-
1 жеманство
с.melindrería f, pamplinería f; afectación f, amaneramiento m ( манерность)* * *с.melindrería f, pamplinería f; afectación f, amaneramiento m ( манерность)* * *n1) gener. afectación, amaneramiento, amaneramiento (манерность), melindre, melindrerìa, pamplinerìa, rebellada, aspaviento, dengue, garambaina, remilgo, ridiculez2) colloq. tiquismiquis3) Col. cisma4) Peru. disfuerzo5) Chil. mitiquerìa -
2 лицемерие
с.hipocresía f; falsedad f; rebozo m* * *с.hipocresía f; falsedad f; rebozo m* * *n1) gener. camàndula, doblez, duplicidad, falacia, falsedad, gazmoñada, gazmoñerìa, hipocresìa, humildad de garabato, segunda intención, teatinerìa, tartufismo, disfraz, mojigaterìa, rebozo2) colloq. gatatumba, ronce, (чаще pl) arrumaco, gaterìa, roncerìa3) Chil. mitiquerìa -
3 ханжество
с.hipocresía f, mojigatería f, beatería f, santurronería f* * *с.hipocresía f, mojigatería f, beatería f, santurronería f* * *n1) gener. beaterìa, gazmoñada, gazmoñerìa, hipocresìa, santerìa, santurronerìa, teatinerìa, mojigaterìa2) Chil. mitiquerìa