-
1 mise
substantif féminin → inflexiones1 Puesta colocaciónmise en place, colocación; enfoque substantif masculin (en photographie) mise à la retraite, jubilación; mise en liberté, liberación2 (action de miser) Apuesta, puesta3 Vestimenta arreglo substantif masculin (habillement, tenue) personal4 mise en scène, escenificación; escenografía5 COMMERCE mise de fonds, inversión de fondos -
2 mise
sacar las castañas del fuego a alguienDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mise
-
3 mise à jour
puesta al díaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mise à jour
-
4 mise à prix
( enchères) precio de salidaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mise à prix
-
5 mise au point
(photo) enfoque; (fig.) aclaración, puntualizaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mise au point
-
6 mise aux voix
votaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mise aux voix
-
7 mise de fonds
aportación o inversión de fondosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mise de fonds
-
8 mise en garde
toque de atenciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mise en garde
-
9 mise en liberté
excarcelaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mise en liberté
-
10 mise en page
compaginación, maquetaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mise en page
-
11 mise en scène
escenografía, escenificación, puesta en escena;(fig.) teatralidad, montajeDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mise en scène
-
12 convenance personnelle
excedencia voluntariaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > convenance personnelle
-
13 faillite
declaración de quiebraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > faillite
-
14 plis
moldeadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plis
-
15 мизансцена
ж. театр.puesta en escena, mise en scène, escenificación f* * *ntheatre. escenificación, mise en scãne, puesta en escena -
16 превратно
превра́тн||оmise, malĝuste;\превратно поня́ть miskompreni;\превратно истолкова́ть misinterpreti;\превратноый misa, malĝusta.* * *нареч.falsamente, de manera tergiversada; al revés ( наоборот)превра́тно истолкова́ть — interpretar en mal sentido, tergiversar vt
* * *advgener. al revés (наоборот), de manera tergiversada, falsamente -
17 браковка
ж.mise f au rebut; tri m ( сортировка) -
18 забарабанить
забараба́нить па́льцами — tambouriner avec les doigts
забараба́нить на роя́ле — pianoter vi
дождь забараба́нил по кры́ше — la pluie s'est mise à tambouriner sur le toit
-
19 зачастить
зачасти́тьveni (или viziti) ofte, frekventi.* * *разг.venir vi (ê.) souventзачасти́ть в го́сти к... — faire de fréquentes visites à...
дождь зачасти́л — la pluie s'est mise à tomber dru
-
20 переверстать
полигр.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mise — mise … Dictionnaire des rimes
misé — misé … Dictionnaire des rimes
mise — [ miz ] n. f. • XIIIe; de mettre I ♦ 1 ♦ Action de mettre (quelque part). Mise en place. Mise en bouteilles. Fig. et fam. Mise en boîte. Typogr. Mise en forme, en pages. Radio Mise en ondes. ♢ S … Encyclopédie Universelle
Mise — Mise, n. [F. mise a putting, setting, expense, fr. mis, mise, p. p. of mettre to put, lay, fr. LL. mittere to send.] [1913 Webster] 1. (Law) The issue in a writ of right. [1913 Webster] 2. Expense; cost; disbursement. [Obs.] [1913 Webster] 3. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Mise — (griechisch Μίση, auch Μισατίς Misatis oder Μισα Misa) war eine Gottheit aus dem Umfeld von Demeter Kybele und der Mysterien von Eleusis, insbesondere von deren Aufnahme durch die Orphiker. Den orphischen Hymnen zufolge war sie mannweiblich… … Deutsch Wikipedia
mise — Mise, f. penac. Est la despense qu on fait par employ et fourniture de deniers Expensum, Les notaires en leurs contracts, synoniment ces mots Cousts, Frais, Mises et Despens. Aussi dit on mettre deniers ou argent pour employer, frayer et… … Thresor de la langue françoyse
misé — misè f. ironique mademoiselle; miss. Misé pesqui pas : mijaurée. voir majorada, ponsirada … Diccionari Personau e Evolutiu
Mise — Mise, allgemeine mystische Gottheit der Orphiker aus dem bakchischen Kreise, doppelgeschlechtig … Pierer's Universal-Lexikon
Mise — (franz., spr. mīs ), Einsatz beim Spiel; der jeweilige Wert von Rentenforderungen; die einmalige Kapitalzahlung des Versicherungsnehmers für den Erwerb einer Rentenforderung; überhaupt die Einlage bei einem Handelsgeschäft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mise — (frz., spr. mihs ), Einlage (beim Handelsgeschäft), Einsatz (beim Spiel), Rentenkaufkapital bei der Lebensversicherung; M. en pages (spr. ang pahsch ), im Buchdruck das Formieren des Schriftsatzes in Seiten (das »Umbrechen«); M. en scène (spr.… … Kleines Konversations-Lexikon
mise — /miz/ s.f., fr. [propr. messa2 , part. pass. femm. di mettre mettere ], in ital. invar. (abbigl.) [modo, foggia di vestire e, anche, gli indumenti indossati: una m. elegante ] ▶◀ abbigliamento, abito, look, tenuta, toilette, vestito … Enciclopedia Italiana