-
1 милосердный
misericordioso, caritatevole* * *прил.misericordioso, caritatevole, pietosoмилосе́рдный человек — un uomo misericordioso
милосе́рдный поступок — gesto misericordioso / pietoso
* * *adjgener. pietoso, pio, caritatevole, clemente, misericordioso -
2 жалостный
прил. разг.1) ( печальный) lastimoso, lastimero, quejoso, quejicoso2) ( соболезнующий) compasivo, misericordioso, piadoso* * *прил. разг.1) ( печальный) lastimoso, lastimero, quejoso, quejicoso2) ( соболезнующий) compasivo, misericordioso, piadoso* * *adj1) gener. lastimero, lastimoso2) colloq. (ïå÷àëüñúì) lastimoso, (ñîáîëåçñóó¡èì) compasivo, misericordioso, piadoso, quejicoso, quejoso -
3 милосердный
прил.caritativo, misericordioso; clemente (мягкий, снисходительный)* * *прил.caritativo, misericordioso; clemente (мягкий, снисходительный)* * *adjgener. caritativo, clemente, clemente (мягкий, снисходительный), misericordioso, humanitario, humano -
4 богоугодный
-
5 помилосердствовать
сов. уст.mostrarse misericordioso; perdonar vt ( простить)* * *vobs. mostrarse misericordioso, perdonar (простить) -
6 милосердный
прлclemente; caridoso, misericordioso -
7 сострадательный
прил.compasivo; piadoso ( полный жалости)сострада́тельный взгляд — mirada compasiva
* * *adjgener. compasivo, misericordioso, piadoso (полный жалости), pìo -
8 Боже!
межд.* * *межд.Бо́же!, как я устала! — Oddio, come sono stanca!
••Бо́же! сохрани / упаси / избави и помилуй разг. — Dio non voglia!, Dio ne scampi e liberi!
Бо́же! милостивый! — Dio misericordioso!
Бо́же! (ты) мой! — Dio mio!
ни Бо́же! мой! уст. — mai e poi mai
* * *interj.1) gener. mizzica!2) excl. caspitina! -
9 боже!
межд.* * *межд.Бо́же!, как я устала! — Oddio, come sono stanca!
••Бо́же! сохрани / упаси / избави и помилуй разг. — Dio non voglia!, Dio ne scampi e liberi!
Бо́же! милостивый! — Dio misericordioso!
Бо́же! (ты) мой! — Dio mio!
ни Бо́же! мой! уст. — mai e poi mai
* * *interj.1) gener. 3 caspita!, ohime!2) colloq. accipicchia! -
10 милостивый
прил. уст.ми́лостивый государь уст. (обращение) — egregio signore тж. ирон.
* * *adjgener. clemente, misericordioso, pio, propizio -
11 сострадательный
compassionevole, pietoso* * *прил.compassionevole, pietoso* * *adjgener. caritatevole, compassionevole, misericordioso, pietoso -
12 милосердный
[milosérdnyj] agg. (милосерден, милосердна, милосердно, милосердны)misericordioso, caritatevole, clemente, pietoso
См. также в других словарях:
misericordioso — misericordioso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiende a sentir misericordia de los sufrimientos y miserias ajenos: Hay que ser misericordioso con los que sufren. 2. Uso/registro: elevado. Que perdona las ofensas: Sé… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
misericordioso — /mizerikor djoso/ agg. [dal lat. mediev. misericordiosus ]. [che è mosso da misericordia, con la prep. con : essere m. con i nemici ] ▶◀ caritatevole, clemente, compassionevole, (lett.) misericorde, pietoso. ◀▶ crudele, impietoso, implacabile,… … Enciclopedia Italiana
misericordioso — misericordioso, sa adjetivo 1) compasivo, piadoso, caritativo, humano. 2) clemente, indulgente. * * * Sinónimos: ■ clemente … Diccionario de sinónimos y antónimos
misericordioso — |ô| adj. 1. Compassivo, piedoso. 2. Que usa de misericórdia. • s. m. 3. Aquele que perdoa o mal que lhe fazem. • Plural: misericordiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
misericordioso — misericordioso, sa adj. Que se conduele de los trabajos y miserias ajenos. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
misericordioso — ► adjetivo/ sustantivo Que tiende a sentir pena por la desgracia ajena y a ayudar y perdonar al prójimo: ■ es misericordioso con los necesitados. SINÓNIMO caritativo piadoso * * * misericordioso, a («con, para, para con») adj. Inclinado a sentir… … Enciclopedia Universal
misericordioso — mi·se·ri·cor·dió·so agg. CO di qcn., animato da un profondo sentimento di pietà e compassione per le sventure e le sofferenze altrui; incline ad aiutare, a soccorrere e a perdonare il prossimo: essere, mostrarsi misericordioso; anche s.m.: beati… … Dizionario italiano
misericordioso — {{#}}{{LM M26073}}{{〓}} {{SynM26729}} {{[}}misericordioso{{]}}, {{[}}misericordiosa{{]}} ‹mi·se·ri·cor·dio·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que siente o muestra misericordia. {{#}}{{LM SynM26729}}{{〓}} {{CLAVE M26073}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
misericordioso — {{hw}}{{misericordioso}}{{/hw}}agg. Che prova o usa misericordia | Che è prova di misericordia: gesto –m; SIN. Compassionevole, misericorde, pietoso … Enciclopedia di italiano
misericordioso — pl.m. misericordiosi sing.f. misericordiosa pl.f. misericordiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
misericordioso — agg. compassionevole, misericorde (lett.), pietoso, caritatevole, clemente, benigno, indulgente CONTR. crudele, duro, feroce, implacabile, inesorabile, spietato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione