-
1 monolocale
monolocalemonolocale [monolo'ka:le]sostantivo MaskulinEinzimmerwohnung Feminin, Garconniere FemininaustriacoDizionario italiano-tedesco > monolocale
2 monolocale
monolocale m однокомнатная квартира3 monolocale
monolocale ḿ однокомнатная квартира4 monolocale
monolocale s.m. studio, F1.5 monolocale
6 monolocale
m bedsit* * *monolocale s.m. bed-sitter, bed-sitting room, studio flat: monolocale arredato, furnished bed-sit (o bed-sitting room).* * *[monolo'kale]sostantivo maschile one-room flat, one-room apartment, studio, bedsit(ter) BE* * *monolocale/monolo'kale/sostantivo m.one-room flat, one-room apartment, studio, bedsit(ter) BE.7 monolocale
8 monolocale
9 monolocale sm
[monolo'kale]10 monolocale
sm [monolo'kale]11 monolocale
12 mi ha ceduto il suo monolocale per...
Dizionario Italiano-Inglese > mi ha ceduto il suo monolocale per...
13 cedere
1. v/t ( dare) hand over, give up( vendere) sell, dispose ofcedere il posto give up one's seat2. v/i give in, surrender (a to)muro, terreno collapse, give waynon cedere! don't give in!* * *cedere v.tr.1 ( dare) to give*; to let* s.o. have: ti cedo volentieri la mia stanza, I'll be happy to give you (o to let you have) my room // cedere terreno, to yield ground // cedere il passo, to let s.o. pass // cedere la strada, to give way // cedere la destra, to walk on s.o.'s left2 ( trasferire) to hand over; to transfer: ho ceduto il mio posto nel consiglio, I've handed over my place on the Board; ha ceduto la guida del partito al suo braccio destro, he handed over (o ceded) the leadership of his party to his right-hand man // (fin., comm.): cedere una tenuta, to transfer an estate; cedere una cambiale, to transfer a bill; cedere un privilegio, to surrender a privilege; fu obbligato a cedere i diritti d'autore ad altri, he was obliged to assign his copyrights to another person; cedere una proprietà mediante atto pubblico, to grant a property by deed3 ( vendere) to sell*: mi ha ceduto la sua quota di azioni, he sold me his quota of shares; hanno ceduto il negozio qui di fronte per quattro soldi, they've sold the shop across the street for peanuts; cedere merce sottocosto, to sell goods under cost price4 ( consegnare) to surrender; ( con un trattato) to cede: la nostra città fu ceduta al nemico, our town was surrended to the enemy; la Corsica fu ceduta alla Francia, Corsica was ceded to France // cedere le armi, to surrender◆ v. intr.1 ( arrendersi) to give* in, to yield, to surrender: non cedere!, don't give in!; non cederà alla forza, she won't yield to force; il nostro esercito fu costretto a cedere, our army was forced to surrender2 ( sprofondare) to give* way: il ghiaccio sta cedendo, the ice is giving way; hanno ceduto le fondamenta, the foundations have given way; c'è rischio che ceda il tetto della galleria, the roof of the tunnel might give way (o cave in); il terreno ha ceduto per via degli scavi, the land gave way (o subsided) because of excavations3 ( rompersi) to give* way: la corda cedette e la barca fu trascinata via, the rope gave way and the boat floated off* * *['tʃɛdere]1. vt1)cedere qc (a qn) — to give sth up (to sb), (eredità, diritto) to transfer sth (to sb), make sth over (to sb)cedere il posto a qn — (in autobus) to give sb one's seat
2) (Comm : vendere) to sell"cedo"; "cedesi" — "for sale"
2)cedere a — to give way to, to surrender to, yield to, give in to3) (deformarsi: tessuto, scarpe) to give* * *['tʃɛdere] 1.verbo transitivo1) (lasciare) to give* (up) [ turno]; to yield, to surrender [ potere]mi ha ceduto il suo monolocale per... — he let me have o sold me his studio for
2.cedere i diritti (d'autore) — to surrender o waive one's copyright
