-
1 spaar je de moeite - не трудись/старайся!
prepos.colloq. moeiteRussisch-Nederlands Universal Dictionary > spaar je de moeite - не трудись/старайся!
-
2 стараться
vgener. toeleggen, zich weren, zien, zoeken, er op uit zijn, ijveren, moeite doen, pogen, streven, toezien, trachten, zich (veel) moeite voor (iets) geven, zich beijveren, zich bevlijtigen, zich moeite geven, zijn best doen, zijn beste beentje voorzetten, zorgen -
3 это не стоит труда
ngener. dat loont de moeite niet, het is boter aan de galg gesmeerd, het is de moeite niet waard, het is niet de moeite waard, (большого) men heeft het daar maar voor het oprapenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это не стоит труда
-
4 беспокоиться
zich zуrgen maken ; moeite doen -
5 беспокойство
onrust, opwinding ; last, moeite -
6 достать
reiken, bereiken ; te voorschijn halen ; verwerven, met moeite verkrijgen, pakken, lуskrijgen -
7 доставать
reiken, bereiken ; te voorschijn halen ; verwerven, met moeite verkrijgen, pakken, lуskrijgen -
8 играючи
spelenderwijs, zonder veel moeite -
9 кое-как
slordig ; met moeite -
10 насилу
met moeite -
11 стоить
kosten ; de moeite waard zijn -
12 хлопотать
zich moeite geven, zijn best doen ; zorgen, in de bres springen ; druk in de weer zijn -
13 без всякого труда
part.gener. zonder enige moeiteRussisch-Nederlands Universal Dictionary > без всякого труда
-
14 без особых усилий
part.gener. zonder veel moeiteRussisch-Nederlands Universal Dictionary > без особых усилий
-
15 делать усилия
vgener. moeite doen -
16 затруднение
n1) gener. verlegenheid (денежное), belemmering, bemoeilijking, bezwaar (денежное), hinder, hindernis, moeilijkheid, moeite, ongemak, ongerief, zwarigheid2) liter. gedrang, klip, knoop -
17 напрасные усилия
-
18 он не щадил своих сил
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > он не щадил своих сил
-
19 он очень старался
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > он очень старался
-
20 прилагать усилия
vgener. inspanningen leveren, pogen, toeleggen (к чему-л.), zich inspannen, zich moeite geven
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mühe — 1. Dein Müh und Sorg hilft gar nicht viel, wenn Gott der Herr nicht helfen will. Lat.: Esto laborator, Deus est tunc auxiliator. (Chaos, 455.) 2. Dem, der sein müh vnd arbeit spart, grosser gwin selten widerfart. Lat.: Absque labore graui, non… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Klaas-Jan Huntelaar — Infobox Football biography playername= Klaas Jan Huntelaar fullname = dateofbirth = Birth date and age|mf=yes|1983|8|12 cityofbirth = Voor Drempt countryofbirth = Netherlands height = Height|m=1.86 position = Striker currentclub = Ajax clubnumber … Wikipedia
Assimil — ist ein französisches Unternehmen, das 1929 vom Autodidakten Alphonse Chérel in Paris gegründet wurde. Heutiger Sitz ist Chennevières sur Marne. Assimil entwickelt und veröffentlicht Fremdsprachenkurse, der erste war L Anglais Sans Peine (… … Deutsch Wikipedia
Phil Bosmans — SMM (* 1. Juli 1922 in Gruitrode, Provinz Limburg) ist ein belgischer, katholischer Ordenspriester, Verfasser geistlicher Schriften und Telefonseelsorger. Leben Bosmans verbrachte den Großteil seiner Jugend in Genk, in der belgischen Provinz… … Deutsch Wikipedia
Mühe, die — Die Mühe, plur. inus. eine jede Anstrengung der Kräfte, so wohl des Körpers, als des Geistes. 1) Eigentlich. Sich viele Mühe machen oder geben, d.i. seine Kräfte sehr anstrengen. Sich viele Mühe um etwas geben, um es zu erlangen. Er gibt sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Subjunctive in Dutch — The subjunctive mood in Dutch is a verb mood typically used in dependent clauses to express a wish, command, emotion, possibility, uncertainty, doubt, judgment, opinion, necessity, or action that has not yet occurred. It is also referred to as… … Wikipedia
Noto Soeroto — Raden Mas Noto Soeroto Noto Soeroto (1888 1951) a Javanese prince from the Jogjakarta noble house of Paku Alaman was a poet and writer of Dutch Indies literature and journalist from the … Wikipedia
Oosie — Wilfred is een Nigeriaanse rapper die nu leeft in België.Het is een rapper die bekent staat als Oosie aka Da King Of Da West.Hij heeft nu al 3 albums uit.Hij woont in Tielt in West Vlaanderen hij is een uitstekende rapper, songwriter, author… … Wikipedia
Акербом, Марсел — Марсел Акербом Общая информация … Википедия
Gut (Subst.) — 1. Alles gut ist eines andern. – Petri, II, 7. 2. Altes Gut hinter rost gem Schloss macht neuen Adel mit blankem Tross. (Böhm.) 3. An eines Gutes Ansprach ist kein Verlust. – Klingen, 48 a, 1; Graf, 441, 332. Wer einen Rechtsanspruch an eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hof — 1. Acht Stücke sind zu Hofe wohlfeil: grosse Lügen, verdrehte neue Zeitung, verlorene leichtfertige Weiber, falsche Freunde, steter Neid, doppelte Bosheit, eitle Worte und vergebliche Hoffnung. Rabelais, entrüstet über die Laster der Höfe, rief… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon