-
41 first-class misdemeanour
англ. истор. мисдиминор менее опасной категорииАнгло-русский юридический словарь > first-class misdemeanour
-
42 indictable misdemeanour
мисдиминор, преследуемый по обвинительному акту -
43 nonindictable misdemeanour
мисдиминор, не преследуемый по обвинительному актуАнгло-русский юридический словарь > nonindictable misdemeanour
-
44 petty misdemeanour
амер. мелкий мисдиминор -
45 second-class misdemeanour
англ. истор. мисдиминор более опасной категорииАнгло-русский юридический словарь > second-class misdemeanour
-
46 sex misdemeanour
амер. мисдиминор в сфере половых отношений -
47 simple misdemeanour
-
48 statutory misdemeanour
-
49 undefined misdemeanour
мисдиминор, не получивший определения в нормах ( общего или статутного права) -
50 to commit a misdemeanour
English-russian dctionary of contemporary Economics > to commit a misdemeanour
-
51 to commit a misdemeanour
English-russian dctionary of diplomacy > to commit a misdemeanour
-
52 проступок
муж. offence, misdeed, fault, delinquency;
misdemeanour юр.м. misdeed, offense;
юр. misdemeanour;
мелкий ~ юр. petty misdemeanour;
серьёзный ~ юр. considerable misdemeanour.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проступок
-
53 crime
kraɪm
1. сущ.
1) преступление;
злодеяние, нарушение, правонарушение to commit a crime ≈ совершить преступление computer crime ≈ компьютерное преступление, преступление, совершаемое с помощью компьютера ((напр., для перевода вкладов с одних счетов на другие) Syn: transgression, felony, misdemeanour, offence, treason, violation, criminality, delinquency Ant: benefaction, service, good deed
2) нарушение закона, противозаконность, криминальность, преступность Syn: violation of law
3) дурной поступок;
проступок, нарушение;
грех, ошибка Syn: injurious act;
offence, sin, wrongdoing
2. гл.;
воен. обвинять( в нарушении устава) He was crimed with filthy dirtiness on parade. ≈ Он получил выговор за появление на параде в ненадлежащем виде. Syn: accuse преступление - capital * преступление, наказуемое смертной казнью - property * преступление против собственности;
имущественное преступление - violent * преступление против личности - *s against humanity преступления против человечности - * of omission преступная бездеятельность - * against nature противоестественное преступление - to commit a * совершить преступление преступность - organized * преступные организации;
организованная преступность - * wave волна преступности - * was increasing in the city в городе росла преступность - to be steeped in * погрязнуть в преступлениях неправильное поведение;
безобразие, непорядок - such waste of opportunities is a * (разговорное) упускать такие возможности - преступление - it is a * that so much food should be wasted безобразие выбрасывать столько продуктов - it is a * to have to work on Sundays непорядок, что приходится работать по воскресеньям( военное) выносить приговор charge with ~ обвинять в совершении преступления collective ~ групповое преступление computer ~ злоумышленное использование вычислительной машины computer ~ использование вычислительной машины в преступных целях computer ~ компьютерное преступление computer ~ преступление, совершенное с применением вычислительной машины computer-related ~ злоупотребление вычислительной машиной computer-related ~ преступление, связанное с применением вычислительной машины conduct ~ ведение уголовного дела crime воен. карать за нарушение устава ~ неправильное поведение ~ преступление;
злодеяние;
crimes against humanity преступление против человечности ~ преступление ~ преступность ~ преступление;
злодеяние;
crimes against humanity преступление против человечности economic ~ экономическое преступление juvenile ~ преступление несовершеннолетнего mass ~ массовая преступность organized ~ организованная преступность political ~ политическое преступление serious ~ серьезное преступление sex ~ половое преступление sexual ~ половое преступление solve a ~ расследовать преступление unsolved ~ нераскрытое преступление violent ~ преступление, связанное с насилием над личностью war ~ военное преступление -
54 misdemeanor
сущ.;
амер.
1) юр. судебнонаказуемый проступок, преступление Syn: crime
2) разг. проступок ∙ Syn: misdemeanour n (судебно наказуемый) поступокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misdemeanor
-
55 offence
əˈfens сущ.
1) а) нанесение оскорбления;
причинение горечи, обиды б) обида, оскорбление She takes offence at every remark. ≈ Она обижается на каждое замечание. Она принимает близко к сердцу каждое замечание. to cause offence, give offence (to) ≈ оскорбить, обидеть, нанести обиду to take offence at ≈ обижаться( на что-л./кого-л.) without offence ≈ не в обиду будь сказано;
без намерения оскорбить
2) проступок, нарушение (against - чего-л.) ;
преступление to commit an offence ≈ совершить проступок criminal offence ≈ уголовное преступление impeachable offence ≈ нарушение, могущее быть подвергнутым судебному преследованию, импичменту indictable offence ≈ преступление, преследуемое по обвинительному акту minor offence ≈ мелкие правонарушения, проступок petty offence ≈ незначительные правонарушения serious offence, capital offence ≈ серьезное правонарушение trivial offence ≈ грешок, мелкий проступок Syn: crime, transgression, sin
1., wrong
1., misdemeanour
3) воен. нападение;
наступление Syn: assault, attack
1.
4) библ. камень преткновения нарушение (чего-л.) ;
проступок - * against good manners отступление от хороших манер, нарушение приличий - * against the law нарушение закона (юридическое) правонарушение;
преступление - criminal * уголовное преступление - first * первое преступление, впервые совершенное преступление - to commit an * совершить преступление( военное) дисциплинарный проступок - military * воинское преступление обида, оскорбление - just cause of * справедливый повод для обиды - without * не в обиду будь сказано, без намерения оскорбить - to cause * to smb. наносить обиду кому-л., обижать кого-л. - to take * at smb., smth. обижаться на кого-л., что-л. - she didn't mean any * она не хотела никого обидеть - no * taken! не было ничего обидного - no * meant не хотел (вас) обидеть - no * intended and none taken, I hope никто не хотел здесь никого обидеть, и, надеюсь, никто не обиделся наступающая, атакующая сторона( о команде, армии и т. п.) (редкое) неверие, сомнение absolute ~ безусловное правонарушение accessory ~ соучастие acquisitive ~ стяжательство ~ проступок, нарушение (чегол.;
against) ;
преступление;
criminal offence уголовное преступление;
an offence against the law нарушение закона arrestable ~ преступление, за которое грозит взятие под стражу arrestable ~ преступление, за которое грозит арест balance sheet ~ искажение балансового отчета в преступных целях bigamy ~ бигамия, двоеженство, двоемужие, двубрачие capital ~ преступление, наказуемое смертной казнью ~ обида, оскорбление;
to cause (или to give) offence (to) оскорбить, нанести обиду;
to take offence (at) обижаться (на) commit a criminal ~ совершать уголовное преступление commit an ~ совершать преступление commit an ~ совершать проступок completed ~ совершенное преступление convictible ~ наказуемое правонарушение ~ проступок, нарушение (чегол.;
against) ;
преступление;
criminal offence уголовное преступление;
an offence against the law нарушение закона criminal ~ уголовное преступление customs ~ таможенное нарушение drug ~ преступление, совершенное под воздействием наркотиков elements essential to the ~ существенные элементы преступления, элементы состава преступления environmental ~ нарушение правил охраны окружающей среды fatal ~ преступление со смертельным исходом final act to consummate an ~ завершающее действие по окончательному оформлению преступления a just cause of ~ справедливый повод к обиде;
I meant no offence, no offence was meant я не хотел никого обидеть inchoate ~ незавершенное преступление inchoate ~ неоконченный состав преступления indictable ~ преступление, преследуемое по обвинительному акту a just cause of ~ справедливый повод к обиде;
I meant no offence, no offence was meant я не хотел никого обидеть juvenile ~ преступление несовершеннолетнего military ~ воинское правонарушение a just cause of ~ справедливый повод к обиде;
I meant no offence, no offence was meant я не хотел никого обидеть nonfatal ~ правонарушение без смертельного исхода occasional ~ случайное преступление offence библ. камень преткновения ~ нападение ~ воен. нападение;
наступление ~ нарушение ~ наступление ~ обида, оскорбление;
to cause (или to give) offence (to) оскорбить, нанести обиду;
to take offence (at) обижаться (на) ~ обида ~ оскорбление ~ посягательство ~ правонарушение ~ преступление ~ проступок, нарушение (чегол.;
against) ;
преступление;
criminal offence уголовное преступление;
an offence against the law нарушение закона ~ проступок ~ of omission упущение petty ~ мелкое правонарушение political ~ политическое преступление property ~ имущественное преступление putative ~ предполагаемое преступление quick to take ~ обидчивый;
without offence не в обиду будь сказано;
без намерения оскорбить repeated ~ повторно совершенное преступление road traffic ~ нарушение правил дорожного движения secondary ~ вторичное преступление sexual ~ половое преступление sexual ~ преступление на сексуальной почве statutory ~ преступление, предусмотренное статутным правом street ~ уличное правонарушение strict liability ~ правонарушение, предусматривающее привлечение к строгой ответственности subsequent ~ последующее правонарушение summary ~ преступление, преследуемое в порядке суммарного производства ~ обида, оскорбление;
to cause (или to give) offence (to) оскорбить, нанести обиду;
to take offence (at) обижаться (на) take: to ~ vote голосовать;
to take offence обижаться;
to take pity( on smb.) сжалиться (над кем-л.) traffic ~ нарушение правил дорожного движения trivial ~ мелкое правонарушение quick to take ~ обидчивый;
without offence не в обиду будь сказано;
без намерения оскорбить -
56 felony
сущ.юр. фелония (категория тяжких преступлений; по степени опасности находящаяся между государственной изменой и мисдиминором)See: -
57 impeachment
сущ.1) общ. сомнение, недоверие; оспаривание; умаление; пренебрежение, недооценка2) юр. обвинение, привлечение к суду3) импичмента) пол., юр. (процесс отстранения от должности главы государства или правительства; как правило, закреплен в конституции)See:б) пол., юр., амер. (процесс, посредством которого президент, вице-президент, федеральные судьи и все гражданские должностные лица США могут быть отстранены от должности за измену Родине, взяточничество и другие тяжкие преступления и мисдиминоры)See: -
58 jail
1. сущ.1) юр. тюрьма (следственная, а также краткосрочного заключения за совершение наименее опасных преступлений)local [regional\] jail — местная [региональная\] тюрьма
Syn:See:misdemeanour, adult jail, city jail, common jail, county jail, district jail, federal jail, municipal jail, local jail, lockup2) юр. тюремное заключение2. гл.юр. заключить в тюрьму; содержать в тюрьмеSyn: -
59 misdemeanor
сущ.юр., амер. = misdemeanour
* * *
проступок, нарушение правопорядка, которое квалифицируется как менее серьезное, чем преступление; см. felony. -
60 special court-martial
воен., юр., амер. специальный военный трибунал (судебная инстанция, рассматривающая дела военнослужащих о преступлениях средней тяжести; состоит не менее, чем из трех офицеров, принимающих судебное решение)See:
См. также в других словарях:
misdemeanour — mis‧de‧mea‧nour [ˌmɪsdɪˈmiːnə ǁ ər] , misdemeanor noun [countable] 1. a bad or unacceptable action that is not very serious, at least from a legal point of view 2. LAW a crime that is not as serious as a felony (= very serious crime such as… … Financial and business terms
misdemeanour — a crime that was not punishable by death and forfeiture. See felony. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
misdemeanour — is spelt our in BrE and misdemeanor in AmE … Modern English usage
misdemeanour — (US misdemeanor) ► NOUN 1) a minor wrongdoing. 2) Law a non indictable offence, regarded in the US (and formerly the UK) as less serious than a felony … English terms dictionary
misdemeanour — [[t]mɪ̱sdɪmi͟ːnə(r)[/t]] misdemeanours (in AM, use misdemeanor) 1) N COUNT A misdemeanour is an act that some people consider to be wrong or unacceptable. [FORMAL] Emily knew nothing about her husband s misdemeanours. ...his financial… … English dictionary
misdemeanour — UK [ˌmɪsdɪˈmiːnə(r)] / US [ˌmɪsdɪˈmɪnər] noun [countable] Word forms misdemeanour : singular misdemeanour plural misdemeanours formal a) an action that is bad or wrong, but not in a serious way Try to look on whatever happened as a little… … English dictionary
misdemeanour — n. to commit a misdemeanour * * * [ˌmɪsdɪ miːnə] to commit a misdemeanour … Combinatory dictionary
misdemeanour — mis|de|mea|nour BrE misdemeanor AmE [ˌmısdıˈmi:nə US ər] n 1.) formal a bad or unacceptable action that is not very serious ▪ Alfred beat his children for even the smallest misdemeanour. 2.) law a crime that is not very serious →↑felony … Dictionary of contemporary English
misdemeanour — BrE, misdemeanor AmE noun (C) 1 formal a bad or unacceptable action that is not very serious: Alfred beat his children for even the smallest misdemeanour. 2 law a crime that is not very serious compare felony … Longman dictionary of contemporary English
misdemeanour — chiefly British variant of misdemeanor … New Collegiate Dictionary
misdemeanour — mis|de|mean|our [ ,mısdı minər ] the British spelling of misdemeanor … Usage of the words and phrases in modern English