Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

moderateness

  • 1 moderateness

    [-rət-]
    noun die Mäßigkeit
    * * *
    moderateness [ˈmɒdərətnıs; US ˈmɑ-] s
    1. Mäßigkeit f
    2. Gemäßigtheit f
    3. Milde f
    4. Mittelmäßigkeit f
    5. Angemessenheit f
    * * *
    n.
    Mäßigkeit f.

    English-german dictionary > moderateness

  • 2 moderation

    noun
    1) (moderating) Mäßigung, die
    2) no pl. (moderateness) Mäßigkeit, die

    in moderation — mit od. in Maßen

    * * *
    1) (the quality of being moderate: Alcohol isn't harmful if it's taken in moderation.) die Mäßigung
    2) ((an) act of moderating: There has been some moderation in the force of the gale.) die Mäßigung
    * * *
    mod·era·tion
    [ˌmɒdərˈeɪʃən, AM ˌmɑ:dəˈreɪ-]
    1. (restraint) Mäßigung f
    in \moderation in Maßen
    to show \moderation Maß halten
    2. (making moderate) demands Abschwächung f; sentence Milderung f; voice Senkung f
    * * *
    ["mɒdə'reISən]
    n
    Mäßigung f
    * * *
    moderation [ˌmɒdəˈreıʃn; US ˌmɑ-] s
    1. Mäßigung f, Maß(halten) n:
    in moderation in oder mit Maßen;
    drinking in moderation maßvolles Trinken;
    drink in moderation maßvoll im Trinken sein, im Trinken maßhalten
    2. Mäßigkeit f
    3. oft Moderations pl UNIV erste öffentliche Prüfung für den B.A.-Grad (in Oxford)
    * * *
    noun
    1) (moderating) Mäßigung, die
    2) no pl. (moderateness) Mäßigkeit, die

    in moderation — mit od. in Maßen

    * * *
    (US) n.
    Moderation f. n.
    Enthaltsamkeit f.
    Mäßigung -en f.

    English-german dictionary > moderation

  • 3 moderate

    1. adjective
    1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]
    2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert]

    [only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]

    3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]
    4) mäßig [Wind]
    2. noun
    Gemäßigte, der/die
    3. transitive verb
    mäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]

    moderate one's demands — seine Forderungen einschränken

    4. intransitive verb
    * * *
    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) mäßigen
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) angemessen
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) mittelmäßig
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) der/die Gemäßigte
    - academic.ru/89212/moderately">moderately
    - moderateness
    - moderation
    * * *
    mod·er·ate
    I. adj
    [ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]
    1. (neither large nor small) amount, quantity, size mittlere(r, s); improvement, increase leicht, nicht allzu groß; price, speed angemessen, normal
    \moderate income durchschnittliches Einkommen
    2. (not excessive) mäßig, gemäßigt; drinker, eater mäßig, maßvoll
    \moderate climate gemäßigtes Klima
    \moderate sentence LAW milde Strafe
    3. POL gemäßigt
    \moderate views gemäßigte Ansichten
    4. (reasonable) angemessen, vernünftig
    \moderate demands angemessene Forderungen
    II. n
    [ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]
    POL Gemäßigte(r) f(m)
    III. vt
    [ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]
    1. (make less extreme)
    ▪ to \moderate sth etw mäßigen
    to \moderate one's voice seine Stimme senken [o dämpfen]
    to have a moderating influence on sb/sth einen mäßigenden Einfluss auf jdn/etw haben
    2. (oversee)
    ▪ to \moderate sth etw moderieren
    to \moderate a discussion eine Diskussion leiten
    to \moderate an examination den Vorsitz in einer Prüfung führen
    IV. vi
    [ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]
    sich akk mäßigen; fever, wind nachlassen
    * * *
    ['mɒdərIt]
    1. adj
    gemäßigt (ALSO POL); appetite, enjoyment, lifestyle, speed, increase mäßig; gain, improvement leicht; demands, price vernünftig, angemessen; drinker, eater maßvoll; income, success (mittel)mäßig, bescheiden; punishment, winter mild

