-
1 реконструировать
1) General subject: overhaul, rearrange, recompose, reconstruct, remodel, restore, upgrade, modernize, rehabilitate, (событие, проишествие, преступление) re-enact2) Engineering: adapt (приспосабливать для новых нужд), convert (перестраивать), overhaul (модернизировать), rebuild, recondition, redesign (перестраивать), redevelop (жилые районы), refit, renew (в градостроительстве), revamp, revitalize, update (модернизировать)3) Mathematics: revise the design4) Economy: realign, alter (оборудование)5) Automobile industry: redesign6) Forestry: reconstitute7) Oil: renovate8) Ecology: retrofit9) Business: convert, reorganize10) Sakhalin energy glossary: debottleneck12) Sakhalin R: to debottleneck13) Chemical weapons: modify, restructure14) Makarov: adapt (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), convert (здание), convert (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), reconstruct (восстанавливать первоначальный облик), redesign (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), rehabilitate (восстанавливать первоначальный облик) -
2 разбирать завалы
1) General subject: debottleneck2) Labor law: clear the debris -
3 устранить узкое место
Sakhalin R: debottleneckУниверсальный русско-английский словарь > устранить узкое место
-
4 устранять препятствия
1) General subject: expedite, let down the bars, iron out the obstacles2) Economy: eliminate obstacles, remove obstacles3) Diplomatic term: remove barriers4) Business: clear5) Sakhalin energy glossary: to debottleneck6) Makarov: unblockУниверсальный русско-английский словарь > устранять препятствия
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский