pilagoura nm. (026).

    Dictionnaire Français-Savoyard > monstre

  • 2 урод

    Русско-французский медицинский словарь > урод

  • 3 سيئ الأخلاق

    monstre

    Dictionnaire Arabe-Français > سيئ الأخلاق

  • 4 شئ مخيف

    monstre

    Dictionnaire Arabe-Français > شئ مخيف

  • 5 شاذ الخلقة

    monstre

    Dictionnaire Arabe-Français > شاذ الخلقة

  • 6 وحشى الطباع

    monstre

    Dictionnaire Arabe-Français > وحشى الطباع

  • 7 monstrum

    monstre

    Słownik Polsko-Francuski > monstrum

  • 8 gedrocht

    monstre

    Nederlands-Franse woordenlijst > gedrocht

  • 9 ondier

    monstre

    Nederlands-Franse woordenlijst > ondier

  • 10 wangedrocht

    monstre

    Nederlands-Franse woordenlijst > wangedrocht

  • 11 τέρας

    monstre

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > τέρας

  • 12 monstro

    monstre

    Dictionnaire espéranto-français > monstro

  • 13 مسخ

    monstre; métempsycose; métamorphoser; métamorphose; métamorphiser; homuncule; homoncule; estropier; enlaidir; difformité; difformer; déshonorer; déparer; dénaturer; dénaturation; déformer; déformation; affadissement; affadir; pseudencéphale; monstruosité

    Dictionnaire Arabe-Français > مسخ

  • 14 وحش

    monstre; lugubre; ensauvager; brute; bestialiser; abrutir

    Dictionnaire Arabe-Français > وحش

  • 15 monster

    monstre, spécimen

    Nederlands-Franse woordenlijst > monster

  • 16 elímá

    monstre, créature horrible, démon

    Dictionnaire Lingála-Français > elímá

  • 17 mostro

    mostro s.m. 1. monstre: mostro marino monstre marin. 2. ( fig) ( persona bruttissima) monstre, horreur f.: vuoi dire che quel mostro si è sposato? tu veux dire que ce monstre s'est marié? 3. ( fig) ( persona crudele) monstre. 4. ( scherz) ( fenomeno) prodige, monstre: un mostro di virtù un prodige de vertu. 5. ( estens) ( mostruosità) horreur f., monstruosité f. 6. ( Biol) monstre.

    Dizionario Italiano-Francese > mostro

  • 18 index

    index, ĭcis, m. ou f. adj. ou subst. (au masc. c. subst.) [st2]1 [-] celui ou celle qui indique, indicateur, indice, signe, symptôme. [st2]2 [-] dénonciateur, dénonciatrice, témoin à charge, délateur, espion. [st2]3 [-] titre, en-tête, étiquette. [st2]4 [-] inscription. [st2]5 [-] catalogue, liste, registre, matricule. [st2]6 [-] table des matières, index; sommaire. [st2]7 [-] pierre de touche.    - mortis index est, Cels.: c'est un symptôme de mort.    - index (digitus), m.: le doigt indicateur, l'index.    - per indicem rem exponere, Ascon.: exposer qqch sommairement.
    * * *
    index, ĭcis, m. ou f. adj. ou subst. (au masc. c. subst.) [st2]1 [-] celui ou celle qui indique, indicateur, indice, signe, symptôme. [st2]2 [-] dénonciateur, dénonciatrice, témoin à charge, délateur, espion. [st2]3 [-] titre, en-tête, étiquette. [st2]4 [-] inscription. [st2]5 [-] catalogue, liste, registre, matricule. [st2]6 [-] table des matières, index; sommaire. [st2]7 [-] pierre de touche.    - mortis index est, Cels.: c'est un symptôme de mort.    - index (digitus), m.: le doigt indicateur, l'index.    - per indicem rem exponere, Ascon.: exposer qqch sommairement.
    * * *
        Index, indicis, pen. cor. com. gen. Cic. Celuy ou celle qui de son bon gré encuse et descouvre ses complices à la justice, soubs condition qu'on luy pardonne, Encuseur.
    \
        Falsus index. Sallust. Faulx encuseur.
    \
        Index et vestigium alicuius rei. Cice. L'indice, La monstre et la trace.
    \
        Leonum animi index cauda, sicut et equorum aures. Pli. Qui monstre le courage, Le signe, L'indice.
    \
        Index libri. Cicero. La table d'un livre, qui monstre en abbregé ce qui est contenu au livre.
    \
        Index morborum, fere est arteriarum pulsus. Plin. Le signe qui monstre qu'on est malade, souvent est le pouls de l'artere.
    \
        Sine duce, sine indice peruenire ad aliquid. Cic. Sans que aucun nous ait monstré le chemin ou moyen d'y parvenir.
    \
        Index. Ouid. Pierre de touche à toucher l'or et l'argent, qui monstre quel est l'or et l'argent.

