-
1 molette
mɔlɛt2) ( de briquet) striker wheel* * *mɔlɛt nftoothed wheel, cutting wheelSee:* * *molette nf1 Tech ( de clé) adjusting knob; ( d'instrument optique) focusing knob; ( pour découper) rotary cutter; (pour graver, ciseler) roulette;2 ( de briquet) striker wheel;molette de navigation Télécom jog dial.[mɔlɛt] nom féminin1. [pièce cylindrée] toothed wheel2. [dans un briquet] wheel3. [de verrier] cutting wheel -
2 molette
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > molette
-
3 molette
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > molette
-
4 molette coupante
fcutter, cutter wheelDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > molette coupante
-
5 clé à molette
f* * *fadjustable monkey wrench, adjustable spanner, crescent wrench, monkey wrenchDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > clé à molette
-
6 clef à molette
fadjustable spanner (UK), monkey wrench (US)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > clef à molette
-
7 soudage à la molette
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudage à la molette
-
8 clé à molette
-
9 assemblage à la molette
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > assemblage à la molette
-
10 joint à la molette
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > joint à la molette
-
11 assemblage à la molette
Architecture française et le dictionnaire de construction > assemblage à la molette
-
12 clé à molette
Architecture française et le dictionnaire de construction > clé à molette
-
13 joint à la molette
Architecture française et le dictionnaire de construction > joint à la molette
-
14 clé
clé [kle]1. feminine nouna. [de serrure, pendule, boîte de conserve] key• mettre la clé sous la porte or le paillasson ( = faire faillite) to shut up shop ; → fermerf. (locutions)► à la clé• il y aura une restructuration avec des licenciements à la clé the company is being restructured, which will mean redundancies► clé(s) en main2. invariable adjective[industrie, mot, position, rôle] key3. compounds* * *kle
1.
1) Technologie (de serrure, mécanisme, conserve) keyprix clés en main — Automobile on the road price GB, sticker price US
2) (condition, solution) key (de to)3) ( outil) spanner GB, wrench4) Musique (de flûte, clarinette) key; (de violon, guitare) peg; ( de trompette) valve; ( de tambour) tuning screw; ( dans une notation) clefclé de fa/de sol/d'ut — bass ou F/treble ou G/alto ou C clef
2.
(-)clé (in compounds)poste/mot/document(-)clé — key post/word/document
3.
à la clé locution adverbiale ( comme enjeu) at stake; Musique in the key-signatureavec, à la clé, une récompense — with a reward thrown in
Phrasal Verbs:••mettre la clé sous la porte — ( partir) to leave; ( faire faillite) to go bankrupt
* * *1. nf1) (pour fermer une porte, un coffre) keyprendre la clé des champs — to run away, to make off
prix clés en main [voiture] — on-the-road price, [appartement] price with immediate entry
3) MUSIQUE clef4) [mécanicien] spanner Grande-Bretagne wrench USAà la clé (= à la fin) — at the end of it all, (= en sus) on top
2. adj* * *A nf1 Tech (de serrure, mécanisme, conserve) key; la clé de la porte d'entrée/du garage the front-door/garage key; la clé de ma chambre the key to my bedroom; laisser la clé sur la porte to leave the key in the door ou lock; sous clé under lock and key; fermer à clé to lock [porte, valise, tiroir]; ça ferme à clé? does it lock?; usine/projet clés en main turnkey factory/project; solution clés en main ready-made solution; prix clés en main Aut on the road price GB, sticker price US;2 (condition, solution) key (de to); détenir la clé du bonheur to know the secret of true happiness; détenir la clé du mystère to have the key to the mystery; détenir la clé de la situation to control the situation; la clé des songes the key to the interpretation of dreams; roman à clé roman à clef;3 ( outil) spanner