-
1 moderatio
moderātio, ōnis f. [ moderor ]1) ограничивание, держание в рамках, обуздывание (cupiditatum rhH.; populi effrenati C); регулирование, смягчение (sc. ardorum C)2) управление, руководство, власть (rei publicae, mundi C; rei familiaris C)3) умеренность ( in cibo CC)(тж. m. animi C) сдержанность, самообладание, уравновешенность, соблюдение меры, такт (m. clementiaque QC)4) мерное расчленение, модуляция ( vocis C); размеренное движение ( corporis C)5) правильное соотношение, соразмерность, пропорциональность ( dicendi и in dicendo C); стройность, гармоничность ( numerorum ac pedum C) -
2 moderatio
1) соблюдение меры, осторожность, ограничение, потребность, cum aliqua mod. definiri (1. 7 pr. D. 48, 20);2) moderatio (nostra) о монаршей милости (1. 24 C. Th. 6, 30. 1. 3 C. Th. 8, 18. 1. 8 C. Th. 9, 21).inculpatae tutelae mod. (1. 1 C. 8, 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > moderatio
-
3 Moderation
Moderatión f =, -en1. веде́ние, комменти́рование ( радио или телепередачи типа научной или политической дискуссии)2. уст. уме́ренность, сде́ржанность; хладнокро́вие -
4 aequitas
aequitās, ātis f. [ aequus ]1) равномерность, равнинный характер или удобство ( loci bH); соразмерность, пропорция, тж. симметрия ( membrorum Su)aequitate constituendā summos cum infimis pari jure retinere C — установлением (всеобщего) равенства ввести одинаковые законы как для высших, так и для низших слоев населения3) беспристрастие, справедливость (legum, magistratuum C)4) благожелательность, гуманность5) спокойствие, невозмутимость, хладнокровие ( animi in ipsa morte C); спокойный тон ( orationis C); выдержка (moderatio et ae. C) -
5 immoderatio
im-moderātio, ōnis f.неумеренность (verborum C; libidinis Aug) -
6 moderatura
moderātūra, ae f. Vr (v. l.) = moderatio -
7 modestia
1) умеренность, соблюдение меры, сдержанность (m. dolendi Sen); бережное отношение, благоразумие, осторожность ( neque modum neque modestiam habere Sl)2) самообладание, самоограничение (m. ac moderatio Sen); непритязательность, скромность (vitae C, T; in dicendo C)3) послушание, покорность (obsequium et m. T); воен. дисциплина (militum T; modestiam in (v. l. ab) milite desiderare Cs)4) чувство чести, благопристойность ( modestiae suae parcĕre Sl)6) медленное течение ( aquarum PM)7) филос. целесообразность, своевременность (m. est scientia opportunitatis idoneorum ad agendum temporum C)
См. также в других словарях:
moderatio — index control (supervision), restraint, temperance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
MODERATIO — in nummo aeneo Tiberii, in quo scriptum MODERATIONI, cum capite in medio clypei: ΚΡΑΣΙΣ appellatur, in alio Othonis Imperatoris rarissimo, quem Cairo allatum Venetiis inter cimelia sua possidet Dominicus Babelius. Expressa autem in hoc est… … Hofmann J. Lexicon universale
modération — [ mɔderasjɔ̃ ] n. f. • XVIe; moderacion v. 1355; lat. moderatio 1 ♦ Caractère, comportement d une personne qui est éloignée de tout excès. Faire preuve de modération dans sa conduite. ⇒ circonspection , mesure, pondération, réserve, retenue,… … Encyclopédie Universelle
moderaţie — MODERÁŢIE, moderaţii, s.f. Însuşirea de a fi moderat; atitudine moderată; micşorare, reducere; cumpătare, măsură. [var.: moderaţiúne s.f.] – Din lat. moderatio, fr. modération, it. moderazione. Trimis de LauraGellner, 09.11.2006. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Moderation — Mo|de|ra|ti|on 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 Mäßigung, Gleichmut II 〈zählb.; Rundfunk, TV〉 einführende u. verbindende, erklärende Worte während einer Sendung [<lat. moderatio „rechtes Maß, Mäßigung, Lenkung, Selbstbeherrschung“] * * * Mo|de|ra|ti|on, die; … Universal-Lexikon
Bescheidenheit — Bescheidenheit, auch Genügsamkeit, ist eine Verhaltensweise von Menschen, wenig von etwas für sich zu beanspruchen, selbst dann, wenn die Möglichkeit der Vorteilnahme bestehe; sie bedeutet auch, zugunsten anderer auf etwas zu verzichten.… … Deutsch Wikipedia
Trajan — mit Bürgerkrone und Schwertband sowie Ägis mit Medusenhaupt und Schlangen als Symbol des göttlichen Herrschaftsanspruchs (Münchner Glyptothek) Marcus Ulpius Traianus (* 18. September 53 vielleicht in Italica … Deutsch Wikipedia
Moderation — Mod er*a tion, n. [L. moderatio: cf. F. mod[ e]ration.] 1. The act of moderating, or of imposing due restraint. [1913 Webster] 2. The state or quality of being mmoderate. [1913 Webster] In moderation placing all my glory, While Tories call me… … The Collaborative International Dictionary of English
mods — Moderation Mod er*a tion, n. [L. moderatio: cf. F. mod[ e]ration.] 1. The act of moderating, or of imposing due restraint. [1913 Webster] 2. The state or quality of being mmoderate. [1913 Webster] In moderation placing all my glory, While Tories… … The Collaborative International Dictionary of English
Index Librorum Prohibitorum — Title page of Index Librorum Prohibitorum (Venice 1564). The Index Librorum Prohibitorum (English: List of Prohibited Books) was a list of publications prohibited by the Catholic Church. A first version (the Pauline Index) was promulgated by Pope … Wikipedia
Facilitation (business) — Facilitation in business, organizational development (OD) and in consensus decision making refers to the process of designing and running a successful meeting.Facilitation concerns itself with all the tasks needed to run a productive and… … Wikipedia