-
1 mitmüssen
mitmüssenmịt|müssenunregelmäßig (umgangssprachlich: mitgehen müssen) être obligé d'y aller; (mitkommen müssen) être obligé de venir -
2 mitmüssen
mitmüssen vi быть вы́нужденным идти́ [е́хать] с кем-л. -
3 mitmüssen
-
4 mitmüssen
-
5 mitmüssen
-
6 mitmüssen
-
7 mitmüssen
* viбыть вынужденным идти ( ехать) с кем-л. -
8 mitmüssen
гл.1) общ. быть вынужденным ехать (с кем-л.), быть вынужденным идти (с кем-л.)2) разг. быть вынужденным ехать с кем-л., быть вынужденным идти с кем-л. -
9 mitmüssen
-
10 mitmüssen
mít|müssen unr.V. hb itr.V. umg трябва да отида с другите. -
11 mitmüssen*
vi разг быть вынужденным идти [ехать] (с кем-л) -
12 mitmüssen
(mit jdm.) быть вы́нужденным отправля́ться /-пра́виться [ gehen auch идти́/пойти́, fahren auch е́хать/по-] (вме́сте) с кем-н. alle müssen mit mit ihnen все должны́ отправля́ться [пойти́ пое́хать] (вме́сте) с ни́ми [ mit uns с на́ми / mit auch с ва́ми]. er mußte mit auf die Wache его́ отвели́ в поли́цию -
13 mitmüssen
mítmüssen* vi разг.быть вы́нужденным идти́ [е́хать] с кем-л. -
14 mitmüssen
mit·müssen v/i skulle med -
15 mitmüssen
mit|müssenvi irr (fam: mitgehen müssen) też musieć iść [ perf pójść]; ( mitkommen müssen) też musieć przychodzić [ perf przyjść] -
16 mitmüssen
vi birgə getməyə məcbur olmaq -
17 mit jemandem mitmüssen
tener que ir con alguien -
18 быть вынужденным ехать
Универсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным ехать
-
19 быть вынужденным ехать с кем-л.
vcolloq. mitmüssenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным ехать с кем-л.
-
20 быть вынужденным идти
Универсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным идти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mitmüssen — mịt·müs·sen (hat) [Vi] (mit jemandem) mitmüssen gespr; gezwungen sein oder werden, mit jemandem irgendwohin zu gehen oder zu fahren: Muss ich wirklich mit? Ich möchte lieber zu Hause bleiben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mitmüssen — mịt|müs|sen; auf die Wache mitmüssen … Die deutsche Rechtschreibung
mitmüssen — mịt||müs|sen 〈V. intr. 186; hat; umg.〉 mitgehen, mitkommen müssen ● der Hund muss mit * * * mịt|müs|sen <unr. V.; hat (ugs.): vgl. ↑ mitdürfen. * * * mịt|müs|sen <unr. V.; hat (ugs.): vgl. ↑mitdürfen … Universal-Lexikon
mitmüssen — metmüsse … Kölsch Dialekt Lexikon