-
41 оплакать
-
42 оплакивать
1) General subject: bemoan, bewail, bewall, beweep, cry, deplore, lament, moan, mourn, shed tears over (что-л., кого-л.), wail, weep, weep (часто for, over), weep over, sing woe, weep for (кого-л.), shed tears over (кого-л.; что-л.)2) Obsolete: yammer4) Religion: greet5) Makarov: shed tears over (smth., smb.) (что-л., кого-л.), cry over -
43 пожаловаться
1) General subject: complain, inform against (кому-л., на кого-л.), inform on (кому-л., на кого-л.), repine2) Colloquial: bitch3) Slang: beef -
44 произнести со стоном
General subject: moan outУниверсальный русско-английский словарь > произнести со стоном
-
45 протяжно
1) General subject: drawlingly, in a drawling manner (говорить протяжно - drawl), in a long drawn-out manner (протяжный стон - long drawn-out moan - ie groan)2) Music: largamente, largo -
46 стон
-
47 стонать от боли
1) General subject: groan with pain2) Medicine: moan with pain -
48 В-232
-
49 волком взвыть
• ВОЛКОМ ВЫТЬ/ВЗВЫТЬ coll[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to complain bitterly (about one's suffering, hardships):- X will < thing Y will make X> moan and groan.Большой русско-английский фразеологический словарь > волком взвыть
-
50 волком выть
• ВОЛКОМ ВЫТЬ/ВЗВЫТЬ coll[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to complain bitterly (about one's suffering, hardships):- X will < thing Y will make X> moan and groan.Большой русско-английский фразеологический словарь > волком выть
-
51 застонать
-
52 ныть
1. ( болеть) acheу него ноет рука — his arm, his hand aches
2. разг. ( издавать жалобные звуки) whine -
53 охать
охнутьsigh, moan -
54 протяжный
long drawn-out; (о речи и т. п.) drawlingпротяжный стон — long drawn-out moan / groan
протяжное произношение — drawl, drawling accent
протяжный крик — wail, long-drawn-out cry
-
55 разохаться
-
56 стенание
с. уст.groan(ing), moan(ing) -
57 стенать
уст.groan, moan -
58 стон
м.moan, groan -
59 тихий
1. ( не громкий) quiet; low (особ. о голосе); ( бесшумный) silent; ( безмолвный) still; (мягкий, нежный) soft, gentle; ( слабый) faintтихое журчание ручья — gentle murmur of a brook
тихие шаги — noiseless steps; light footfall sg.
тихий лес, берег — silent forest, shore
тихая ночь — still / serence night
тихий стон — low / faint moan
говорить тихим голосом — speak* in a low voice, speak* in hushed / low tones
тихий ребёнок — quiet child*
тихий нрав — gentle / placid disposition
тихая жизнь — peaceful / quiet life
3. ( медленный) slow; ( неторопливый) unhurriedтихим шагом — slowly, with a slow step
-
60 канючить
несовер.; без доп.; разг.
pester with requests* * *pester with requests, moan, grumble
См. также в других словарях:
Moan — (m[=o]n), v. i. [imp. & p. p. {Moaned} (m[=o]nd); p. pr. & vb. n. {Moaning}.] [AS. m[=ae]nan to moan, also, to mean; but in the latter sense perh. a different word. Cf. {Mean} to intend.] 1. To make a low prolonged sound of grief or pain, whether … The Collaborative International Dictionary of English
moan — [mōn] n. [ME mone, prob. < base of OE mænan, to complain: see MEAN1] 1. Archaic a complaint; lamentation 2. a low, mournful sound of sorrow or pain 3. any sound like this [the moan of the wind] vi. 1. to utter … English World dictionary
Moan — Moan, n. [OE. mone. See {Moan}, v. i.] 1. A low prolonged sound, articulate or not, indicative of pain or of grief; a low groan. [1913 Webster] Sullen moans, hollow groans. Pope. [1913 Webster] 2. A low mournful or murmuring sound; of things.… … The Collaborative International Dictionary of English
Moan — Moan, v. t. 1. To bewail audibly; to lament. [1913 Webster] Ye floods, ye woods, ye echoes, moan My dear Columbo, dead and gone. Prior. [1913 Webster] 2. To afflict; to distress. [Obs.] [1913 Webster] Which infinitely moans me. Beau. & Fl. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Moan — Moan, Le Moan Surnom breton (29) appliqué à celui qui est mince (breton moan). Variantes : Le Moen, Le Moene, Le Moenne (29, 56). Diminutifs : Moennan, Le Moenic … Noms de famille
Moan — [englisch/amerikanisch, məʊn; wörtlich »stöhnen, heulen«], Bezeichnung für die Klagegesänge der schwarzen Sklaven in Nordamerika, die noch aus dem afrikanischen Begräbniszeremoniell stammten. Mit der Christianisierung der Afroamerikaner verlor… … Universal-Lexikon
moan# — moan n groan, sigh, sob (see under SIGH vb) Analogous words: crying or cry, wailing or wail (see CRY): lamenting or lament, bemoaning, bewailing (see DEPLORE) moan vb groan, *sigh, sob Analogous words: mourn, * … New Dictionary of Synonyms
moan — [n] groan, complaint beef, cry, gripe, grouse, grumble, lament, lamentation, plaint, sigh, sob, wail, whine; concepts 52,77 moan [v] groan, complain bemoan, bewail, carp, deplore, grieve, gripe, grouse, grumble, keen, lament, mourn, sigh, sob,… … New thesaurus
moan — ► NOUN 1) a low mournful sound, usually expressive of suffering. 2) informal a trivial complaint. ► VERB 1) utter or make a moan. 2) informal complain; grumble. DERIVATIVES moaner noun … English terms dictionary
moan — index deplore, plaint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
moan — [[t]mo͟ʊn[/t]] moans, moaning, moaned 1) VERB If you moan, you make a low sound, usually because you are unhappy or in pain. Tony moaned in his sleep and then turned over on his side... [V with quote] My head, my head, he moaned. I can t see. Syn … English dictionary