-
1 misjudge
misjudge [ˈmɪsˈdʒʌdʒ][+ amount, time] mal évaluer ; ( = underestimate) sous-estimer ; [+ person] se méprendre sur le compte de* * *[ˌmɪs'dʒʌdʒ]transitive verb mal évaluer [speed, distance, public feeling]; mal calculer [shot]; mal juger [person, character] -
2 misjudge
misjudge [‚mɪs'dʒʌdʒ](distance, reaction) mal juger, mal évaluer; (person) mal juger;∎ it appears I misjudged you il semblerait que je vous ai mal jugé -
3 misjudge
(to have an unfairly low opinion of (a person).) sous-estimer -
4 misunderstand
(a) (misinterpret) mal comprendre, comprendre de travers;∎ I misunderstood the message j'ai mal compris le message;∎ we misunderstood each other il y a eu un malentendu entre nous;∎ don't misunderstand me comprenez-moi bien;∎ your irony could be misunderstood votre ironie pourrait être mal interprétée(b) (usu passive) (misjudge) méconnaître;∎ a misunderstood artist un(une) artiste méconnu(e);∎ he feels misunderstood il se sent incomprismal comprendre;∎ if I have not misunderstood si j'ai bien comprisUn panorama unique de l'anglais et du français > misunderstand
См. также в других словарях:
misjudge — ► VERB 1) form an incorrect opinion of. 2) judge wrongly. DERIVATIVES misjudgement (also misjudgment) noun … English terms dictionary
misjudge — I verb be bewildered, be perplexed, blunder, err, err in judgment, estimate incorrectly, fail to recognize, have a wrong impression, judge erroneously, judge inaccurately, judge wrongly, make a mistake, make an error, male iudicare, misapprehend … Law dictionary
misjudge — verb To make an error in judging, to incorrectly assess. I misjudged you. I dont like your politics but I appreciate your loyalty to your friends … Wiktionary
misjudge — verb ADVERB ▪ badly, seriously ▪ completely … Collocations dictionary
misjudge — verb form an incorrect opinion of. ↘judge wrongly. Derivatives misjudgement (also misjudgment) noun … English new terms dictionary
misjudge — verb (T) 1 to form a wrong or unfair opinion about a person or situation: The defeat showed how badly he d misjudged the mood of the electorate. 2 to guess an amount, distance etc wrongly: I misjudged the turn and hit the sidewalk. misjudgment or … Longman dictionary of contemporary English
misjudge — verb she misjudged her opponent s stamina Syn: get the wrong idea about, get wrong, judge incorrectly, estimate wrongly, be wrong about, miscalculate, misread; overestimate, underestimate, overvalue, undervalue, underrate … Thesaurus of popular words
misjudge — UK [mɪsˈdʒʌdʒ] / US verb [transitive] Word forms misjudge : present tense I/you/we/they misjudge he/she/it misjudges present participle misjudging past tense misjudged past participle misjudged a) to make a wrong judgment about a person or… … English dictionary
misjudge — [c]/mɪsˈdʒʌdʒ/ (say mis juj) verb (misjudged, misjudging) –verb (t) 1. to make an error in the judgement of. –verb (i) 2. to make an error in judging. –misjudgement, noun –misjudger, noun –misjudged, adjective …
misjudge — Date: 15th century intransitive verb to be mistaken in judgment transitive verb 1. to estimate wrongly 2. to have an unjust opinion of • misjudgment noun … New Collegiate Dictionary
misjudge — I (Roget s IV) v. 1. [To make a wrong judgment, usually of a person] Syn. presume, prejudge, suppose, presuppose, misapprehend, be partial, be overcritical, be unfair, be one sided, be misled, come to a hasty conclusion; see also misunderstand .… … English dictionary for students