-
1 mitfahren
mitfahren v/i <unreg, -ge-, sn>: mit jemandem mitfahren b-nin aracında birlikte gitmek -
2 mitfahren
-
3 mitfahren
mitfahren, unā cum alqo vehi, avehi. – der Mitfahrende, vector.
-
4 mitfahren
1. е́хать вме́сте с кем-л.; fahren Sie mit! поезжа́йте [пое́демте] с на́ми!;2. (D) уст. поступа́ть, обраща́ться (с кем-л.) -
5 mitfahren
-
6 mitfahren
mitfahren1 meerijden, -varen -
7 mitfahren
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) go ( oder ride) as a passenger, get a lift; auf Motorrad: ride pillion; (mitkommen) come along (too); jemanden mitfahren lassen give s.o. a lift (Am. auch ride); darf ich mitfahren? can you give me a lift (Am. auch ride) ?* * *mịt|fah|renvi sep irreg aux seinto go( with sb)(mit jdm) mitfahren — to go with sb; (auf Reise auch) to travel with sb
kann ich (mit Ihnen) mitfahren? — can you give me a lift or a ride (esp US)?
er fährt jeden Morgen mit mir im Auto mit — I give him a lift or ride (esp US) in my car every morning
wie viel Leute können bei dir mitfahren? —
* * *mit|fah·renvi irreg Hilfsverb: sein▪ [mit jdm] \mitfahren to go [or get a lift] [with sb]darf ich [bei Ihnen] \mitfahren? can I have a lift?, can you give me a lift?▪ jdn \mitfahren lassen to give sb a lift* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seinbei jemandem [im Auto] mitfahren — go with somebody [in his/her car]; (auf einer Reise) travel with somebody [in his/her car]; (mitgenommen werden) get or have a lift with somebody [in his/her car]
* * *mitfahren v/i (irr, trennb, ist -ge-) go ( oder ride) as a passenger, get a lift; auf Motorrad: ride pillion; (mitkommen) come along (too);jemanden mitfahren lassen give sb a lift (US auch ride);darf ich mitfahren? can you give me a lift (US auch ride) ?* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seinbei jemandem [im Auto] mitfahren — go with somebody [in his/her car]; (auf einer Reise) travel with somebody [in his/her car]; (mitgenommen werden) get or have a lift with somebody [in his/her car]
* * *v.to go with v. -
8 mitfahren
'mɪtfaːrənv irrir con, viajar conmit| fahrenir [bei/mit con]; möchtest du (bei mir) mitfahren? (im Auto) ¿quieres que te lleve?; möchtest du (mit mir) mitfahren? (auf eine Reise) ¿quieres venir conmigo? -
9 mitfahren
-
10 mitfahren
-
11 mitfahren
mit|fahrenmöchtest du ( mit mir) \mitfahren? ( auf eine Reise) benimle gelecek misin?, bana yoldaşlık etmek ister misin? -
12 mitfahren
( mit) ездить, <по>ехать вместе (с Т); kann ich mitfahren? можно подсесть (к вам)? -
13 mitfahren
(mit jdm.) е́хать по- [indet е́здить ] вме́сте с кем-н. fahren Sie (mit uns) mit! поезжа́йте с на́ми ! wollen Sie mitfahren? не хоти́те ли пое́хать со мной [с на́ми]? -
14 mitfahren
mitfahren åka med, följa med, få skjuts -
15 mitfahren
-
16 mitfahren
-
17 mitfahren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > mitfahren
-
18 mitfahren
* vi (s)2) (D) уст. поступать, обращаться (с кем-л.) -
19 mitfahren
гл.общ. ехать вместе (с кем-л.) -
20 mitfahren
* vi s
См. также в других словарях:
Mitfahren — Mitfahren … Deutsch Wörterbuch
Mitfahren — Mitfahren, verb. irreg. neutr. (S. Fahren,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1) Mit dem Hülfsworte seyn, mit einem andern in Gesellschaft fahren. Wir werden heute nicht mitfahren. 2) Mit dem Hülfsworte haben, und in figürlicher Bedeutung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mitfahren — V. (Mittelstufe) mit jmdm. zusammen irgendwohin fahren Beispiel: Kann ich bei dir mitfahren? … Extremes Deutsch
mitfahren — den Daumen heraushalten; per Anhalter fahren; trampen * * * mit|fah|ren [ mɪtfa:rən], fährt mit, fuhr mit, mitgefahren <itr.; ist: mit jmdm. fahren: du kannst [bei mir] mitfahren. * * * mịt||fah|ren 〈V. intr. 130; ist〉 mit (einem) anderen… … Universal-Lexikon
mitfahren — mịt·fah·ren (ist) [Vi] dabei sein, wenn jemand / etwas irgendwohin fährt: nach Kanada, mit den Eltern, in den Urlaub mitfahren || hierzu Mịt·fah·rer der; Mịt·fah·re·rin die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mitfahren — begleiten, mitgenommen werden, mitkommen, sich mitnehmen lassen, mitreisen … Das Wörterbuch der Synonyme
mitfahren — metfahre … Kölsch Dialekt Lexikon
mitfahren — mịt|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Mitfahren — * He färt mit as de grôte Mast. (Ostfries.) – Bueren, 643; Frommann, III, 281, 648. Holl.: Hij vaart mede als de groote mast. (Harrebomée, II, 68b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
den Daumen heraushalten — mitfahren; per Anhalter fahren; trampen … Universal-Lexikon
per Anhalter fahren — mitfahren; den Daumen heraushalten; trampen … Universal-Lexikon