-
21 inamorata
1. n возлюбленная2. n любовницаСинонимический ряд:1. girl friend (noun) beloved; flame; girl friend; honey; ladylove; steady; sweetheart; sweetie; truelove2. lover (noun) concubine; courtesan; kept woman; lover; mistress; paramour; voluptuary; woman -
22 maid
1. n служанка, горничная, прислугаwaiting maid — камеристка; горничная
2. n поэт. девушка, девица, деваcountry maid — молодая крестьянка, крестьянская девушка
3. n редк. старая деваa stiff perpendicular old maid — прямая, чопорная старая дева
Синонимический ряд:1. girl (noun) damsel; gal; girl; lass; lassie; maiden; miss; missy; virgin2. servant (noun) biddy; chambermaid; domestic; handmaid; hired girl; housemaid; maidservant; servantАнтонимический ряд: -
23 mrs.
Синонимический ряд:1. polite address (noun) dame; Frau; ma'am; madam; madame; Madonna; mistress; polite address; signora2. wife (noun) lady; wife; woman -
24 Cleft constructions
↑ EmphasisДля выделения (см. Emphasis) отдельного члена предложения в английском языке существуют специальные выделительные конструкции.1) it + be + noun + relative clause.Для выделения существительного или именной группы используется следующая конструкция: местоимение it, глагол be, выделяемая именная группа и основное предложение, оформленное как придаточное определительное (см. Relative clause). Выделено может быть:а) подлежащее:If there has been a quarrel, it is Robert who has shot Mark. (=... Robert has shot Mark). — Если и была ссора, то это Роберт выстрелил в Марка.
б) прямое дополнение:Of all men, it was he whom she would have chosen were she mistress of her destinies; and he was going to escape her. (= Of all men, she would have chosen him...). — Из всех мужчин, будь она хозяйкой своей судьбы, она бы выбрала именно его; и вот теперь он уходил от нее.
в) непрямое дополнение:It is to you that I must speak first. (= I must speak to you first). — Именно с тобой я должен поговорить в первую очередь.
г) обстоятельство:It was due to Anna's good sense that a cautious letter was written to the uncle in Berlin suggesting that Cecilie should be taken away. ( = A cautious letter was written... due to Anna's good sense). — Благодаря благоразумию Анны дядюшке в Берлин было предусмотрительно написано письмо с советом забрать Сесилию.
2) wh- word +... +be...а) Другая выделительная конструкция образуется так: основное предложение оформляется как придаточное, введенное вопросительным словом (см. Wh - words), чаще всего словом what. За ним следует глагол be и выделяемый фрагмент предложения. Если требуется выделить сказуемое, то основной глагол дублируется в придаточном предложении первым вспомогательным глаголом (см. Auxiliary verbs, 2) в соответствующей форме.What we do is write him a little note to be given to him after we are gone. ( = We will write him a little note...). — А мы напишем ему записку, которую ему передадут, когда мы уйдем.
But what he does do is turn his back on her and drive away, leaving her helpless and naked in the middle of the night. (= He turns his back on her...) — Но он отворачивается и уезжает прочь, оставляя ее в ночи нагой и беспомощной.
