-
1 missionarisch
* * *mis|si|o|na|risch [mIsio'naːrɪʃ]1. adjmissionarymit missionárischem Eifer — with missionary zeal
2. advwith missionary zeal* * *mis·si·o·na·risch[mɪsi̯oˈna:rɪʃ]mit \missionarischem Eifer with missionary zealII. adv as a missionary\missionarisch tätig sein to work as a missionary* * *Adjektiv missionary* * *A. adj missionary;mit missionarischem Eifer fig with missionary zealB. adv:missionarisch tätig sein do missionary work* * *Adjektiv missionary -
2 missionieren
II v/t (Land) do missionary work in, take the Gospel etc. to; (Volk) do missionary work among, preach the Gospel etc. to; (bekehren) convert* * *mis|si|o|nie|ren [mɪsio'niːrən] ptp missioniert1. vito do missionary work, to proselytize; (fig) to preach, to proselytize2. vtLand, Mensch to (work to) convert, to proselytize; (fig) to convert, to proselytize* * *mis·si·o·nie·ren *[mɪsi̯oˈni:rən]▪ jdn \missionieren Menschen, Völker to convert sb, to proselytize sb* * *1.intransitives Verb do missionary work2.transitives Verb convert by missionary work; (fig.) convert to one's own ideas* * *B. v/t (Land) do missionary work in, take the Gospel etc to; (Volk) do missionary work among, preach the Gospel etc to; (bekehren) convert* * *1.intransitives Verb do missionary work2.transitives Verb convert by missionary work; (fig.) convert to one's own ideas -
3 Mission
f; -, -en2. POL. (diplomatische Vertretung) mission; sie arbeitet in der brasilianischen Mission she works in the Brazilian mission3. (Abordnung) mission, delegation* * *die Missionmission* * *Mis|si|on [mɪ'sioːn]f -, -en(ECCL, POL fig)mission; (= diplomatische Vertretung) legation, mission (US); (= Gruppe) delegationMissión treiben — to do missionary work
* * *die1) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) mission2) (a place where missionaries live.) mission3) (a group of missionaries: a Catholic mission.) mission* * *Mis·si·on<-, -en>[mɪˈsi̯o:n]fin einer bestimmten \Mission on a particular missionin geheimer/göttlicher \Mission on a secret/divine mission2. POL mission, legationin die \Mission gehen/in der \Mission tätig sein to become a missionary/do missionary workInnere \Mission REL Home Mission4. (Missionsstation) mission* * *die; Mission, Missionen1) (geh.): (Auftrag) mission2) o. Pl. (Rel.) missionin der [äußeren/inneren] Mission tätig sein — do missionary work [abroad/in one's own country]
3) (geh.): (diplomatische Vertretung) mission* * *1. KIRCHE mission;in der Mission tätig sein do missionary worksie arbeitet in der brasilianischen Mission she works in the Brazilian mission3. (Abordnung) mission, delegation4. geh (Auftrag) mission;in geheimer Mission unterwegs sein be (travel[l]ing) on a secret mission* * *die; Mission, Missionen1) (geh.): (Auftrag) mission2) o. Pl. (Rel.) missionin der [äußeren/inneren] Mission tätig sein — do missionary work [abroad/in one's own country]
3) (geh.): (diplomatische Vertretung) mission -
4 Missionar
* * *der Missionarmissionary* * *Mis|si|o|nar [mɪsio'naːɐ]1. m -s, -e,Mis|si|o|ná|rin[-'naːrɪn]2. f -, -nen, (Aus)Mis|si|o|nä́ŕ[mɪsio'nɛːɐ]3. m -s, -e,Mis|si|o|nä́|rin[-'nɛːrɪn]4. f -, -nenmissionary* * *Mis·si·o·nar(in)<-s, -e>[mɪsi̯oˈna:ɐ̯]Mis·si·o·när(in)<-s, -e>[mɪsi̯oˈnɛ:ɐ̯]* * *der; Missionars, Missionare, Missionarin die; Missionar, Missionarnen missionary* * ** * *der; Missionars, Missionare, Missionarin die; Missionar, Missionarnen missionary* * *m.missionary n. -
5 Missionierung
* * *Mis|si|o|nie|rungf -, no plconversion, proselytization* * *die; Missionierungdie Missionierung eines Landes/eines Volkes — missionary work in a country/among a people; (Bekehrung) the conversion of a country/people [by missionary work]
* * ** * *die; Missionierungdie Missionierung eines Landes/eines Volkes — missionary work in a country/among a people; (Bekehrung) the conversion of a country/people [by missionary work]
-
6 Missionarsstellung
f umg. missionary position* * *Mis|si|o|nars|stel|lungf (fig)missionary position* * *Mis·si·o·nars·stel·lung* * *Missionarsstellung f umg missionary position -
7 wirken
