-
1 mitempfinden
mitempfinden, s. mitfühlen. – mit entscheiden, mit entscheiden helfen, den Sieg, inter momenta victoriae esse (von einem Soldaten).
-
2 Mitempfinden
Mitempfinden n -s сочу́вствие, отзы́вчивость -
3 mitempfinden
mitempfinden vt сочу́вствовать, симпатизи́ровать (в чем-л., чему́-л.), разделя́ть (чье-л.) чу́вство -
4 mitempfinden
mitempfinden1 meevoelen, -leven -
5 Mitempfinden
(unreg., trennb., hat)* * *Mịt|emp|fin|denntsympathy* * *mit|emp·fin·den *▪ etw \mitempfinden to feel sth tooich kann Ihre Trauer gut \mitempfinden I know well the grief you are feeling▪ [mit jdm] \mitempfinden to sympathize [with sb], to feel for sb* * *mitempfinden (irr, trennb, hat)A. v/t:jemandes Sorgen/Schmerzen etcmitempfinden share sb’s worries/pain etcB. v/i:mit jemandem mitempfinden know what sb is going through, empathize with sb -
6 mitempfinden
(unreg., trennb., hat)* * *Mịt|emp|fin|denntsympathy* * *mit|emp·fin·den *▪ etw \mitempfinden to feel sth tooich kann Ihre Trauer gut \mitempfinden I know well the grief you are feeling▪ [mit jdm] \mitempfinden to sympathize [with sb], to feel for sb* * *mitempfinden (irr, trennb, hat)A. v/t:jemandes Sorgen/Schmerzen etcmitempfinden share sb’s worries/pain etcB. v/i:mit jemandem mitempfinden know what sb is going through, empathize with sb -
7 mitempfinden
mit| empfinden (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)mit jemandem mitempfinden comprender los sentimientos de alguien; ich weiß, was Sie durchgemacht haben, ich empfinde mit Ihnen mit sé por lo que ha pasado, comprendo lo que sientecomprender (los sentimientos de alguien); ich kann Ihre Trauer gut mitempfinden puedo comprender su dolor muy bientransitives Verb (unreg) -
8 mitempfinden
-
9 mitempfinden
mitempfinden føle (med) -
10 Mitempfinden
n -sсочувствие, отзывчивость -
11 mitempfinden
* vtсочувствовать, симпатизировать (в чём-л., чему-л.), разделять (чьё-л.) чувство -
12 Mitempfinden
сущ.1) общ. сочувствие2) психол. одновременное ощущение, отзывчивость, синестезия, совместное чувство, "склеивание" ощущений (возникновение ощущений в органе чувств при раздражении другого анализатора) -
13 mitempfinden
сущ.1) общ. сочувствие2) психол. одновременное ощущение, отзывчивость, синестезия, совместное чувство, "склеивание" ощущений (возникновение ощущений в органе чувств при раздражении другого анализатора) -
14 mitempfinden
* tr (Fronde) споделям (радост); -
15 Mitempfinden
'mɪtɛmpfɪndənnpartager un sentiment avec qn, ressentir comme qn, sympathiser avec qn -
16 mitempfinden (*)
(prät empfánd mit, part II mitempfúnden) vi сочувствовать (в чём-л) -
17 mitempfinden
-
18 Mitempfinden
Mítempfinden n -sсочу́вствие -
19 mitempfinden
mítempfinden* viсочу́вствовать (в чём-л., чему-л.) -
20 Mitempfinden
n1. compassion2. sympathy
См. также в других словарях:
mitempfinden — mitempfinden:⇨mitfühlen … Das Wörterbuch der Synonyme
Mitempfinden — Mitempfinden,das:⇨Mitgefühl … Das Wörterbuch der Synonyme
mitempfinden — V. (Aufbaustufe) von denselben Emotionen wie eine andere Person erfüllt sein Synonyme: mitfühlen, Anteil nehmen, nachempfinden Beispiel: Wir alle empfinden dein Leid mit dir mit … Extremes Deutsch
mitempfinden — mitleiden; mitfühlen * * * mịt||emp|fin|den 〈V. tr. 134; hat〉 das Gleiche fühlen (wie jmd.) ● jmds. Angst mitempfinden können * * * mịt|emp|fin|den <st. V.; hat: etw., was eine andere Person empfindet, nachvollziehen (u. sie dadurch… … Universal-Lexikon
mitempfinden — metföhle … Kölsch Dialekt Lexikon
Mitempfinden — Mịt|emp|fin|den … Die deutsche Rechtschreibung
mitleiden — mitempfinden; mitfühlen * * * mịt||lei|den 〈V. intr. 176; hat〉 an fremdem Leid teilnehmen * * * mịt|lei|den <unr. V.; hat: fremdes Leiden, fremde Not o. Ä. zutiefst mitempfinden, mitfühlen. * * * Mịt|lei|den, das; s (geh.): Mitleid … Universal-Lexikon
mitfühlen — mitempfinden; mitleiden * * * mit|füh|len [ mɪtfy:lən], fühlte mit, mitgefühlt <itr.; hat: (in Bezug auf etwas) teilnehmend mit [einem] anderen fühlen, empfinden: mit jmdm. mitfühlen; ein mitfühlender Mensch; mitfühlende Worte. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Gewissen — Das Gewissen (lateinisch conscientia, wörtlich „Mit Wissen“) wird im Allgemeinen als eine besondere Instanz im menschlichen Bewusstsein angesehen, die sagt, wie man urteilen soll. Es drängt, aus ethischen bzw. moralischen und intuitiven Gründen,… … Deutsch Wikipedia
Tragik — Tra|gik [ tra:gɪk], die; : schweres, schicksalhaftes, von Trauer und Mitempfinden begleitetes Leid: die Tragik [seines Lebens, in seinem Leben, dieses Unfalls] lag darin, dass … Syn.: ↑ Unglück. * * * Tra|gik 〈f.; ; unz.〉 1. schweres,… … Universal-Lexikon
mitfühlen — Anteil nehmen, mitempfinden, Mitgefühl zeigen, mitleiden, Mitleid haben, nachempfinden, Schmerz teilen, Teilnahme/Verständnis zeigen. * * * mitfühlen:mitempfinden·Anteilnehmen|an|·teilnehmen|an|·Teilnahmebezeigen·denSchmerzteilen+mitleiden… … Das Wörterbuch der Synonyme