GB, wrench;4 Mus (de flûte, clarinette) key; (de violon, guitare) peg; (de cor, trompette) valve; ( de tambour) tuning screw; ( dans une notation) clef; clé de fa/de sol/d'ut bass ou F/treble ou G/alto ou C clef;6 Ling ( de caractère chinois) key;7 Hérald key.B (-)clé ( in compounds) poste/mot/document(-)clé key post/word/document; les industries clés the key industries; l'homme(-)clé the key man.C à la clé loc adv ( comme enjeu) at stake; Mus in the key-signature; avec, à la clé, une récompense/un beau salaire with a reward/a fat salary thrown in.clé d'accès électronique Télécom digital security coding; clé d'accordeur Mus tuning key; clé anglaise = clé à molette; clé à bougie Aut plug spanner GB, spark-plug wrench US; clé de contact Aut ignition key; clé à crémaillère monkey wrench; clé à douille box spanner GB, socket wrench; clé dynamométrique torque spanner GB ou wrench US; clé de mandrin chuck key; clé à molette adjustable spanner GB ou wrench US; clé à pipe box spanner GB, socket wrench; clé plate ( de serrage) open end spanner GB ou wrench US; ( de serrure) cylinder key; clé de poêle damper; clé polygonale ring spanner GB, box end wrench US; clé de protection Ordinat dongle; clé de remontage winding key; clé à sardines Culin sardine tin key GB, sardine can key US; clé de sécurité Ordinat dongle; clé de sûreté ( de serrure) Yale® key; clé pour vis à six pans creux Allen® key GB ou wrench US; clé de voûte Archit, fig keystone; clés du royaume Relig keys of the Kingdom of Heaven; clés de la ville keys of the city.prendre la clé des champs to escape; mettre la clé sous la porte or le paillasson ( partir) to leave; ( faire faillite) to go bankrupt.[kle]→ link=clef clef -
15 ajuster
ajuster [aʒyste]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = régler) [+ ceinture] to adjust ; [+ vêtement] to alterc. ( = viser) ajuster son tir to adjust one's aimd. [+ cravate] to straighten* * *aʒyste1) ( régler) to adjust [bretelle, prix, horaire]; to alter [robe, chemise] (à to); to calibrate [balance]; to shorten [rênes]ajuster quelque chose à or sur quelque chose — lit to make something fit something
2) ( arranger) to arrange [coiffure]3) ( viser) to take aim at [lapin]ajuster son tir or coup — lit to adjust one's aim; fig to fix a more precise target
* * *aʒyste vt1) [réglages, appareil, molette] to adjust2) [accessoire]3) [vêtement trop long ou trop court] to alterfaire ajuster qch [robe, costume] — to have sth altered
4) [vêtement en désordre] to adjust5) [coup de fusil, tir] to aim, [cible] to aim at* * *ajuster verb table: aimer vtr1 ( régler) to adjust [taux, prix, horaire]; to alter [robe, chemise] (à to); to calibrate [balance]; to tighten [rênes]; ajuster qch à or sur qch lit to make sth fit sth; ajuster un manche à une brosse to adjust a handle to fit a brush; ajuster la théorie à la pratique to adapt the theory to the practice;3 ( viser) to take aim at [lapin]; ajuster son tir or coup lit to adjust one's aim; fig to fix a more precise target.[aʒyste] verbe transitif1. [adapter] to fitajuster quelque chose à ou sur to fit something to ou on2. [mécanisme, réglage] to adjust3. ARMEMENTtu as bien ajusté ton coup ou tir (figuré) your aim was pretty accurate, you had it figured out pretty well4. [arranger - robe, coiffure] to rearrange ; [ - cravate] to straighten7. [en statistique] to adjust————————s'ajuster verbe pronominal intransitif -
16 clef