б) Несколько реже такая же конструкция встречается в обратном порядке: в начале предложения идет выделяемое слово, за ним глагол be и придаточное предложение. -
25 chaperone
-
26 cleaning woman
Синонимический ряд:maintainer of household (noun) caretaker; homemaker; housekeeper; housewife; maintainer of household; mistress of the house; servant -
27 courtesan
n куртизанкаСинонимический ряд:harlot (noun) blowen; concubine; demimondaine; demimonde; demirep; fancy woman; harlot; hetaera; kept woman; mistress; paphian; prostitute; whore -
28 Frau
1. n нем. фрау, госпожа2. n нем. сл. немка3. n нем. сл. женаСинонимический ряд:polite address (noun) dame; ma'am; madam; madame; Madonna; mistress; Mrs.; polite address; signora -
29 girlfriend
her live-in girlfriend — подруга, которая живёт у неё
Синонимический ряд:sweetheart (noun) darling; fiancйe; girl; honey; lover; mistress; steady; sweetheart -
30 homemaker
1. n хозяйка дома; мать семейства; жена, создающая семейный уют2. n домашняя хозяйка3. n домработницаa round-the-clock homemaker — домработница, находящаяся в доме круглосуточно
Синонимический ряд:maintainer of household (noun) caretaker; cleaning woman; housekeeper; housewife; maintainer of household; mistress of the house; servant -
31 housewife
1. n домашняя хозяйка2. n хозяйкаshe is a bad housewife — она плохая хозяйка, она не умеет хозяйствовать
3. n хозяйка дома, мать семейства4. v редк. вести домашнее хозяйство; хозяйничать, хозяйствовать5. v редк. экономить; беречь6. n дамская рабочая шкатулка; несессер с принадлежностями для шитья; игольник7. n воен. разг. мешочек с принадлежностями для починки обмундированияСинонимический ряд:maintainer of household (noun) caretaker; cleaning woman; homemaker; housekeeper; maintainer of household; mistress of the house; servant -
32 madame
n мадамСинонимический ряд:polite address (noun) dame; Frau; ma'am; madam; Madonna; mistress; Mrs.; polite address; signora -
33 Madonna
n мадоннаСинонимический ряд:polite address (noun) dame; Frau; ma'am; madam; madame; mistress; Mrs.; polite address; signora -
34 needlework
1. n вышивка; вязание; шитьё; рукоделиеa mistress of needlework — мастерица шить, вышивать
2. n строчевышитые изделия, вышитые или вязаные изделияСинонимический ряд:embroidery (noun) arabesque; brocade; crocheting; decoration; embroidery; knitting; lacework; sampler; stitching -
35 possessor
1. n владелец, обладатель; собственник2. n юр. фактический владелец при отсутствии правооснованияСинонимический ряд:owner (noun) buyer; holder; landlord; master; mistress; owner; proprietor; proprietress; purchaser -
36 proprietress
n собственница, владелица; хозяйкаСинонимический ряд:owner (noun) buyer; holder; landlord; master; mistress; owner; possessor; proprietor; purchaser -
37 signora
n ит. синьора, госпожаСинонимический ряд:polite address (noun) dame; Frau; ma'am; madam; madame; Madonna; mistress; Mrs.; polite address
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mistress — ► NOUN 1) a woman in a position of authority, control, or ownership. 2) a woman skilled in a particular subject or activity. 3) a woman (other than a wife) having a sexual relationship with a married man. 4) chiefly Brit. a female schoolteacher.… … English terms dictionary
mistress — noun (C) 1 a woman that a man has a sexual relationship with even though he is married to someone else: The Prince had shocked society by living openly with his mistress. 2 BrE old fashioned a female teacher: the new English mistress 3 the female … Longman dictionary of contemporary English
mistress — noun /ˈmɪstrɪs/ a) a woman, specifically one with control, authority or ownership She was the mistress of the mansion, and owned the horses. b) a female teacher games mistress Syn: boss, head … Wiktionary
mistress — noun ADJECTIVE ▪ former ▪ young … OF MISTRESSES ▪ string (esp. BrE) ▪ The king kept a string of mistresses. VERB + MISTRESS … Collocations dictionary
mistress — noun 1》 a woman in a position of authority or control. ↘Brit. a female schoolteacher. ↘the female owner of a dog, cat, etc. ↘archaic a female head of a household. 2》 a woman skilled in a particular subject or activity: a mistress of… … English new terms dictionary
mistress — noun Etymology: Middle English maistresse, from Anglo French mestresse, feminine of mestre master more at master Date: 14th century 1. a woman who has power, authority, or ownership: as a. the female head of a household b. a woman who employs or… … New Collegiate Dictionary
mistress — noun her husband s mistress turned out to be one of her friends Syn: lover, girlfriend, kept woman; courtesan, concubine, hetaera; informal the other woman; archaic paramour … Thesaurus of popular words
Mistress — noun Used as the title of a married woman before her name. Now used only in the abbreviated form Mrs … Wiktionary
Mistress of the Robes — noun (in the English royal household) a woman of high rank in charge of the Queen s wardrobe … English new terms dictionary
Mistress of the Robes — noun British a woman in charge of the Queen s wardrobe …
mistress */ — UK [ˈmɪstrəs] / US noun [countable] Word forms mistress : singular mistress plural mistresses 1) a woman who is having a sexual relationship with a married man 2) a woman who is in control of a situation mistress of: Helen is very much mistress… … English dictionary