    Dictionarium latinogallicum > index

  • 19 prodigium

    prōdĭgĭum, ĭi, n. [prod + ago] [st2]1 [-] phénomène extraordinaire, prodige, chose merveilleuse, miracle. [st2]2 [-] présage (souvent malheureux). [st2]3 [-] monstre, être monstrueux. [st2]4 [-] monstre, fléau.    - prodigium triplex, Ov.: monstre à trois têtes (Cerbère).    - prodigium rei publicae, Cic.: (Clodius), fléau de la république.
    * * *
    prōdĭgĭum, ĭi, n. [prod + ago] [st2]1 [-] phénomène extraordinaire, prodige, chose merveilleuse, miracle. [st2]2 [-] présage (souvent malheureux). [st2]3 [-] monstre, être monstrueux. [st2]4 [-] monstre, fléau.    - prodigium triplex, Ov.: monstre à trois têtes (Cerbère).    - prodigium rei publicae, Cic.: (Clodius), fléau de la république.
    * * *
        Prodigium, prodigii. Virgil. Un signe de quelque malencontre advenir, Quelque chose qui advient contre le cours de nature, signifiant quelque mesadventure, Prodige.
    \
        Prodigio simile. Plin. Chose merveilleuse, Chose contre nature.

    Dictionarium latinogallicum > prodigium

  • 20 monstro

    mons.tro
    [m‘õstru] sm monstre.
    * * *
    [`mõʃtru]
    Substantivo masculino monstre masculin
    * * *
    nome masculino
    1 (ser disforme) monstre
    2 pejorativo monstre
    um monstro de egoísmo
    un monstre d'égoïsme
    un monstre sacré

    Dicionário Português-Francês > monstro

См. также в других словарях:

  • monstre — [ mɔ̃str ] n. m. et adj. • 1120 « prodige, chose incroyable »; lat. monstrum I ♦ N. m. A ♦ 1 ♦ (v. 1160) Être, animal fantastique (des légendes, mythologies). ⇒ chimère, dragon, etc. ♢ Animal réel gigantesque ou effrayant. « Une lionne vient,… …   Encyclopédie Universelle

  • monstre — 1. (mon str ) s. m. 1°   Corps organisé, animal ou végétal, qui présente une conformation insolite dans la totalité de ses parties, ou seulement dans quelques unes d entre elles. Les fleurs doubles sont des monstres. Cette femme est accouchée d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Monstre — Daten Standort La Ronde (Montreal, Québec, Kanada) Typ …   Deutsch Wikipedia

  • Monstre — (fr., spr. Mongster), Ungeheuer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Monstre — (franz., spr. mongstr ), soviel wie Monstrum …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • monstre — /mɔ̃str/, it. /mɔnstr/ agg., fr. [der. del lat. monstrum prodigio, portento ], in ital. invar. [che è caratterizzato da eccezionalità, straordinarietà e sim.: una prestazione m. ] ▶◀ (gerg.) bestiale, (gerg.) da dio, da infarto, (gerg.) da paura …   Enciclopedia Italiana

  • monstre — /fr. ˈmõstʀ/ agg. inv. (posposto al s.) gigantesco, eccezionale, straordinario, inusitato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • monstré — Monstré, [monstr]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Monstre — Godzilla, le monstre le plus réputé au Japon. Un monstre est un individu ou une créature dont l apparence, voire le comportement, surprend par son écart avec les normes d une société. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • monstre — I. MONSTRE. s. m. (l S se prononce.) Animal qui a une conformation contraire à l ordre de la nature. Monstre horrible, effroyable, affreux, épouvantable, hideux, terrible. un monstre à deux testes. cette femme accoucha d un monstre. cet enfant a… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • monstre — I. Monstre, penac. Tantost est masculin procedant de ce vocable Latin Monstrum, et signifie une chose forvoyant du commun en figure ou autre chose qui est de son naturel, et vient tant le Latin que le François du verbe Latin Monstro, tout ainsi… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»