-
1 mogeln
1. плутова́ть, жу́льничать, надува́ть, моше́нничать (осо́бенно в ка́рточной игре́),2. врать, привира́ть; хитри́тьmogeln II : sich durchs Leben mogeln идти́ в жи́зни кривы́ми (нече́стными) путя́ми -
2 mogeln
1. vi разг.1) плутовать, жульничать, надувать, мошенничать ( особенно в карточной игре)2. (sich)sich durchs Leben mogeln — идти в жизни кривыми ( нечестными) путями -
3 mogeln
-
4 mogeln
mógelnI vi разг. плутова́ть, надува́ть, подтасо́вывать ( особенно в карточной игре)sich durchs Lé ben mó geln разг. — де́лать карье́ру нече́стным путё́м
-
5 mogeln
-
6 mogeln
гл.разг. врать, жульничать, надувать, привирать, хитрить, мошенничать (особенно в карточной игре), подтасовывать (особенно в карточной игре), химичить, плутовать -
7 mogeln
vi (h)/vt жульничать, шельмовать (особ, в игре), "химичить". Schon wieder gewonnen? Mogelst du etwa?Beim Skatspiel müssen wir furchtbar aufpassen, weil mindestens immer einer mogelt.Er mogelt. In der Flasche ist Sirup. Er will nur keinen Wein trinken.Sieh mal, sie hat mir zwei angefaulte Äpfel unter die guten^ gemogelt!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mogeln
-
8 mogeln
разг1.vi плутовать, жульничать, подтасовывать (карты); привирать2.sich ḿógeln добиться чего-л нечестным путём -
9 sich durchs Leben mogeln
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich durchs Leben mogeln
-
10 vorbeimogeln
1.vi отд (an D) протащить что-л жульническим [нечестным] образомúnbezahlte Wáren an der Kásse vorbéímogeln — пронести мимо кассы неоплаченные товары
2.an der Schlánge vorbéímogeln — пролезть в обход очереди
-
11 жульничать
schwindeln vi; mogeln vi -
12 передернуть
1) разг. ( в картах) falschspielen vi; mogeln vi ( жульничать)2) разг. ( исказить факты) verdrehen vt, entstellen vt3) -
13 плутовать
-
14 сплутовать
-
15 темнить
-
16 жульничать
жульничать schwindeln vi; mogeln vi -
17 передёрнуть
передёрнуть 1. разг.( в картах) falsch|spielen vi; mogeln vi (жульничать) 2. разг. (исказить факты) verdrehen vt, entstellen vt 3.: его передёрнуло es schüttelte ihn -
18 плутовать
плутовать разг. betrügen* vt; mogeln vi (в игре) -
19 сплутовать
-
20 темнить
темнить разг. geheimnisvoll tun vi; verbergen* vt; mogeln vi
См. также в других словарях:
mogeln — V. (Mittelstufe) ugs.: leicht betrügen Synonym: schummeln (ugs.) Beispiel: Er hat bei der Prüfung gemogelt. Kollokation: beim Kartenspiel mogeln mogeln V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdn., etw. heimlich irgendwohin bringen, jmdn., etw. schmuggeln… … Extremes Deutsch
mogeln — Vsw std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Herkunft unklar. Vielleicht liegt eine Variante zu maucheln, auch maugeln heimlich tun, verstecken (meucheln) vor. mucken. ✎ Weißbrodt, E. ZDPh 60 (1935), 211 213; Birnbaum, S. A. ZDPh 74 (1955), 225 248; Wolf … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mogeln — (ugs. für:) »dem Glück ein bisschen nachhelfen; kleine betrügerische Kniffe anwenden«: Die Herkunft des erst seit dem 18. Jh. bezeugten Verbs ist nicht sicher geklärt. Vielleicht handelt es sich um eine Nebenform von mdal. maucheln »heimlich oder … Das Herkunftswörterbuch
mogeln — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • betrügen • schummeln Bsp.: • Er mogelte immer beim Kartenspielen … Deutsch Wörterbuch
Mogeln — Schummellieschen oder auch nur Schummeln ist ein Kartenspiel mit einfachen Regeln. Der Sinn des Spiel ist es, die Regeln unbemerkt zu brechen und zu betrügen. Das Spiel ist auch unter dem Titel Mogeln, Schwindel oder Lügen und Betrügen bekannt.… … Deutsch Wikipedia
mogeln — abschreiben; abgucken; schummeln; spinxen (umgangssprachlich); kiebitzen; spicken (umgangssprachlich) * * * mo|geln [ mo:gl̩n] <itr.; hat: in kleinen Dingen (z. B. beim Kartenspiel, bei einer Prüfung) unehrlich handeln, sich nicht korrekt an… … Universal-Lexikon
mogeln — betrügen, irreführen, täuschen, unehrlich handeln; (ugs.): Schmu machen, schummeln, schwindeln; (landsch.): pfuschen. * * * mogeln:⇨betrügen(1) mogeln→betrügen … Das Wörterbuch der Synonyme
mogeln — mo̲·geln; mogelte, hat gemogelt; [Vi] (bei etwas) mogeln gespr; (meist bei Spielen) kleine Tricks anwenden, die gegen die (Spiel)Regeln verstoßen ≈ schwindeln <beim Versteckenspielen, Würfeln, Pokern, bei einem Test mogeln>: Wer mogelt,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mogeln — mogelnintr 1.betrügerischhandeln;inderSchuleunerlaubteHilfsmittelbenutzen.ScheintohnejiddEinflußzurückzugehenaufmundartlich»maucheln=heimlich,hinterlistighandeln«.Imspäten18.Jh.ausderStudentenspracheindieAlltagssprachevorgedrungen.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
mogeln — mo|geln (umgangssprachlich für betrügen [beim Spiel], nicht ehrlich sein); ich mog[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
schummeln — abschreiben; abgucken; mogeln; spinxen (umgangssprachlich); kiebitzen; spicken (umgangssprachlich) * * * schum|meln [ ʃʊml̩n] <itr.; hat (ugs.): unehrlich handeln; mogeln … Universal-Lexikon