-
1 miserando
-
2 miserando
adjдостойный жалости (сострадания), жалкий -
3 miserando
-
4 miserando
-
5 miserando
-
6 miserando
сущ. -
7 miserando
прил.общ. достойный жалости, несчастный, плачевный -
8 miserando
adjдостойный жалости (сострадания), жалкий -
9 aver la faccia da miserando
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aver la faccia da miserando
-
10 essere al miserando
гл.общ. быть при смертиИтальяно-русский универсальный словарь > essere al miserando
-
11 male del miserando
сущ.общ. заворот кишок -
12 compassionevole
agg1) достойный сострадания, жалкий•Syn:Ant: -
13 meschino
agg1) жалкий, несчастный, бедный, горемычныйmeschino me! — о, я несчастный!, горе мне!vita meschina — жалкая / проклятая жизнь•Syn:Ant: -
14 захудалый
прил.1) прост. ( обедневший) decaduto, in declinoзахудалый дворянский род — casata nobile decaduta2) (плохой, незначительный разг.) da poco, squallido, scadente, miserando -
15 зрелище
с.1) spettacolo mжалкое зрелище — miserando spettacolo2) (театральные, цирковые и т.п. выступления) spettacolo m, rappresentazione f -
16 -N546
a) обнажить, разоблачить, раскрыть; показать в истинном свете, показать настоящее лицо:— Ah, me ne rido io dell'inchiesta... Ma se quei signori del Governo credono che, al caso, non metterei a nudo le loro magagne.... (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— О, мне наплевать на расследование... Но если эти господа, назначенные правительством, полагают, что, при случае я не разоблачу их махинаций...b) выставлять напоказ:E allora perché avventarsi fra loro come un miserando padrone, goffo della sua gelosia? Perché averle parlato, averle messo a nudo sotto gli occhi la sua lunga e vana disperazione?. (G. da Verona, «La vita comincia domani»)
В таком случае зачем было выступать перед ними в роли несчастного главы дома, смешного в своей ревности? Зачем говорить с ней, выставлять перед ней свое давнишнее и беспросветное отчаяние?
См. также в других словарях:
miserando — /mize rando/ agg. [dal lat. miserandus, gerundivo di miserari aver compassione ], lett. [di persona, situazione e sim., che desta profonda pietà e compassione: fare una m. fine ; condurre una vita m. ] ▶◀ [➨ miserabile agg. (1)] … Enciclopedia Italiana
miserando — adj. Digno de dó; lastimável; deplorável … Dicionário da Língua Portuguesa
miserando — miserando, da (Del lat. miserandus). adj. Digno de miseración … Diccionario de la lengua española
miserando — ► adjetivo Que es digno de ser ayudado o perdonado. * * * miserando, a (del lat. «miserandus») adj. Digno de misericordia. * * * miserando, da. (Del lat. miserandus). adj. Digno de miseración. * * * ► adjetivo Digno de misericordia … Enciclopedia Universal
miserando — {{#}}{{LM M26069}}{{〓}} {{[}}miserando{{]}}, {{[}}miseranda{{]}} ‹mi·se·ran·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Digno de conmiseración: • Dijo que le apenaba nuestra falta de personalidad y nos llamó ‘pobre gente miseranda’.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
miserando — mi·se·ràn·do agg. CO che suscita profonda pietà e compassione: fare una fine miseranda Sinonimi: commiserabile, compassionevole, miserabile, miserevole. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. miserandu(m), gerund. di mĭsĕrāri… … Dizionario italiano
miserando — {{hw}}{{miserando}}{{/hw}}agg. Degno di commiserazione … Enciclopedia di italiano
miserando — pl.m. miserandi sing.f. miseranda pl.f. miserande … Dizionario dei sinonimi e contrari
miserando — agg. misero, infelice, compassionevole, miserabile □ sciagurato, tapino CONTR. beato, felice, invidiabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
miserabile — mi·se·rà·bi·le agg. AU 1a. di qcn., che si trova in una condizione di estrema indigenza e povertà, che è privo dell essenziale per vivere dignitosamente; povero, misero, bisognoso: una famiglia miserabile; anche s.m. e f.: un quartiere di… … Dizionario italiano
Cardinal Bergoglio — Jorge Mario Bergoglio Cardinal Jorge Mario Bergoglio de l Église catholique romaine … Wikipédia en Français