-
1 miserabile
miserābile adv. V = miserabiliter -
2 Miserabile dictu
достойно сожаленияЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Miserabile dictu
-
3 Vox et praeterea nihil
Голос и больше ничего.ср. тж. Овидий, "Метаморфозы", III, 396-99 - миф о нимфе Эхо, иссохшей от неразделенной любви к прекрасному Наркиссу:Éxtenuánt vigilés corpús miserábile cúrae,Córporis ómnis abít. Vox tánt(um) atqu(e) óssa supérsunt.Vóx manet: óssa ferúnt lapidís traxísse figúram."Истощают несчастное тело бессонные заботы. Худоба стягивает кожу, все соки тела уходят в воздух. Остаются только голос и кости. Голос продолжает существовать, а кости, говорят, приняли образ камня". [см. "Временник Пушкинской комиссии АН СССР" - авт. ]Он [ старый мир ] думает, что на стороне революции vox et praeterea nihil (как все переместилось со дней Пушкина! [ Имеется в виду стихотворение "Клеветникам России". - авт. ]). Он слишком уверен в своей силе, он не хочет останавливаться в раздумьи перед Сфинксом. (Р. В. Иванов-Разумник, Испытание в грозе и буре.)Его бедра были в длину дюймов шесть, ноги напоминали веретено либо барабанные палочки размером в два с половиной фута, а корпус его, казавшийся только протяженностью без содержания, поглотил остаток; в целом он напоминал паука или кузнечика, ставшего на задние лапки, и был почти только vox et praetered nihil. (Тобайас Смоллетт, приключения Родрика Рэндома.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vox et praeterea nihil
См. также в других словарях:
miserabile — /mize rabile/ [dal lat. miserabĭlis, der. di miserari aver pietà, commiserare ]. ■ agg. 1. [di persona, situazione e sim., che desta profonda pietà e compassione: fare una m. fine ; condurre una vita m. ] ▶◀ (lett.) commiserabile, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
miserabile — mi·se·rà·bi·le agg. AU 1a. di qcn., che si trova in una condizione di estrema indigenza e povertà, che è privo dell essenziale per vivere dignitosamente; povero, misero, bisognoso: una famiglia miserabile; anche s.m. e f.: un quartiere di… … Dizionario italiano
miserabile — {{hw}}{{miserabile}}{{/hw}}A agg. 1 Che è da commiserare per estrema povertà o infelicità. 2 Che è da disprezzare per meschinità e bassezza morale; SIN. Spregevole. 3 Che ha scarsissimo valore. B s. m. e f. Persona abietta e spregevole … Enciclopedia di italiano
miserabile — pl.m. e f. miserabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
miserabile — A agg. 1. misero, miserando, infelice, compassionevole, miserevole, sciagurato, disperato, tapino □ povero, poveraccio, indigente, affamato, diseredato, morto di fame, straccione, pezzente CONTR. beato, felice, invidiabile □ abbiente, danaroso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
miserabile depositum — /mizareybaliy dapozatam/ In the civil law, the name of an involuntary deposit, made under pressing necessity; as, for instance, shipwreck, fire, or other inevitable calamity … Black's law dictionary
miserabile depositum — /mizareybaliy dapozatam/ In the civil law, the name of an involuntary deposit, made under pressing necessity; as, for instance, shipwreck, fire, or other inevitable calamity … Black's law dictionary
miserabile depositum — (Civil law.) A deposit made under stress of necessity; as, in the case of great peril such as fire or flood … Ballentine's law dictionary
Carmen Miserabile — super Destructione Regni Hungariae per Tartaros (Latin for Sad Song for the destruction of the Kingdom of Hungary by the Tartars ) is an account written by Rogerius of Apulia. After 1241, Rogerius wrote a description of the conquest of… … Wikipedia
Post miserabile Ierusolimitane — Kreuzzüge Post miserabile Ierusolimitane ist eine päpstliche Bulle, mit der Papst Innozenz III. am 15. August 1198 zu einem weiteren Kreuzzug auffordert. In Folge dieser Bulle kam es zum „Vierten Kreuzzug“. Mit dieser Bulle beabsichtigte der… … Deutsch Wikipedia
Attenuant vigiles corpus miserabile curae. — См. Не годы старят а горе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)