I v/i1. (Wirkung ausüben) have an effect ( auf + Akk on), be effective, work; anfangen: take effect; wirken auf (+ Akk) negativ: affect; wirken gegen Arznei: be effective against; anregend wirken Kaffee etc.: act as a stimulant; berauschend wirken Alkohol etc.: have an intoxicating effect; die Tabletten wirken schnell the tablets act fast; die Arznei beginnt zu wirken the medicine is beginning to take effect ( oder kick in umg.); etw. auf sich wirken lassen take s.th. in; genießerisch: soak s.th. up; das hat gewirkt! that did the trick; (hat gesessen) that hit home; dieser Raum wirkt bedrückend this room has a depressing effect; das Buch hat ( auf mich) stark gewirkt the book made a strong impression (on me)2. positiv: (zur Geltung kommen) look good; (jemandem zusagen) appeal to; die Statue wirkt erst aus einiger Entfernung the statue only has (full) effect when looked at from some distance3. (erscheinen) seem; (aussehen) look; (sich anhören) sound; er wirkt schüchtern he gives the impression of being rather shy; überzeugend wirken be convincing; auf mich wirkt sie traurig she seems sad to me4. (tätig sein, arbeiten) work (an + Dat at; bei with, for), be active ( für for); wirken gegen act ( oder fight) against, oppose; dahin wirken, dass... make every effort to ensure that..., see to it that...; allmählich: work toward(s) (+ Ger.) als Lehrer wirken be a teacher, teach; als Missionar etc. wirken auch be active as a missionary etc. ( oder in missionary work etc.)II v/t* * *das Wirkenworking* * *Wịr|kennt -s, no plwork* * *(to begin to work; to come into force: When will the drug take effect?) take effect* * *Wir·ken<-s>[ˈvɪrkn̩]das \Wirken des Teufels sein to be the work of the devil* * *1.intransitives Verb2) (erscheinen) seem; appear3) (beeindrucken) < person> make an impression (auf + Akk. on); <picture, design, etc.> be effective4) (tätig sein) work2.* * *A. v/i1. (Wirkung ausüben) have an effect (wirken auf (+akk) negativ: affect;wirken gegen Arznei: be effective against;anregend wirken Kaffee etc: act as a stimulant;berauschend wirken Alkohol etc: have an intoxicating effect;die Tabletten wirken schnell the tablets act fast;etwas auf sich wirken lassen take sth in; genießerisch: soak sth up;das hat gewirkt! that did the trick; (hat gesessen) that hit home;dieser Raum wirkt bedrückend this room has a depressing effect;das Buch hat (auf mich) stark gewirkt the book made a strong impression (on me)die Statue wirkt erst aus einiger Entfernung the statue only has (full) effect when looked at from some distanceer wirkt schüchtern he gives the impression of being rather shy;überzeugend wirken be convincing;auf mich wirkt sie traurig she seems sad to me4. (tätig sein, arbeiten) work (an +dat at;bei with, for), be active (für for);wirken gegen act ( oder fight) against, oppose;dahin wirken, dass … make every effort to ensure that …, see to it that …; allmählich: work toward(s) (+ger)als Lehrer wirken be a teacher, teach;als Missionar etcB. v/t1. geh (tun) do;* * *1.intransitives Verb2) (erscheinen) seem; appear3) (beeindrucken) < person> make an impression (auf + Akk. on); <picture, design, etc.> be effective4) (tätig sein) work2.* * *v.to act v.to operate v.to take effect expr.to weave v.(§ p.,p.p.: wove, woven)or: weaved•) -
8 missionarisch
-
9 Missionsgesellschaft
-
10 Missionarsarbeit
-
11 Missionsarbeit
f; nur Sg. missionary work; bes. fig. proselytizing oft pej.* * * -
12 Missionsschwester
f missionary sister* * *Mis|si|ons|schwes|terfnun working at a mission* * *Missionsschwester f missionary sister -
13 Missionsstation
f KIRCHL. mission station; entlegen: auch missionary outpost* * * -
14 Missionstätigkeit
-
15 Wirken
