-
1 встроенная мебель
mobilia f [mobili m pl] a muro -
2 гостиная
жsala de visitas; sala de estar; ( мебель) (mobília de) sala de estar, (mobília de) sala de visitas -
3 мебель
mobili м. мн., arredamento м., mobilia ж.* * *ж.mobili m pl, mobiglia, arredi m pl, arredamento mмягкая ме́бель — salotto m, mobili imbottiti
кухонная ме́бель — mobili di cucina
(быть) для ме́бели разг. шутл. — far tappezzeria
* * *n1) gener. mobilio, mobile (отдельный предмет), ammobiliamento, arredamento domestico, masserizia, mobilia, suppellettile2) econ. arredo3) fin. mobili -
4 мебель
-
5 мебельный
-
6 обстановка
ж( меблировка) mobiliário m, mobília f; (театр) cenários mpl, montagem f; ( условия) ambiente m, condições f pl; ( положение) situação f; ( среда) meio m -
7 обстановка
ж.1) (ситуация, условия) situazione f; condizione f2) ( меблировка) arredamento m, mobilia f- метеорологическая обстановка -
8 автомобиль-фургон для перевозки мебели
Русско-итальянский автомобильный словарь > автомобиль-фургон для перевозки мебели
-
9 кухонный гарнитур
-
10 меблировка
ж.1) ( действие) ammobiliamento m2) ( мебель) mobili m pl* * *ngener. ammobiliamento (действие), mobiliatura, arredamento, mobilia -
11 обзавестись мебелью
vgener. procacciarsi della mobilia -
12 переходящие праздники
(которые бывают в одни и те же дни недели, но переходят на разные числа месяца вместе с переходом праздника Пасхи; тж. подвижные праздники, скользящие праздники) movable feasts, лат. Festa mobiliaРусско-английский словарь религиозной лексики > переходящие праздники
-
13 праздник
( религиозный) (church) festival, (religious) feast(day), feast [holy] day, (отмечаемый церк. службой) high festival, ( в определённой церкви) synaxis, библ. high day, катол., лат. festumБогородичные праздники правосл. — the feasts of the Theotokos, the feasts of the Mother of God
большие праздники (напр. еврейские) — high holy days
великий праздник правосл. — Great feast
праздники, во время которых верующие должны присутствовать на мессе и воздержаться от физического труда катол. — holy days of obligation
праздник в честь какого-л. святого катол. — fete (day)
праздник в честь св. заступника [покровителя] (в честь которого названа церковь или часовня) — см. престольный праздник
ежегодный приходской праздник англик. — wake
малый праздник правосл. — little feast
наиболее важные праздники катол., лат. — solemnitates ('solemnities')
наименее важные праздники катол., лат. — memoriae ("memorials")
переходящие [подвижные] праздники — см. скользящие праздники
"простой" праздник катол. (не включённый в "удвоенные") — simple (feast)
скользящие праздники (отмечаемые в разные дни года в зависимости от даты Пасхи) — movable feasts, лат. Festa mobilia
средний праздник правосл. (к числу средних праздников Русской православной церкви относятся: еженедельное воскресенье как "малая Пасха", дни почитания некоторых особо чтимых икон Божией Матери, праздник архангела Михаила, пророка Илии, Николая Чудотворца, Сергия Радонежского, Серафима Саровского и некоторые др. праздники) — lesser feast
"удвоенные" праздники катол. (название более важных праздников в катол служебниках; они подразделяются на "удвоенные" (обычные) ( doubles), великие "удвоенные" ( greater doubles), "удвоенные" второго класса ( doubles of the second class) и "удвоенные" первого класса ( doubles of the first class), "удвоенные" главные ( doubles major) и "удвоенные" менее главные ( doubles minor) с подразделением в каждом классе на первостепенные ( primary) и второстепенные ( secondary), а тж. "полуудвоенные" [менее важные] ( semidoubles); такое деление было проведено папой Пием X в 1911 с целью выделения более важных праздников при их совпадении) — double [duplex] feasts
праздник храмового святого — см. праздник в честь св. заступника [покровителя]
-
14 Имущество
- bona, -orum, n; peculium; fortunae; opes, ium f; substantia; pecunia;• конфискованное имущество - bona confiscata;
• движимое имущество - bona mobilia; res mobiles;
• недвижимое имущество - bona immobilia; res immobiles;
• скоропортящееся имущество - bona peritura;
• бесхозное имущество - bona vacantia;
• владение имуществом - bonorum possessio;
• материальное имущество - apparatus (belli);
• брать в залог, описывать имущество - censum capere;
• унаследовать фамильное имущество - familiam herciscere;
• умножать / собирать имущество (устар. имение) - facultates / divitias / opes augere / parare / congerere / cumulare / accumulare / coacervare; colligere amplas facultates; rem augere copiis;
-
15 мебель
[mébel'] f. (senza pl.)1.mobilia, mobili (pl.)мягкая мебель — mobili imbottiti, poltrone e divani
2.◆ -
16 меблировка
[mebliróvka] f.mobili (pl.), mobilia -
17 спальня
См. также в других словарях:
Mobilia — Logo de Mobilia Création 1998 Forme juridi … Wikipédia en Français
mobilia — /mo bilja/ s.f. [dal lat. mobilia, neutro pl. dell agg. mobĭlis mobile1 ; propr. cose o beni mobili ] (pl., raro, lie ). (arred.) [insieme dei mobili di una casa o di un locale] ▶◀ (non com.) ammobiliamento, arredamento, arredo, masserizia,… … Enciclopedia Italiana
Mobilia — Mobilia, angeblich Martyrer zu Köln aus herzoglichem Geblüte. Sie werden nicht verehrt … Vollständiges Heiligen-Lexikon
mobília — s. f. Conjunto de móveis para uso ou adorno de uma casa … Dicionário da Língua Portuguesa
mobilia — mo·bì·lia s.f.inv. CO il complesso dei mobili, delle masserizie e delle suppellettili che costituiscono l arredamento di una casa o di un locale {{line}} {{/line}} VARIANTI: mobiglia. DATA: 1309. ETIMO: dal lat. mobĭlĭa sott. bŏna (beni) mobili … Dizionario italiano
Mobilia personam sequuntur — See mobilia sequuntur personam … Ballentine's law dictionary
mobilia — {{hw}}{{mobilia}}{{/hw}}s. f. Complesso dei mobili che arredano una casa o una stanza; SIN. Mobilio … Enciclopedia di italiano
mobilia — pl.f. mobilie … Dizionario dei sinonimi e contrari
mobilia — s. f. mobilio, mobili, masserizie, suppellettili … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mobilia — /mowbiliya/ Lat. Movables; movable things; otherwise called res mobiles … Black's law dictionary
mobilia — /mowbiliya/ Lat. Movables; movable things; otherwise called res mobiles … Black's law dictionary