-
1 monolocale
monolocale m однокомнатная квартира -
2 monolocale
monolocale ḿ однокомнатная квартира -
3 monolocale
-
4 monolocale
-
5 monolocale
-
6 monocamera
-
7 квартира
ж. -
8 однокомнатный
прил. -
9 abitare
v.i.жить, обитать; (risiedere) проживатьdove abita attualmente? (bur.) — где вы в настоящее время проживаете?
-
10 accontentare
1. v.t.удовлетворить (выполнить) желание; (colloq.) угождать + dat. (на + acc.), ублажатьaccontenta ogni suo desiderio — он угождает её желаниям (colloq. он её ублажает)
2. accontentarsi v.i.довольствоваться (удовлетворяться) + strum.3.•chi si accontenta gode — блажен кто доволен тем, что имеет
-
11 importante
1. agg.1) важный, (rilevante) существенный, немаловажный; (considerevole) значительный, значимыйgli è spettata una parte importante dell'eredità — на его долю пришлась значительная часть наследства
2) (influente) влиятельный, (autorevole) авторитетныйda bambino lo zio era per lui la persona più importante — для него в детстве самым авторитетным человеком был дядя
3) (impegnativo) обязывающий; ответственный; (iron. pregiato) роскошныйquest'armadio è troppo importante per il mio monolocale — этот шкаф слишком роскошен для моей однокомнатной квартиры
2. m.главное (n.); самое важное, самое главноеl'importante è che i figli crescano sani — главное, чтобы дети были здоровы
-
12 pane
m.1.di (del) pane — хлебный (agg.)
pezzo di pane — кусок (ломтик, ломоть) хлеба
pane bianco — булка (f.) (белый хлеб)
pane azzimo — маца (f.)
2.•◆
pane eucaristico — просфора (f.)hanno mangiato pane e cipolle per comprarsi quel monolocale — чтобы купить себе эту однокомнатную квартиру, они во всём себе отказывали
togliere il pane di bocca a qd. — отбивать хлеб у + gen.
si toglie il pane di bocca per i figli — она отрывает от себя (недоедает, отказывает себе во всём) ради детей
"Dacci oggi il nostro pane quotidiano" — (bibl.) "Хлеб наш насущный дай нам днесь"
non è pane per i suoi denti — это ему не по зубам (не под силу, он с этим не справится, ему этого не одолеть, не поднять)
quel mascalzone ha finalmente trovato pane per i suoi denti — этому мерзавцу, наконец, дадут отпор (нашёлся, наконец, кто даёт отпор этому мерзавцу)
il suo nuovo disco si vende come il pane — его новую пластинку раскупают, как пирожки
3.•se non è zuppa è pan bagnato — хрен редьки не слаще (один чёрт; что в лоб, что по лбу)
chi ha i denti non ha il pane, chi ha il pane non ha i denti — если б молодость знала, если б старость могла! (бодливой корове Бог рог не даёт)
См. также в других словарях:
Monolocale — (Менфи,Италия) Категория отеля: Адрес: 92013 Менфи, Италия Описание … Каталог отелей
Monolocale 1P — (Помая,Италия) Категория отеля: Адрес: 56040 Помая, Италия Описание … Каталог отелей
Monolocale PT — (Помая,Италия) Категория отеля: Адрес: 56040 Помая, Италия Описание … Каталог отелей
Monolocale — (Теулада,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 09019 Теулада, Италия … Каталог отелей
monolocale — s.m. [comp. di mono e locale2]. [appartamento costituito da un solo vano oltre ai servizi essenziali] ▶◀ [➨ monocamera] … Enciclopedia Italiana
monolocale — mo·no·lo·cà·le s.m. CO abitazione costituita da un solo locale e dai servizi essenziali; anche agg.inv.: un appartamento monolocale Sinonimi: monocamera. {{line}} {{/line}} DATA: 1978. ETIMO: comp. di mono e 2locale … Dizionario italiano
Monolocale Porto Cesareo — (Torre Lapillo,Италия) Категория отеля: Адрес: s.p. 359, 73010 Torre Lapil … Каталог отелей
Monolocale Borgo Antico — (Castelnuovo di Val di Cecina,Италия) Категория отеля: Адрес: Via della Rep … Каталог отелей
Monolocale Roby — (Паргелия,Италия) Категория отеля: Адрес: Via IV Novembre Snc, 89861 Паргелия, Итал … Каталог отелей
Monolocale in casa con giardino — (Белладжио,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Per Lecco 24, 22021 … Каталог отелей
Monolocale Suvereto — (Суверето,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Dante Alighieri 50, 57028 Суверет … Каталог отелей