Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mmenstoßes

  • 1 Wucht

    f <->
    1) тк sg сила, мощь; тяжесть (напр удара)

    mit vóller Wucht zuschlagen — ударить изо всей силы [со всей силой]

    die Wucht des Zusámmenstoßes — сила удара при столкновении

    2) тяжесть (напр улик)
    3) фам большое количество (чего-л) éíne

    Wucht Éssen — огромная порция (еды)

    éíne Wucht sein* разг — быть отличным [классным]

    Er ist ‘ne Wucht! — Он – это нечто! Он – классный!

    Универсальный немецко-русский словарь > Wucht

  • 2 Wucht

    Wucht f =
    1. си́ла, мощь; тя́жесть (удара; тж. перен., напр. улик)

    mit v ller Wucht — изо все́й си́лы, со всей си́лой

    die Wucht des Zus mmenstoßes — си́ла уда́ра при столкнове́нии

    2. разг.:

    ine g nze Wucht — о́чень мно́го (чего-л.)

    3. тех. жива́я си́ла, кинети́ческая эне́ргия
    4.:

    das ist 'ne Wucht! фам. — си́ла!, вот э́то здо́рово!, отли́чная иде́я!

    Большой немецко-русский словарь > Wucht

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»