I v/i1. (Wirkung ausüben) have an effect ( auf + Akk on), be effective, work; anfangen: take effect; wirken auf (+ Akk) negativ: affect; wirken gegen Arznei: be effective against; anregend wirken Kaffee etc.: act as a stimulant; berauschend wirken Alkohol etc.: have an intoxicating effect; die Tabletten wirken schnell the tablets act fast; die Arznei beginnt zu wirken the medicine is beginning to take effect ( oder kick in umg.); etw. auf sich wirken lassen take s.th. in; genießerisch: soak s.th. up; das hat gewirkt! that did the trick; (hat gesessen) that hit home; dieser Raum wirkt bedrückend this room has a depressing effect; das Buch hat ( auf mich) stark gewirkt the book made a strong impression (on me)2. positiv: (zur Geltung kommen) look good; (jemandem zusagen) appeal to; die Statue wirkt erst aus einiger Entfernung the statue only has (full) effect when looked at from some distance3. (erscheinen) seem; (aussehen) look; (sich anhören) sound; er wirkt schüchtern he gives the impression of being rather shy; überzeugend wirken be convincing; auf mich wirkt sie traurig she seems sad to me4. (tätig sein, arbeiten) work (an + Dat at; bei with, for), be active ( für for); wirken gegen act ( oder fight) against, oppose; dahin wirken, dass... make every effort to ensure that..., see to it that...; allmählich: work toward(s) (+ Ger.) als Lehrer wirken be a teacher, teach; als Missionar etc. wirken auch be active as a missionary etc. ( oder in missionary work etc.)II v/t* * *das Wirkenworking* * *Wịr|kennt -s, no plwork* * *(to begin to work; to come into force: When will the drug take effect?) take effect* * *Wir·ken<-s>[ˈvɪrkn̩]das \Wirken des Teufels sein to be the work of the devil* * *1.intransitives Verb2) (erscheinen) seem; appear3) (beeindrucken) < person> make an impression (auf + Akk. on); <picture, design, etc.> be effective4) (tätig sein) work2.* * *sein Wirken im Bereich (+gen) auch his contributions to* * *1.intransitives Verb2) (erscheinen) seem; appear3) (beeindrucken) < person> make an impression (auf + Akk. on); <picture, design, etc.> be effective4) (tätig sein) work2.* * *v.to act v.to operate v.to take effect expr.to weave v.(§ p.,p.p.: wove, woven)or: weaved•) -
16 Mission
Mis·si·on <-, -en> [mɪʼsi̭o:n] fin einer bestimmten \Mission on a particular mission;in geheimer/göttlicher \Mission on a secret/divine mission2) pol mission, legationin die \Mission gehen/in der \Mission tätig sein to become a missionary/do missionary work;Innere \Mission rel Home Mission4) ( Missionsstation) mission -
17 Bekehrer
-
18 Missionarin
-
19 stellung
f1. (Position, auch des Körpers) position; EDV status; Stellung zu position in relation to; eine kauernde etc. Stellung einnehmen take up a crouching etc. position; Sex in verschiedenen Stellungen having sex in different positions2. (berufliche Stellung) post, position; eine Stellung als Assistent haben have an assistant’s post, work as an assistant; in Stellung sein altm. be in employment3. (Rang) position, status; (Ansehen) standing; soziale Stellung social status ( oder class); (Ansehen) position in society, social standing ( oder status)4. MIL. position; (Frontlinie) front line(s Pl.); eines Geschützes: emplacement; eine Stellung beziehen move into position; die Stellung halten hold the position; in Stellung bringen bring into position; (Geschütz) emplace5. (Einstellung) position, stance; Stellung beziehen take a stand; zu etw. Stellung nehmen take a stand on s.th.; (sich äußern) auch give one’s view on s.th.; Stellung nehmen für come out in favo(u)r of, back (up); Stellung nehmen gegen oppose, come out against* * *die Stellung(Arbeitsplatz) post; situation; job; employment;(Körperhaltung) posture; position;(Position) order; position; standing position;(Rang) standing; capacity; condition; status;(Standpunkt) position; attitude; stance* * *Stẹl|lung ['ʃtɛlʊŋ]f -, -en1) (lit, fig MIL) positionin Stellung bringen/gehen — to bring/get into position, to place in position/take up one's position
die Stellung halten (Mil) — to hold one's position; (hum) to hold the fort
Stellung beziehen (Mil) — to move into position; (fig) to declare one's position, to make it clear where one stands
zu etw Stellung nehmen or beziehen — to give one's opinion on sth, to comment on sth
für jdn Stellung nehmen or beziehen — to come out in favour (Brit) or favor (US) of sb
gegen jdn/etw Stellung nehmen or beziehen — to come out against sb/sth
2) (= Rang) positionin führender/untergeordneter Stellung — in a leading/subordinate position
in meiner Stellung als... — in my capacity as...
