-
1 подарок небольшой стоимости
Русско-итальянский юридический словарь > подарок небольшой стоимости
-
2 доступная цена
adj1) gener. prezzo giovane (prezzo basso, adatto alle tasche dei giovani), prezzo agevole, prezzo mite, prezzo modico2) fin. prezzo popolare -
3 невысокая цена
adjgener. prezzo modico -
4 незначительный
1) ( небольшой по количеству) esiguo, numericamente poco consistente, non considerevole, di lieve entità2) ( несущественный) insignificante, di poco conto, irrilevante* * *прил.1) ( небольшой по количеству) esiguo, insignificante; magro (о заработке, урожае и т.п.)незначи́тельное большинство — una esigua maggioranza
2) ( маловажный) insignificante, di nessun conto / valore, di poca importanzaнезначи́тельная ошибка — un piccolo errore
незначи́тельные потери — perdite insignificanti
3) ( незаметный) non vistosoнезначи́тельная личность — una persona qualunque
* * *adj1) gener. flebile, inapprezzabile, ordinario, piccolo, tenue, lieve, da poco, di lieve importanza, esiguo, inconsiderabile, insignificante, irrilevante, leggiero, magro, modico, poco, poco importante, povero2) obs. parvo3) liter. minuto -
5 скромный
••* * *прил.1) modesto2) ( сдержанный) discretoскро́мное поведение — comportamento discreto / modesto
3) ( простой) semplice, modestoскро́мное жилище — abitazione semplice / modesta
4) ( умеренный) modesto, limitato, modicoскро́мные доходы — redditi / proventi limitati
* * *adjgener. composto, frugale, onesto, povero, umile, discreto, modesto, piano, piccino, pudibondo, pudico, schivo, senza pretensioni, verecondo -
6 умеренная цена
adj1) gener. prezzo mite, prezzo ragionevole, un prezzo discreto2) econ. modicita del prezzo, prezz moderato3) fin. prezzo equo, prezzo modico -
7 умеренный
1) ( небольшой) moderato, contenuto2) ( о климате) temperato* * *прил.уме́ренное количество — quantità moderata / modesta
* * *adj1) gener. modesto, frugale, morigerato, onesto (о цене), ragionevole, regolato (о еде, питье), temprato, discreto, sobrio, all'acqua di rose, astinente, blando, continente, moderato, modico, parco, temperante, temperato2) fin. mite -
8 недорого
[nedórogo] avv.a buon mercato, a prezzo conveniente -
9 скромный
-
10 цена
[cená] f. (acc. цену, gen. цены, pl. цены, gen. pl. цен)1.prezzo (m.), costo (m.); valore (m.)2.◆красная цена + dat.:
грош цена + dat.:
дорогой ценой — a caro prezzo (fig.)
ценой + gen. — a costo di
если бы он научился работать на компьютере, ему бы цены не было — se imparasse ad usare il computer sarebbe apprezzatissimo
См. также в других словарях:
módico — módico, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es moderado o escaso: Te lo dejo por el módico precio de diez mil pesetas, aunque vale casi el doble … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
modico — / mɔdiko/ agg. [dal lat. modĭcus, der. di modus misura, limite ] (pl. m. ci ). [quantitativamente poco rilevante, quasi sempre riferito a valori economici: prezzi m. ] ▶◀ accessibile, basso, contenuto, esiguo, limitato, moderato, modesto,… … Enciclopedia Italiana
módico — módico, ca adjetivo moderado, limitado, reducido, parco, escaso. * * * Sinónimos: ■ económico, barato, asequible Antónimo … Diccionario de sinónimos y antónimos
módico — adj. 1. Exíguo, pequeno, insignificante. 2. Modesto. 3. Econômico. 4. Parco … Dicionário da Língua Portuguesa
módico — módico, ca (Del lat. modĭcus). adj. Moderado, escaso, limitado … Diccionario de la lengua española
módico — (Del lat. modicus .) ► adjetivo Que no es exagerado o extremo, en especial referido a precios y cantidades: ■ me parece un precio módico dado el buen estado del piso . SINÓNIMO mesurado moderado ANTÓNIMO excesivo * * * módico, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
módico — {{#}}{{LM M26197}}{{〓}} {{SynM26854}} {{[}}módico{{]}}, {{[}}módica{{]}} ‹mó·di·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una cantidad de dinero,{{♀}} que es moderada o escasa: • un precio módico.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
modico — os. dim. de modo , del latín modus . (nom. m.) Modo afable y educado de comportarse. Frecuentemente se dice buen modico . Con este dicho se señalaba a aquella persona que es en sus cosas o habla muy dulce, tiene un buen modico, se expresa con… … Diccionario Jaén-Español
modico — mò·di·co agg. CO contenuto entro certi limiti, modesto, esiguo, spec. in relazione al denaro: prezzo modico, spesa modica Sinonimi: abbordabile, accessibile, basso, contenuto, esiguo, moderato, modesto. Contrari: 1alto, astronomico, eccessivo,… … Dizionario italiano
módico — adj Tratándose de magnitudes, en especial de cantidades, que es reducido o no alcanza un gran monto: precios módicos, un salario módico … Español en México
modico — {{hw}}{{modico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Che è piuttosto esiguo: prezzi modici … Enciclopedia di italiano