-
1 приказ о заключении в тюрьму
Русско-английский синонимический словарь > приказ о заключении в тюрьму
-
2 увольнение
1) General subject: bounce, chop, chuck, discharge, dismissal, ejection (со службы), expulsion (за проступок), granting, let out, ouster, push, quit (с работы), rif, separation, severance (особ. из армии), victimization, amotion, dimission, termination of employment2) Naval: discharge (со службы)4) American: let-out5) Military: boot (со службы), discharge (с военной службы), discharge (с военной службы), dismissing, elimination (с военной службы), leave, leave (из расположения части), muster-out (из армии), release (с военной службы), relief (из ВС), resignation (с военной службы), separation (с военной службы), separation (с военной службы)6) Engineering: retirement7) Chemistry: sacking8) Law: discharge (с должности, из армии), dismission, displacement, military leave, mittimus (служащего, чиновника), removal9) Economy: bag, lay-off, removal from office, termination10) Accounting: discharge (работника по инициативе работодателя), release11) Australian slang: the chop12) Automobile industry: firing13) Jargon: dressing down, lay off, shove, shover, walking ticket, old heave-ho (I thought my job was secure, but today I got the old heave-ho. Я думал моя работа гарантированна, но сегодня я был уволен.), Hollywood kiss (обычно без предупреждения), New York kiss. (обычно без предупреждения), boot, butterfly kiss (обычно без предупреждения), grand bounce, kiss (обычно без предупреждения), kiss off, kiss-off (обычно без предупреждения), let out let-out, walking papers15) Business: annulment, dehiring, resignation, sending off16) SAP. leaving17) Labor market: pensioning off, retiring18) HR. dismissal (including redundancy and retirement) (включая сокращение и уход на пенсию) -
3 заключать в тюрьму на основании ордера на арест
Law: mittimusУниверсальный русско-английский словарь > заключать в тюрьму на основании ордера на арест
-
4 заключать в тюрьму на основании ордера на арест или распоряжения суда
Law: mittimusУниверсальный русско-английский словарь > заключать в тюрьму на основании ордера на арест или распоряжения суда
-
5 заключать в тюрьму на основании распоряжения суда
Law: mittimusУниверсальный русско-английский словарь > заключать в тюрьму на основании распоряжения суда
-
6 извещение об увольнении
Универсальный русско-английский словарь > извещение об увольнении
-
7 ордер на арест
2) Latin: capias3) Law: arrest warrant, custody order, detention order, letters of caption, warrant of arrest, warrant to arrest, writ of capias, bench warrant4) Diplomatic term: writ of attachment6) Business: attachment order, commitment, committal order, committal warrant7) Criminal law: warrant for arrest -
8 приказ о заключении в тюрьму
1) Latin: mittimus2) Law: commitmentУниверсальный русско-английский словарь > приказ о заключении в тюрьму
-
9 распоряжение о передаче дела в другой суд
Law: mittimusУниверсальный русско-английский словарь > распоряжение о передаче дела в другой суд
-
10 судебный приказ о заключении в тюрьму
Law: mittimusУниверсальный русско-английский словарь > судебный приказ о заключении в тюрьму
-
11 судебный приказ об аресте
Универсальный русско-английский словарь > судебный приказ об аресте
-
12 судебный приказ об аресте или о заключении в тюрьму
Law: mittimusУниверсальный русско-английский словарь > судебный приказ об аресте или о заключении в тюрьму
-
13 ордер на арест
n1) gener. mandato de arresto, orden de detención2) law. auto de detención, auto de prisión, boleta de detención, capias, decreto de detención, mandamiento de aprehensión, mandamiento de arresto, mandamiento de detención, mandamiento de prisión preventiva, mittimus, orden de aprehensión, orden de arresto, orden de detención formal, orden de detención provisional, orden de prisión, requisitoria, resolución de encarcelamiento, resolución de privación de libertad -
14 постановление об истребовании дела
nlaw. mittimusDiccionario universal ruso-español > постановление об истребовании дела
-
15 ордер на арест
auto de detención AR; CL; CR; NI; VE, auto de prisión UY, capias AR, decreto de detención, mandamiento de aprehensión, mandamiento de arresto, mandamiento de detención CL; NI, mandamiento de prisión preventiva, mittimus, orden de aprehensión, orden de arrestación, orden de detención CL; ES; MX; PE; VE, orden de detención formal, orden de prisión, requisitoria, resolución de encarcelamiento, resolución de privación de libertad -
16 ордер на арест
См. также в других словарях:
mittimus — mit·ti·mus / mi tə məs/ n [Latin, we send]: a warrant issued to a sheriff commanding the delivery to prison of a person named in the warrant Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. mittimus … Law dictionary
Mittimus — Mit ti*mus, n. [L., we send, fr. mittere to send.] (Law) (a) A precept or warrant granted by a justice for committing to prison a party charged with crime; a warrant of commitment to prison. Burrill. (b) A writ for removing records from one court … The Collaborative International Dictionary of English
Mittĭmus — (lat., »wir senden«), in England soviel wie Verhaftsbefehl; auch Befehl zur Versendung der Akten an einen andern Gerichtshof … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mittimus — Mittĭmus (lat., »wir senden«), im engl. Recht s.v.w. Verhaftsbefehl … Kleines Konversations-Lexikon
mittimus — [mit′i məs] n. [L, we send < mittere: see MISSION] Law a warrant or writ for putting into prison a person convicted of crime … English World dictionary
mittimus — noun /ˈmɪtɪməs/ A warrant issued for someone to be taken into custody. But she pertinaciously refused to make any response. So that he was about to make her mittimus to Bridewell when I departed … Wiktionary
mittimus — /mitamas/ The name of a precept in writing, issuing from a court or magistrate, directed to the sheriff or other officer, commanding him to convey to the prison the person named therein, and to the jailer, commanding him to receive and safely… … Black's law dictionary
mittimus — /mitamas/ The name of a precept in writing, issuing from a court or magistrate, directed to the sheriff or other officer, commanding him to convey to the prison the person named therein, and to the jailer, commanding him to receive and safely… … Black's law dictionary
mittimus — noun Etymology: Latin, we send, from mittere to send Date: 1591 a warrant of commitment to prison … New Collegiate Dictionary
mittimus — /mit euh meuhs/, n., pl. mittimuses. Law. 1. a warrant of commitment to prison. 2. a writ for removing a suit or a record from one court to another. [1400 50; late ME < L: we send, first word of such a writ; see REMIT] * * * … Universalium
mittimus — mit·ti·mus || mɪtɪmÉ™s n. warrant of commitment to prison; order for the release of a document from one court to another (Law) … English contemporary dictionary