-
41 панель между ножками стола
Advertising: modesty panel (чтобы не были видны ноги сидящего)Универсальный русско-английский словарь > панель между ножками стола
-
42 перегородка между писсуарами
Construction: modesty curtain, privacy screen, urinal privacy screen, privacy wall, wall of privacyУниверсальный русско-английский словарь > перегородка между писсуарами
-
43 передний спойлер
Automobile industry: front spoiler, front undercarriage air deflector, modesty panel -
44 прикидываться скромником
Makarov: sham modestyУниверсальный русско-английский словарь > прикидываться скромником
-
45 притворная скромность
General subject: demureness, mock modestyУниверсальный русско-английский словарь > притворная скромность
-
46 простота хуже воровства
Set phrase: be just before you are generous, crudeness is no goodness, crudeness is worse than thieving, though modesty be a virtue, yet bashfulness is a vice (simplicity is worse than robbery. used disapprovingly about a person whose naivety and blind trustfulness cause trouble, may do harm)Универсальный русско-английский словарь > простота хуже воровства
-
47 разделительная перегородка между писсуарами
Construction: modesty curtain, privacy screen, urinal privacy screen, privacy wall, wall of privacyУниверсальный русско-английский словарь > разделительная перегородка между писсуарами
-
48 с должной скромностью
General subject: with all due modestyУниверсальный русско-английский словарь > с должной скромностью
-
49 с подобающей его возрасту скромностью
General subject: with a modesty becoming his ageУниверсальный русско-английский словарь > с подобающей его возрасту скромностью
-
50 с приличествующей его возрасту скромностью
General subject: with a modesty becoming his ageУниверсальный русско-английский словарь > с приличествующей его возрасту скромностью
-
51 с приличествующей скромностью
General subject: in all due modestyУниверсальный русско-английский словарь > с приличествующей скромностью
-
52 с типичной для него скромностью он отказался называть себя автором изобретения
Универсальный русско-английский словарь > с типичной для него скромностью он отказался называть себя автором изобретения
-
53 сдержанность
1) General subject: chasteness, continence (особ. половое), control, demureness, demurity, distance (в обращении), forbearance, guardedness, low profile, modesty, reservation, reserve, restraint, reticence, self command, self mastery, self restraint, self-containment, self-control, sobriety, strangeness, temper, temperance (особ. в еде и употреблении спиртных напитков), wrap, moderateness, moderation, reason and restraint, stand-off2) Religion: chastity3) Psychology: unsociable demeanour4) Abbreviation: temp5) Aviation medicine: self-restraint6) Makarov: insularity, restraint (чувств, поведения), self-command, self-mastery, wraps -
54 скажу без ложной скромности
General subject: I must say without false modesty (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > скажу без ложной скромности
-
55 скромность
1) General subject: bashfulness, chasteness, chastity, coyness, demureness, demurity, homeliness, humbleness, humility, lowliness, modesty, pudency, pudicity, simplicity, frugality, unobtrusiveness2) Aviation medicine: diffidence -
56 скромность их жилища
General subject: the modesty of their homeУниверсальный русско-английский словарь > скромность их жилища
-
57 скромность очень шла ей
General subject: her modesty beseemed her wellУниверсальный русско-английский словарь > скромность очень шла ей
-
58 скромность помешала ей сказать это
General subject: her modesty prevented her from saying thatУниверсальный русско-английский словарь > скромность помешала ей сказать это
-
59 со свойственной ему скромностью
General subject: with his natural modestyУниверсальный русско-английский словарь > со свойственной ему скромностью
-
60 стыдливость помешала ей сказать это
General subject: her modesty prevented her from saying thatУниверсальный русско-английский словарь > стыдливость помешала ей сказать это
См. также в других словарях:
Modesty — Mod es*ty, n. [L. modestia: cf. F. modestie. See {Modest}.] 1. The quality or state of being modest; that lowly temper which accompanies a moderate estimate of one s own worth and importance; absence of self assertion, arrogance, and presumption; … The Collaborative International Dictionary of English
modesty — (n.) 1530s, freedom from exaggeration, self control, from M.Fr. modestie or directly from L. modestia moderation, sense of honor, correctness of conduct, from modestus moderate, keeping measure, sober, gentle, temperate, from modus measure,… … Etymology dictionary
Modesty — Modesty, est une chanteuse française. Biographie Discographie 1980, On n aime toujours le même 1980, So sweet is my love 1980, Boogie encore 1983, Historia 1984, Crime d amour 1985, Le chien extraordinaire Sources [1] Catégorie : Chanteuse… … Wikipédia en Français
modesty — index decorum, propriety (correctness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
modesty — [n] shyness bashfulness, celibacy, chastity, constraint, coyness, decency, delicacy, demureness, diffidence, discreetness, humbleness, humility, inhibition, innocence, lack of pretension, meekness, propriety, prudery, purity, quietness, reserve,… … New thesaurus
modesty — ► NOUN ▪ the quality or state of being modest … English terms dictionary
modesty — [mäd′is tē] n. [Fr modestie < L modestia] the quality or state of being modest; specif., a) unassuming or humble behavior b) lack of excesses or pretensions; moderation c) decency; decorum … English World dictionary
Modesty — For other uses, see Modest (disambiguation). Man and woman in swimsuits, ca. 1910; she is exiting a bathing machine … Wikipedia
modesty — noun ADJECTIVE ▪ characteristic, natural (esp. BrE), typical ▪ She accepted their congratulations with typical modesty. ▪ false ▪ feminine … Collocations dictionary
modesty — n. 1) to affect; display modesty 2) false modesty (without false modesty) 3) modesty about * * * [ mɒdɪstɪ] display modesty to affect modesty about false modesty (without false modesty) … Combinatory dictionary
modesty — [[t]mɒ̱dɪsti[/t]] 1) N UNCOUNT (approval) Someone who shows modesty does not talk much about their abilities or achievements. His modesty does him credit, for the food he produces speaks for itself... He plays the character with tremendous… … English dictionary