-
1 moderig
-
2 болотистый
(42 K.) sumpfig, morastig* * *боло́тистый sumpfig, morastig* * *боло́тист|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил sumpfig* * *adj1) gener. brüchig, lachig, moorig, quätschig, sauer, bruchig, marschig, sumpfig2) geol. modderig, moderig, pfützig4) mining. moderig (о грунте)6) S.-Germ. moosig7) oceanogr. morastig -
3 stęchnąć
stęchnąć pf (3. Pers -nie) moderig werden; opuchlizna abschwellentęchnąć < stęchnąć> (3. Pers -nie; - nął) opuchlizna zurückgehen, abschwellen; ubranie vermodern, moderig riechen -
4 puteo
pūteo, uī, ēre (zu πύθω, πύθομαι, s. 1. VarroLL. 6, 96, wo mit Spengel putere zu lesen ist), nach Fäulnis-, nach Moder riechen, faul-, moderig-, dumpfig-, ranzig-, muffig-, stinkig sein, muffeln, Cic. fr.: tigna umide haec putent, Plaut.: aper rhombusque putet, Hor.: fidelia putet, Pers.: mero putere, stark nach Wein riechen, Hor.: vir ore putens, Ven. Fort. vit. S. Mart. 1, 488: putentes atque stercoreae digestiones, Arnob. in psalm. 77.
-
5 putesco
pūtēsco (pūtīsco), tuī, ere (puteo), in Verwesung ( Fäulnis) übergehen, faul-, moderig (dumpfig) –, muffig werden, vermodern, verwesen, si (olea) in terra nimium diu erit, putescet, Cato r. r. 3, 4: quod si minus idoneae tempestates sint consecutae, putescere semina soleant, Varro r. r. 1, 34, 1: muria non alia quam quā Byzantia putuit orca, Hor. sat. 2, 4, 65 sq.: aqua dura, id est ea quae tarde putescit, Cels. 2, 30: post mortem fore ut putescat (homo) corpore posto, Lucr. 3, 869: puticulae, quod putescebant ibi cadavera proiecta, Varro LL. 5, 25: cum (tauri) mox futura sint stercora et exigui temporis contractā interiectione putescant, Arnob. 7, 17: ne (sus) putesceret od. putisceret, Cic. de nat. deor. 2, 160 u. danach Cic. de fin. 5, 38: cur Aiax putescit, Hor. sat. 2, 3, 194: Theodori quidem nihil interest, humine an sublime putescat, Cic. Tusc. 1, 102. Vgl. Lachm. Lucr. 3, 871. p. 188. Madvig Cic. de fin. 5, 38. Kühner Cic. Tusc. 1, 102 u. unten den Artikel putresco.
-
6 εὐρωτιάω
εὐρωτιάω, schimmelig, moderig sein oder werden, vermodern, Theophr. u. Sp., wie Luc. Necyom. 15, von den Todten, οἱ παλαιοὶ καὶ εὐρωτιῶντες, Iup. Trag. 15 χόνδροι λιβανωτοῦ εὐρωτιῶντες, wie Alciphr. 3, 35. 53. – Uebertr., βίος εὐρωτιῶν, neben ἀκόρητος, ein Leben in Schmutz, Ar. Nubb. 45.
-
7 εὐρώεις
εὐρώεις, εσσα, εν, schimmelig, moderig, bei Hom. nur von der Unterwelt, οἰκία εὐρώεντα Il. 20, 65, εἰς Ἀΐδεω δόμον εὐρώεντα Od. 10, 512. 23, 322, wie Hes. O. 152; εὐρώεντα κέλευϑα Od. 24, 10, wobei zugleich an das Finstere, Dumpfige zu denken ist; vom Tartarus, Hes. Th. 731. 739, wie auch τάφος O. 152; Qu. Sm. 14, 241 u. Soph. Ai. 1146. Doch haben schon alte Erkl. es auf εὐρύς zurückgeführt, Apoll. L. H. erll. εὐρέα, ἀνατεταμένα, Schol. Il. 20, 65 ὅτι πάντα χωρεῖ, also geräumig, wofür sich Herm. zu Soph. erkl., u. wie es sp. D. auch wirklich brauchten, κόλπον ἀν' εὐρώεντα ϑαλάσσης Opp. H. 5, 3, δένδρεον εὐρώεντι κατέκρυφεν ἀνϑερεῶνι Nonn. D. 25, 476, die aber entweder von εὐρύς wirklich ein solch neues Wort bilden konnten, vgl. Lob. zu Phryn. 541, od. die homerischen Stellen wie oft falsch deuteten. Für die erste Bdtg sprechen die dabei stehenden Ausdrücke σμερδαλέα, τά τε στυγέουσι ϑεοί περ.
-
8 μῡδαλέος
μῡδαλέος, feucht, benetzt; κατὰ δ' ὑψόϑεν ήκεν ἐέρσας αἵματι μυδαλέας, von Blut triefend, Il. 11, 54; δάκρυσι, Hes. Sc. 270, vgl. O. 558 u. Soph. El. 162; διὰ μυδαλέοις δάκρυσι κόλπους τέγγουσι, Aesch. Pers. 531; δόναξ ἰξῷ μυδαλέος, Antp. Sid. 17 (VI, 109); auch = durch Feuchtigkeit verdorben, moderig, ὀδμή, Ap. Rh. 2, 191, πνεῖν, ib. 229.