1) (arrendersi) to yield, to surrender, to give* in, to give* way2) (piegarsi) [ gambe] to give* way, to buckle3) (rompersi) [sedia, ponte] to give* way; [ramo, serratura, porta] to yield; [ tetto] to fall* in, to cave in4) (allentarsi) [ elastico] to loosen, to slacken; [ stoffa] to stretch* * *cedere/'t∫εdere/ [2]1 (lasciare) to give* (up) [ turno]; to yield, to surrender [ potere]; mi ha ceduto il posto he let me have his place; cedo la parola al mio collega I'll hand over to my colleague2 (vendere) to sell* out [ azioni]; mi ha ceduto il suo monolocale per... he let me have o sold me his studio for...3 dir. econ. to cede, to remise [ proprietà]; to make* over [ bene]; cedere i diritti (d'autore) to surrender o waive one's copyright(aus. avere)1 (arrendersi) to yield, to surrender, to give* in, to give* way; cedere alla tentazione to give in to temptation; non cede mai he never gives up2 (piegarsi) [ gambe] to give* way, to buckle3 (rompersi) [ sedia, ponte] to give* way; [ ramo, serratura, porta] to yield; [ tetto] to fall* in, to cave in14 monocamera
15 квартира
ж.16 однокомнатный
прил.17 crimine
m crime* * *crimine s.m. crime; offence, (amer.) offense: commettere un crimine, to commit a crime (o amer. a felony); incolpare di un crimine, to charge with a crime; un crimine contro l'umanità, a crime against humanity // crimine di guerra, war crime // chiedere quell'affitto per un monolocale è un crimine, to ask such a rent for a bedsit is daylight robbery.* * *['krimine]sostantivo maschile crime, criminal act, criminal offense, felony dir.* * *crimine/'krimine/sostantivo m.crime, criminal act, criminal offense, felony dir.\crimine di guerra war crime; crimine contro l'umanità crime against humanity.18 monocamera
monocamera I. s.f. ( rar) ( monolocale) studio m. II. agg.m./f.inv. une pièce: appartamenti monocamera appartements une pièce.19 abitare
v.i.жить, обитать; (risiedere) проживатьdove abita attualmente? (bur.) — где вы в настоящее время проживаете?
20 accontentare
1. v.t.удовлетворить (выполнить) желание; (colloq.) угождать + dat. (на + acc.), ублажатьaccontenta ogni suo desiderio — он угождает её желаниям (colloq. он её ублажает)
2. accontentarsi v.i.довольствоваться (удовлетворяться) + strum.3.•chi si accontenta gode — блажен кто доволен тем, что имеет
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Monolocale — (Менфи,Италия) Категория отеля: Адрес: 92013 Менфи, Италия Описание … Каталог отелей
Monolocale 1P — (Помая,Италия) Категория отеля: Адрес: 56040 Помая, Италия Описание … Каталог отелей
Monolocale PT — (Помая,Италия) Категория отеля: Адрес: 56040 Помая, Италия Описание … Каталог отелей
Monolocale — (Теулада,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 09019 Теулада, Италия … Каталог отелей
monolocale — s.m. [comp. di mono e locale2]. [appartamento costituito da un solo vano oltre ai servizi essenziali] ▶◀ [➨ monocamera] … Enciclopedia Italiana
monolocale — mo·no·lo·cà·le s.m. CO abitazione costituita da un solo locale e dai servizi essenziali; anche agg.inv.: un appartamento monolocale Sinonimi: monocamera. {{line}} {{/line}} DATA: 1978. ETIMO: comp. di mono e 2locale … Dizionario italiano
Monolocale Porto Cesareo — (Torre Lapillo,Италия) Категория отеля: Адрес: s.p. 359, 73010 Torre Lapil … Каталог отелей
Monolocale Borgo Antico — (Castelnuovo di Val di Cecina,Италия) Категория отеля: Адрес: Via della Rep … Каталог отелей
Monolocale Roby — (Паргелия,Италия) Категория отеля: Адрес: Via IV Novembre Snc, 89861 Паргелия, Итал … Каталог отелей
Monolocale in casa con giardino — (Белладжио,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Per Lecco 24, 22021 … Каталог отелей
Monolocale Suvereto — (Суверето,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Dante Alighieri 50, 57028 Суверет … Каталог отелей
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский