-
1 moczyć
глаг.• вымачивать• вымочить• замачивать• замочить• мокнуть• мочить• намачивать• намочить• напитывать• погружать• пропитать• пропитывать• размачивать• размочить• смачивать• смочить• увлажнить• увлажнять* * *мочить, вымачивать, замачивать, макать, обмачивать, смачиватьbić сл. мочить (бить)pokonywać сл. мочить (побеждать)zabijać сл. мочить (убивать)* * *mocz|yć\moczyćony несов. мочить; вымачивать;\moczyć nogi w roztworze soli мочить ноги в растворе соли; \moczyć skórę мочить (замачивать) кожу
* * *moczony несов.мочи́ть; выма́чиватьmoczyć nogi w roztworze soli — мочи́ть но́ги в раство́ре со́ли
moczyć skórę — мочи́ть (зама́чивать) ко́жу
-
2 moczyć
moczyć bieliznę Wäsche einweichen;moczyć się nass werden; -
3 moczyć
(-ę, -ysz); vt* * *ipf.1. (= czynić mokrym) wet.2. (= trzymać w płynie) soak, drench, steep.ipf.1. (= być moczonym) soak, steep.2. żart. (= kąpać się) bathe.3. (= oddawać bezwiednie mocz) wet one's bed, wet o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moczyć
-
4 moczyć
-
5 moczyć
1. essanger2. infuser3. macérer4. mouiller5. pisser6. rouir7. tremper -
6 moczyć
1 báigh 2 fliuch 3 fual 4 maothaigh -
7 moczyć
lagnjom -
8 moczyć
[мочичь]v.ndk -
9 moczyć
мочити -
10 moczyć
1 basain2 basâ3 halomigmig4 ihi5 papaghalomigmigí6 tigmakin -
11 moczyć
çümürmek; çygly; ezmek; öl; öllemek; şalpy-şaraň; suwjarmak; tümmeklemek -
12 moczyć
Impregnar -
13 moczyć
1) βρέχω2) μουσκεύω -
14 moczyć
اشكبار ; باراني ; تر ; تري ; خيس ; رطوبت ; مرطوب -
15 moczyć\ się
mocz|yć sięнесов. 1. мокнуть;len się \moczyć\ sięy лён мокнет; \moczyć\ się się w wannie шутл. мокнуть в ванне;
2. (oddawać mocz) мочиться+1. moknąć
-
16 moczyć się
несов.1) мо́кнутьlen się moczy — лён мо́кнет
moczyć się się w wannie — шутл. мо́кнуть в ва́нне
2) ( oddawać mocz) мочи́тьсяSyn:moknąć 1) -
17 moczyć mocz·yć
-
18 moczyć się
vr( być moczonym) to soak; ( oddawać mocz) perf; z- to wet o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moczyć się
-
19 moczyć w kąpieli
• drench -
20 moczyć się
[мочичь шіĕ]v.ndk
См. также в других словарях:
moczyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, moczyćczę, moczyćczy, moczyćczony {{/stl 8}}–zamoczyć, zmoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa z {{/stl 8}}{{stl 7}}anurzać coś w płynie (celowo lub niechcący); czynić mokrym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Moczyć koszulę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
moczyć — ndk VIb, moczyćczę, moczyćczysz, mocz, moczyćczył, moczyćczony 1. «czynić mokrym, polewać, nasycać płynem; zwilżać» Moczyć bułkę w mleku. Moczyć włosy przed uczesaniem. Moczyć rzeczy do prasowania. Deszcz moczy ziemię. 2. «trzymać coś w płynie w… … Słownik języka polskiego
moczyć — żart. Moczyć kij (w wodzie) «łowić ryby na wędkę»: Do końca grudnia ubiegłego roku karty wędkarskie wydawały urzędy wojewódzkie. Kto wyrobił sobie taki dokument na rok 1999, może moczyć kij spokojnie. SN 25/01/1999 … Słownik frazeologiczny
moczyć się — I – zmoczyć się {{/stl 13}}{{stl 7}} mimowolnie oddawać mocz w przypadku choroby lub przepełnienia pęcherza moczowego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziecko moczyło się w nocy. Chory zmoczył się. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kąpać — ndk IX, kąpaćpię, kąpaćpiesz, kąp, kąpaćał, kąpaćany 1. «zanurzać, moczyć kogoś w wodzie w celu umycia lub w celach leczniczych» Kąpać dziecko w wanience. ◊ W gorącej wodzie, w ukropie kąpany «działający raptownie, bez namysłu; impulsywny,… … Słownik języka polskiego
kij — 1. pot. Bez kija ani przystąp; nie podchodź, nie przystąp bez kija «powiedzenie charakteryzujące kogoś jako nieprzystępnego, wyniosłego lub złoszczącego się, poirytowanego»: (...) gospodarze, ho, ho, bez kija nie podchodź. Nie cierpię ich, na… … Słownik frazeologiczny
moczenie — n I rzecz. od moczyć ∆ med. Moczenie mimowolne «bezwiedne oddawanie moczu, zwykle podczas snu, głównie u dzieci, spowodowane czynnościowymi zaburzeniami mechanizmu zatrzymywania i oddawania moczu, niekiedy będące skutkiem zmian organicznych»… … Słownik języka polskiego
pławić — ndk VIa, pławićwię, pławićwisz, pław, pławićwił, pławićwiony «zanurzać, moczyć kogoś lub coś w wodzie, kąpać w rzece, jeziorze itp.; wpędzać, wrzucać do wody» Pławić bydło. Pławić konie w rzece. W średniowieczu pławiono czarownice. pławić się… … Słownik języka polskiego
rosić — ndk VIa, rosićszę, rosićsisz, roś, rosićsił, rosićszony 1. «moczyć, zwilżać, pokrywać kroplami cieczy podobnie jak rosa» Rosić trawnik wodą. Pot rosi czoło. 2. «o deszczu: padać drobnymi kroplami; mżyć» Deszcz rosił od rana. 3. roln. «poddawać… … Słownik języka polskiego
kąpać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, kąpaćpię, kąpaćpie, kąpaćany {{/stl 8}}– wykąpać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wkładać kogoś do wody (rzadziej innej cieczy) dla ochłody, przyjemności … Langenscheidt Polski wyjaśnień
macerować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, macerowaćruję, macerowaćruje, macerowaćany {{/stl 8}}– zmacerować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} moczyć długo jakiś surowiec w wodzie, alkoholu lub odpowiednim rozpuszczalniku w celu jego zmiękczenia … Langenscheidt Polski wyjaśnień