    moderate-sized, of moderate size —

    in a moderate oven — im Backofen bei mittlerer Hitze

    2. n (POL)
    Gemäßigte(r) mf ['mɒdəreɪt]
    3. vt
    1) (= attenuate) demands, position, behaviour mäßigen
    2) meeting, discussion den Vorsitz führen bei; (TV, RAD) moderieren['mɒdəreɪt]
    4. vi
    1) nachlassen, sich mäßigen; (wind etc) nachlassen, sich abschwächen; (demands) gemäßigter werden
    2) (in meeting, discussion) den Vorsitz führen; (TV, RAD) moderieren
    * * *
    moderate [ˈmɒdərət; US ˈmɑ-]
    A adj (adv moderately)
    1. mäßig:
    a) gemäßigt (auch Sprache etc), zurückhaltend:
    be moderate in drinking maßvoll im Trinken sein, im Trinken maßhalten
    b) einfach, frugal (Lebensweise)
    c) mittelmäßig
    d) gering (Interesse etc):
    moderately successful mäßig erfolgreich
    e) vernünftig, angemessen, niedrig (Forderungen, Preise etc)
    2. POL gemäßigt
    3. mild (Strafe, Winter etc)
    B s Gemäßigte(r) m/f(m) ( auch POL)
    C v/t [-reıt]
    1. mäßigen, mildern:
    moderate one’s language sich mäßigen
    2. beruhigen
    3. einschränken, abmildern
    4. PHYS, TECH dämpfen, abbremsen:
    moderate the volume of one’s TV set sein Fernsehgerät auf Zimmerlautstärke stellen
    5. eine Versammlung etc leiten
    D v/i
    1. sich mäßigen
    2. sich beruhigen, nachlassen (Wind etc)
    3. moderate over → C 5
    mod abk
    * * *
    1. adjective
    1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]
    2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert]

    [only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]

    3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]
    4) mäßig [Wind]
    2. noun
    Gemäßigte, der/die
    3. transitive verb
    mäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]
    4. intransitive verb
    * * *
    adj.
    angemessen adj.
    gemäßigt adj.
    mittelmäßig adj.
    mäßig adj.

    English-german dictionary > moderate

См. также в других словарях:

  • Moderateness — Mod er*ate*ness, n. The quality or state of being moderate; temperateness; moderation. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moderateness — index continence, moderation, neutrality, temperance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • moderateness — noun see moderate I …   New Collegiate Dictionary

  • moderateness — See moderately. * * * …   Universalium

  • moderateness — noun the quality of being moderate …   Wiktionary

  • moderateness — (Roget s Thesaurus II) noun Avoidance of extremes of opinion, feeling, or personal conduct: measure, moderation, temperance. See EDGE …   English dictionary for students

  • moderateness — mod·er·ate·ness || mÉ‘dÉ™rtnɪs / mÉ’d n. reasonableness, lack of extremes; quality of being moderate …   English contemporary dictionary

  • moderateness — mod·er·ate·ness …   English syllables

  • moderateness — noun 1. the property of being moderate in price or expenditures the store is famous for the reasonableness of its prices the modestness of the living standards here becomes obvious immediately • Syn: ↑reasonableness, ↑modestness • Derivationally… …   Useful english dictionary

  • reasonableness — noun 1. goodness of reason and judgment the judiciary is built on the reasonableness of judges • Derivationally related forms: ↑reasonable • Hypernyms: ↑wisdom, ↑wiseness, ↑soundness • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • moderation — I (New American Roget s College Thesaurus) Keeping within limits Nouns 1. moderation, moderateness, temperance, continence, temperateness, gentleness; self restraint, self control, asceticism, abstinence; teetotalism, soberness, sobriety; quiet,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»