bei jdm in Stellung sein — to be in sb's employment (Brit) or employ (form)
ohne Stellung sein — to be without employment, to be unemployed
* * *die1) (position: in his capacity as a leader.) capacity2) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) position3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) position4) (a position or pose: He knelt in an uncomfortable posture.) posture5) (a job: the situations-vacant columns of the newspaper.) situation6) (a person's social rank.) status* * *Stel·lung<-, -en>f1. (Arbeitsplatz) job, positionohne \Stellung sein to be unemployed [or without a job2. (Rang) positioneine führende \Stellung einnehmen to rank highin einer gebückten \Stellung bending [over]4. (Position) positionin bestimmter \Stellung in a particular positionetw in \Stellung bringen MIL to put sth into positionin \Stellung gehen to take up positiondie \Stellung [gegen jdn/etw] halten MIL to hold the position [against sb/sth]die \Stellung halten (hum) to hold the fort5. (Standpunkt)\Stellung für jdn/etw nehmen [o beziehen] to take sb's/sth's side\Stellung gegen jdn/etw nehmen [o beziehen] to come out [or take sides] against sb/sthich beziehe weder für noch gegen irgendwen \Stellung I'm not taking sides* * *die; Stellung, Stellungen1) positiondie Stellung der Frau in der Gesellschaft — the position or standing of women in society
in Stellung gehen — (Milit.) take up [one's] position
[zu/gegen etwas] Stellung beziehen — (fig.) take a stand [on/against something]
3) o. Pl. (Einstellung) attitude (zu to, towards)zu etwas Stellung nehmen — express one's opinion or state one's view on something
* * *…stellung f im subst1. körperliche:Fehlstellung wrong position;Lippenstellung position of the lips;Missionarsstellung missionary position2. TECH etc:Schalterstellung switch position;Signalstellung signal position* * *die; Stellung, Stellungen1) positiondie Stellung der Frau in der Gesellschaft — the position or standing of women in society
in Stellung gehen — (Milit.) take up [one's] position
[zu/gegen etwas] Stellung beziehen — (fig.) take a stand [on/against something]
3) o. Pl. (Einstellung) attitude (zu to, towards)zu etwas Stellung nehmen — express one's opinion or state one's view on something
* * *-en (Posten) f.job n.position n.post n.situation n. -en f.ambassadorship n.assignment (US) n.attitude n.condition n.emplacement n.job n.position n.posture n.stance n.status n.(§ pl.: statuses) -
20 Heidenmission
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Missionary — Mis sion*ary, n.; pl. {Missionaries}. [Cf. F. missionnaire. See {Mission}, n.] One who is sent on a mission; especially, one sent to propagate religion. Swift. [1913 Webster] {Missionary apostolic}, a Roman Catholic missionary sent by commission… … The Collaborative International Dictionary of English
Missionary — Mis sion*a*ry, a. Of or pertaining to missions; as, a missionary meeting; a missionary fund. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
missionary — ► NOUN (pl. missionaries) ▪ a person sent on a religious mission. ► ADJECTIVE ▪ of or characteristic of a missionary or religious mission … English terms dictionary
missionary — [n] person who aids, does religious work apostle, clergy, clergyperson, converter, evangelist, herald, messenger, minister, missioner, pastor, preacher, promoter, propagandist, proselytizer, revivalist, teacher; concepts 361,416 … New thesaurus
missionary — [mish′ənərmish′əner΄ē] adj. [ModL (Ec) missionarius] of or characteristic of missions or missionaries, esp. religious ones n. pl. missionaries a person sent on a mission, esp. on a religious mission: also missioner [mish′ənər] … English World dictionary
Missionary — For other uses, see Missionary (disambiguation). A missionary is a member of a religious group sent into an area to do evangelism or ministries of service, such as education, literacy, social justice, health care and economic development.[1][2]… … Wikipedia
missionary — mis|sion|a|ry1 [ˈmıʃənəri US neri] n plural missionaries someone who has been sent to a foreign country to teach people about Christianity and persuade them to become Christians missionary 2 missionary2 adj [only before noun] 1.) relating to the… … Dictionary of contemporary English
missionary — noun ADJECTIVE ▪ foreign ▪ pioneer ▪ evangelical, medical ▪ Catholic, Protestant, etc … Collocations dictionary
missionary — {{11}}missionary (adj.) sent on a mission, 1640s, from Mod.L. missionarius pertaining to a mission, from L. missionem (see MISSION (Cf. mission)). {{12}}missionary (n.) 1650s, from MISSIONARY (Cf. missionary) (adj.). Missionary position attested… … Etymology dictionary
missionary — [[t]mɪ̱ʃənri, neri[/t]] missionaries 1) N COUNT A missionary is a Christian who has been sent to a foreign country to teach people about Christianity. 2) ADJ: ADJ n Missionary is used to describe the activities of missionaries. You should be in… … English dictionary
missionary — UK [ˈmɪʃ(ə)n(ə)rɪ] / US [ˈmɪʃ(ə)nˌerɪ] noun [countable] Word forms missionary : singular missionary plural missionaries someone who has been sent to a place by a religious organization to teach the people there about a particular religion a… … English dictionary