-
1 mitwollen
mitgehen, mitkommen -
2 выразить желание ехать вместе
vgener. mitwollen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выразить желание ехать вместе
-
3 выразить желание идти вместе
vgener. mitwollen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выразить желание идти вместе
-
4 желать участвовать
vgener. mitwollen (в чем-л.) -
5 хотеть [выразить желание] ехать вместе с кем-л.
vcolloq. mitwollenУниверсальный русско-немецкий словарь > хотеть [выразить желание] ехать вместе с кем-л.
-
6 хотеть [выразить желание] идти вместе с кем-л.
vcolloq. mitwollenУниверсальный русско-немецкий словарь > хотеть [выразить желание] идти вместе с кем-л.
-
7 хотеть ехать вместе
vgener. mitwollen (с кем-л.) -
8 хотеть идти вместе
vgener. mitwollen (с кем-л.)
См. также в других словарях:
mitwollen — V. (Aufbaustufe) ugs.: mit einer Person irgendwohin fahren oder gehen wollen Beispiel: Wir gehen ins Kino, willst du mit? … Extremes Deutsch
mitwollen — mịt||wol|len 〈V. intr. 285; hat; umg.〉 mitkommen od. mitgehen wollen * * * mịt|wol|len <unr. V.; hat (ugs.): vgl. ↑ mitdürfen. * * * mịt|wol|len <unr. V.; hat (ugs.): vgl. ↑mitdürfen … Universal-Lexikon
mitwollen — mịt·wol·len (hat) [Vi] gespr; den Wunsch haben oder äußern, mit jemandem irgendwohin zu gehen oder zu fahren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mitwollen — metwelle … Kölsch Dialekt Lexikon
mitwollen — mịt|wol|len; er hat mitgewollt … Die deutsche Rechtschreibung
Mitwollen — Wer nicht mitwill, der bleibe hinten. – Petri, II, 742; Henisch, 414, 34; Gaal, 1714. Lat.: Aut abi, aut exuere. (Gaal, 1714.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wenn du mitwillst, kannst du nachkommen, sagte der Mann zu seiner Frau, da er einen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
mitmögen — mịt·mö·gen (hat) [Vi] gespr ≈ mitwollen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