-
9 гнилой
(42; л, ла) faul, verfault, mod(e)rig; Wetter: feucht, naß* * *гнило́й (-л, -ла́) faul, verfault, mod(e)rig; Wetter: feucht, nass* * *гнил|о́й<-а́я, -о́е; -, -а́, -о>1. и перен faul, verfaultгнило́й за́пах fauler Geruch mгнило́й компроми́сс fauler Kompromiss mсовсе́м гнило́е де́ло eine ganz faule Sache2. (о зуба́х) faul, kariös3. (ве́тхий) morsch* * *adj1) gener. aasig, moderig, modrig, brackig, stockig (о картофеле, дереве и т. п.), faul, morsch, mulmig, verfault2) geol. flüchtig3) med. kariös4) colloq. matsch (о фруктах и т. п.), mulsterig5) book. morbid6) mining. feig, marschig7) forestr. anbrüchig8) textile. verstunken9) S.-Germ. bröd10) low.germ. modderig, moddrig -
10 гнилостный
-
11 гнить
(ю, ёшь; л, ла), <с> faulen, verfaulen, vermodern, verwesen; impf. fig. dahinsiechen, zugrunde gehen* * *гнить (-ю́, -ёшь; -л, -ла́), <с-> faulen, verfaulen, vermodern, verwesen; impf. fig. dahinsiechen, zugrunde gehen* * *1. (по́ртиться) faulen, verfaulen2. (истлева́ть) vermodern* * *v1) gener. moderig werden, verderben, vermodern, verwesen, faulen, modern, verfaulen, vermorschen, morschen2) colloq. mulstern3) liter. verrotten4) mining. verroten5) textile. morsch werden6) wood. anfaulen -
12 загнивший
-
13 заплесневевший
-
14 заплесневелый
verschimmelt* * *запле́сневелый verschimmelt* * *запле́сневел|ый<-ая, -ое>прил verschimmelt* * *adj1) gener. angeschimmelt, kahmicht (о жидкостях), kahmig (о жидкостях), kahnicht (о жидкостях), kahnig (о жидкостях), muchlig, mücheln, müchlich, spakig, sporig, stocktleckig, kahmig (о жидкости), schimmelig, stockig, verschimmelt2) geol. moderig3) colloq. mulsterig, müffig4) textile. stockfleckig5) food.ind. muffig -
15 затхлый
adj1) gener. dumpf (тж. перен.), faul, mausig, moderig, muffig, ranzig, stickig, stockig (о хлебе и т. п.), abgestanden, dumpfig2) colloq. müffig3) textile. stockfleckig4) food.ind. stickend, stichig5) low.germ. barsch, olmig -
16 илистый
-
17 иловатый
adjgeol. modderig, moderig, schlickerig, schlickig -
18 пахнуть гнилью
vgener. faul riechen, moderig riechen -
19 плесневеть
-
20 тинистый
См. также в других словарях:
Moderig — Moderig, er, ste, adj. et adv. 1) Moder enthaltend, aus Moder bestehend. Ein moderiger Boden. Moderiges Wasser. Das Nieders. modderig und Holländ. modderig, wird auch für kothig und schlammig gebraucht, in welchem Verstande aber das Hochdeutsche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
moderig — moderig:1.⇨faul(1)–2.⇨schimmelig,dumpf(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
moderig — mephitisch; mefitisch; miefig; modrig; übelriechend; muffig; stinkend * * * mo|de|rig 〈Adj.〉 wie Moder, faulig, dumpf u. feucht; oV modrig ● moderig riechen * * * mo|de|rig, modrig <Adj.>: von Moder bzw. Modergeruch erfüllt … Universal-Lexikon
moderig — mo̲·de·rig Adj; ↑modrig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
moderig — mo|de|rig, mod|rig … Die deutsche Rechtschreibung
mephitisch — moderig; mefitisch; miefig; modrig; übelriechend; muffig; stinkend * * * me|phi|tisch, <Adj.> [lat. mephiticus; nach der altrömischen Göttin Mephitis, der Beherrscherin übel riechender u. gesundheitsschädlicher Dünste] (bildungsspr.):… … Universal-Lexikon
modrig — mephitisch; moderig; mefitisch; miefig; übelriechend; muffig; stinkend; faul; verfault; verrottet; morsch; faulig * * * mod|rig … Universal-Lexikon
muffig — mephitisch; moderig; mefitisch; miefig; modrig; übelriechend; stinkend; hinterm Mond (umgangssprachlich); provinziell; hinterwäldlerisch; … Universal-Lexikon
Ulfa (Fluss) — Ulfa Gewässerkennzahl DE: 24814 Lage Vogelsbergkreis, Hessen, Deutschland Flusssystem Rhein … Deutsch Wikipedia
Getreide — (Zerealien, Halm , Mehl , Körnerfrüchte), Kulturpflanzen, besonders Gräser, die ihrer mehlreichen Früchte halber gebaut werden. Die Früchte der Getreidearten enthalten außer Stärkemehl (und geringen Mengen andrer Kohlehydrate) verschiedene… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausbau [1] — Ausbau im Bauwesen, der Inbegriff aller zur Vollendung des Innern eines neu aufgeführten Gebäudes erforderlichen Arbeiten. Das Verfahren, ein aufgebautes Haus erst einen Winter hindurch flehen zu lassen, bevor man den Ausbau vornimmt, ist… … Lexikon der gesamten Technik