clef [kle]feminine noun= clé* * *= clé* * *I[kle] nom féminin1. [de porte, d'horloge, de boîte de conserve] key[d'un tuyau de poêle] dampermettre la clef sous la porte ou le paillassonclef anglaise ou à molette monkey wrench3. AUTOMOBILEclef de sol key of G, treble clefclef de fa key of F, bass clefclef d'ut key of C, C clef[touche] key[d'un instrument - à vent] finger-plate ; [ - à corde] peg6. [moyen]8. [influence déterminante]mot/position clef key word/post9. [introduction]clefs pour l'informatique/la philosophie introduction to computer technology/philosophy10. ARCHITECTUREa. (sens propre) keystone, quoinb. (figuré) linchpin, cornerstone————————à clef locution adverbiale————————à clefs locution adjectivale————————à la clef locution adverbialeil y a un bémol/dièse à la clef the key signature has a flat/sharp2. [au bout du compte]avec... à la clefa. [récompense] with... as a bonusb. [punition] with... into the bargain————————clef(s) en main locution adjectivale1. COMMERCEprix clef ou clefs en maina. [d'un véhicule] on-the-road priceb. [d'une maison] all-inclusive price————————clef(s) en main locution adverbiale1. COMMERCEacheter une maison clef ou clefs en main to buy a house with vacant ou immediate possessionacheter une voiture clef ou clefs en main to buy a car ready to drive away————————sous clef locution adverbiale1. [en prison] behind bars2. [à l'abri]garder quelque chose sous clef to lock something away, to put something under lock and keyII[kle] nom masculin -
17 clé anglaise
См. также в других словарях:
molette — [ mɔlɛt ] n. f. • 1301; de meule, d apr. lat. mola 1 ♦ Vx Petit pilon de pharmacien. 2 ♦ (1482 « poulie ») Techn. Roulette. Spécialt Petite roue étoilée en acier, à l extrémité de l éperon, avec laquelle on pique les flancs du cheval. ♢ Outil… … Encyclopédie Universelle
molette — 1. (mo lè t ) s. f. Terme de vétérinaire. Maladie particulière aux chevaux, consistant en une sorte d hydropisie des capsules synoviales qui environnent les tendons fléchisseurs du pied (synovite tendineuse chronique) ; on l appelle alors molette … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Molette — Grape (Vitis) Color of berry skin Blanc Species Vitis vinifera Also called see list of synonyms Origin France Molette is a white French wine grape pla … Wikipedia
molette — MOLETTE. s. f. Cette partie de l esperon qui est faire en rond avec plusieurs petites pointes pour piquer le cheval. Une molette d esperon … Dictionnaire de l'Académie française
Molette — Molette, kurze metallene Walzen, welche auf ihrer Oberfläche mit einer Verzierung versehen sind, für verschiedene Zwecke gebraucht, namentlich a) als Rändelrad, kleines Rädchen von gehärtetem Stahle, auf dem Umfange mit Vertiefungen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Molette — (franz.), Krausrad (s. Krausräder); auch eine Walze, die wie ein Krausrad auf der Molettiermaschine zur Herstellung von Kattun und andern Druckwalzen dient. Moletten heißen auch zwei gegeneinander gepreßte runde Scheiben, von denen die eine eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Molette — (frz.), s.v.w. Krausrad; auch gehärtete Stahlprägwalze zum Pressen von vertieften Zeichnungen in Zeugdruckplatten; auch der Farbereibstempel der Maler; molettieren, rändeln, Verfahren der Metallarbeiter zur Herstellung von Inschriften etc … Kleines Konversations-Lexikon
Molette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Molette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot molette peut avoir plusieurs… … Wikipédia en Français
Molette — Die weiße Rebsorte Molette ist vor allem in der Region Savoyen im Osten Frankreichs verbreitet. Ihr Bestand ist rückläufig; waren im Jahr 1958 noch 99 Hektar bestockter Rebfläche bekannt, sank die Fläche auf aktuell 36 Hektar. Die spätreifende… … Deutsch Wikipedia
MOLETTE — s. f. Partie de l éperon qui est ordinairement faite en forme d étoile, et qui sert à piquer le cheval. Une molette d éperon. MOLETTE, se dit aussi d Une maladie des chevaux, qui consiste en une tumeur molle à la jambe. MOLETTE, se dit encore d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Molette — Mo|lẹt|te 〈f. 19〉 Prägewalze, die Druckformen für Tiefdruck herstellt [frz.] * * * Mo|lẹt|te, die; , n [frz. molette, zu lat. mola = Mühlstein]: Prägewalze zur Herstellung von Druckformen [für den Textildruck] … Universal-Lexikon