-
21 модернизировать завод
Economy: bring a plant up-to-date, modernize a plantУниверсальный русско-английский словарь > модернизировать завод
-
22 модернизировать предприятие
Economy: bring a plant up-to-date, modernize a plantУниверсальный русско-английский словарь > модернизировать предприятие
-
23 модернизировать прибор
Makarov: modernize an apparatusУниверсальный русско-английский словарь > модернизировать прибор
-
24 модернизировать систему
Engineering: modernize a systemУниверсальный русско-английский словарь > модернизировать систему
-
25 модернизировать стратегические войска
Diplomatic term: modernize strategic forcesУниверсальный русско-английский словарь > модернизировать стратегические войска
-
26 модернизировать фабрику
Economy: modernize a factoryУниверсальный русско-английский словарь > модернизировать фабрику
-
27 обновлять
1) General subject: fig, freshen, innovate, modernize, novelize, pleach (изгородь из веток), recreate, regenerate (полностью), reinvent, renew, renovate, translate, upgrade, use for the first time (использовать что-л. впервые), vitalize, vivify, write up, brush up, revamp, spiffy2) Church: christen3) Military: reconstitute (запас)4) Engineering: furbish, refresh (информацию или изображение), refurbish, update5) Rare: novate6) Mathematics: be brought up to date7) Economy: bring up to date, update (данные)8) Information technology: freshen (изображение)9) Robots: update (информацию)10) Makarov: bring to date, rejuvenate, fig out, fig up11) Gold mining: updated -
28 осовременить
General subject: modernize -
29 переоборудовать
1) General subject: recondition, reequip, refit, refit (корабль и т.п.), retool2) Military: refurnish3) Engineering: adapt, retool (менять оснастку)4) Economy: remodel5) Ecology: retrofit6) Business: re-equip7) Drilling: convert8) Sakhalin energy glossary: revamp9) Oil&Gas technology modernize10) Oilfield: reconstruct, reoutfit11) Automation: rework -
30 придавать современный характер
Business: modernizeУниверсальный русско-английский словарь > придавать современный характер
-
31 придать современный характер
General subject: modernizeУниверсальный русско-английский словарь > придать современный характер
-
32 развивать
1) General subject: amplify (мысль), bring along, cultivate, develop, educate, educe, elaborate, elevate, evolve, exercise, exert, expand, explicate (мысль), expound (теорию, точки зрения), follow, form, roll out, uncurl (о локонах), untwist, unwind (о сюжете), set up (теорию), gain (speeds of...), accelerate (to speeds of...)4) Medicine: progress7) Mathematics: explicate8) General subject: (политику, подход) pursue12) Automation: build (в соответствии с планом)13) Makarov: advance, develop (мощность, скорость и т.п.), modernize, nurse, push, set (мускулатуру), set out (участок), till (знания, ум), update, expand into, follow up -
33 реконструировать
1) General subject: overhaul, rearrange, recompose, reconstruct, remodel, restore, upgrade, modernize, rehabilitate, (событие, проишествие, преступление) re-enact2) Engineering: adapt (приспосабливать для новых нужд), convert (перестраивать), overhaul (модернизировать), rebuild, recondition, redesign (перестраивать), redevelop (жилые районы), refit, renew (в градостроительстве), revamp, revitalize, update (модернизировать)3) Mathematics: revise the design4) Economy: realign, alter (оборудование)5) Automobile industry: redesign6) Forestry: reconstitute7) Oil: renovate8) Ecology: retrofit9) Business: convert, reorganize10) Sakhalin energy glossary: debottleneck12) Sakhalin R: to debottleneck13) Chemical weapons: modify, restructure14) Makarov: adapt (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), convert (здание), convert (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), reconstruct (восстанавливать первоначальный облик), redesign (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), rehabilitate (восстанавливать первоначальный облик) -
34 совершенствовать законодательство
Business: modernize legislationУниверсальный русско-английский словарь > совершенствовать законодательство
-
35 тендер по модернизации трубопроводной системы
Универсальный русско-английский словарь > тендер по модернизации трубопроводной системы
-
36 модернизировать
update; upgrade; modernize -
37 модернизировать
-
38 осовременивать
осовременить (вн.)bring* up to date (d.), modernize (d.) -
39 модернизировать
upgrade, modernize, retool, retrofit, revise -
40 модернизировать
upgrade, modernize, retool, retrofit, reviseРусско-английский словарь по радиоэлектронике > модернизировать
См. также в других словарях:
modernize — mod‧ern‧ize [ˈmɒdənaɪz ǁ ˈmɑːdər ] also modernise verb [intransitive, transitive] to make something such as a system or building more modern: • The factory has been completely modernized. * * * modernize UK US (UK also modernise) /ˈmɒdənaɪz/ verb … Financial and business terms
Modernize — Mod ern*ize, v. t. [imp. & p. p. {Modernized}; p. pr. & vb. n. {Modernizing}.] [Cf. F. moderniser.] To render modern; to adapt to modern person or things; to cause to conform to recent or present usage or taste. Percy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
modernize — index meliorate, modify (alter), reconstruct, renew (refurbish), renovate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
modernize — (v.) 1748, from MODERN (Cf. modern) + IZE (Cf. ize), or from Fr. moderniser. Related: Modernized; modernizing; modernizer … Etymology dictionary
modernize — (Amer.) mod·ern·ize || mÉ‘dÉ™rnaɪz / mÉ’dn v. make modern; improve; make new; become modern in thought or appearance (also modernise) … English contemporary dictionary
modernize — [v] bring up to date; remodel improve, refresh, regenerate, rejuvenate, remake, renew, renovate, restore, revamp, revive, update; concepts 168,177,202 Ant. antique, date, outmode, regress, wear … New thesaurus
modernize — (also modernise) ► VERB ▪ adapt to the requirements of current times; make modern. DERIVATIVES modernization noun modernizer noun … English terms dictionary
modernize — [mäd′ərn īz΄] vt. modernized, modernizing [Fr moderniser] to make modern; bring up to date in style, design, methods, etc. vi. to adopt modern ways; become modern modernization n. modernizer n … English World dictionary
modernize — UK [ˈmɒdə(r)naɪz] / US [ˈmɑdərˌnaɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms modernize : present tense I/you/we/they modernize he/she/it modernizes present participle modernizing past tense modernized past participle modernized if something… … English dictionary
modernize — modernization, n. modernizer, n. /mod euhr nuyz /, v., modernized, modernizing. v.t. 1. to make modern; give a new or modern character or appearance to: to modernize one s ideas; to modernize a kitchen. v.i. 2. to become modern; adopt modern ways … Universalium
modernize — mod|ern|ize also modernise BrE [ˈmɔdənaız US ˈma:dər ] v 1.) [T] to make something such as a system or building more modern ▪ They need more funds to modernize the country s telephone system. ▪ a tastefully modernized old farmhouse 2.) to start… … Dictionary of contemporary English