-
1 неправильное толкование
misconstruction; misinterpretationЮридический русско-английский словарь > неправильное толкование
-
2 допускать возможность неправильного истолкования
General subject: be liable to misconstruction (о формулировке, статье и т. п.), to be liable to misconstruction (о формулировке, статье и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > допускать возможность неправильного истолкования
-
3 допускать возможность превратного истолкования
1) General subject: to be liable to misconstruction (о формулировке, статье и т. п.)2) Diplomatic term: be liable to misconstruction (о формулировке, статье и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > допускать возможность превратного истолкования
-
4 в этом вопросе легко допустить ошибочное толкование
Diplomatic term: this question is liable to misconstructionУниверсальный русско-английский словарь > в этом вопросе легко допустить ошибочное толкование
-
5 ваши слова можно было истолковать неправильно
General subject: your words were open to misconstructionУниверсальный русско-английский словарь > ваши слова можно было истолковать неправильно
-
6 ваши слова можно было истолковать превратно
General subject: your words were open to misconstructionУниверсальный русско-английский словарь > ваши слова можно было истолковать превратно
-
7 вашу статью могут превратно истолковать
General subject: your article is liable to misconstructionУниверсальный русско-английский словарь > вашу статью могут превратно истолковать
-
8 давать возможность неправильного истолкования
Diplomatic term: be liable to misconstruction (о формулировке, статье и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > давать возможность неправильного истолкования
-
9 давать возможность превратного истолкования
General subject: be liable to misconstruction (о формулировке, статье и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > давать возможность превратного истолкования
-
10 можно неправильно истолковать
Psychology: open to misconstructionУниверсальный русско-английский словарь > можно неправильно истолковать
-
11 неверное истолкование
1) General subject: misconstruction2) Psychology: misinterpretation (толкование, понимание)Универсальный русско-английский словарь > неверное истолкование
-
12 неправильное построение
General subject: misconstructionУниверсальный русско-английский словарь > неправильное построение
-
13 неправильное толкование
1) General subject: misconstruction2) Law: incorrect construction, incorrect interpretation, misinterpretation, wrong construction, wrong interpretation3) Psychology: faulty interpretation (интерпретация)4) Advertising: strained interpretation5) Aviation medicine: misapprehension6) Makarov: violent interpretationУниверсальный русско-английский словарь > неправильное толкование
-
14 неудачная конструкция
Rare: misconstructionУниверсальный русско-английский словарь > неудачная конструкция
-
15 статья, допускающая возможность неправильного толкования
General subject: clause liable to misconstruction, clause liable to misinterpretationУниверсальный русско-английский словарь > статья, допускающая возможность неправильного толкования
-
16 статья, допускающая возможность превратного толкования
General subject: clause liable to misconstruction, clause liable to misinterpretationУниверсальный русско-английский словарь > статья, допускающая возможность превратного толкования
-
17 это нельзя истолковать иначе
General subject: there is no possibility of misconstructionУниверсальный русско-английский словарь > это нельзя истолковать иначе
-
18 это нельзя понять иначе
General subject: there is no possibility of misconstructionУниверсальный русско-английский словарь > это нельзя понять иначе
-
19 неправильное толкование
Русско-английский юридический словарь > неправильное толкование
-
20 неправильное толкование
Русско-английский юридический словарь > неправильное толкование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Misconstruction — Mis con*struc tion, n. Erroneous construction; wrong interpretation. Bp. Stillingfleet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misconstruction — index catachresis, distortion, fallacy, falsification, misapplication, misjudgment, misrepresentation Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
misconstruction — ► NOUN ▪ the action of misconstruing something … English terms dictionary
misconstruction — noun (C, U) formal an incorrect or mistaken understanding of something: open to misconstruction (=easy to misunderstand): A law must be worded so carefully that it is not open to misconstruction … Longman dictionary of contemporary English
misconstruction — /mis keuhn struk sheuhn/, n. 1. wrong construction; misinterpretation: to put a misconstruction upon an action. 2. an act or instance of misconstruing. [1505 15; MIS 1 + CONSTRUCTION] * * * … Universalium
misconstruction — mis|con|struc|tion [ˌmıskənˈstrʌkʃən] n [U and C] formal an incorrect or mistaken understanding of something ▪ Your ideas are open to misconstruction … Dictionary of contemporary English
misconstruction — noun a) a misunderstanding or misinterpretation resulting from the use of the wrong meaning of a word that has multiple meanings b) an ungrammatical phrase Syn: misconstrual … Wiktionary
misconstruction — Synonyms and related words: aberrancy, aberration, abuse of terms, antiphrasis, barbarism, catachresis, coloring, confabulation, contorting, corruption, defectiveness, delusion, deviancy, distortion, eisegesis, equivocation, errancy,… … Moby Thesaurus
misconstruction — (Roget s IV) n. Syn. distortion, misunderstanding, fallacy; see error 1 , mistake 2 … English dictionary for students
misconstruction — n. mistaken interpretation or understanding … English contemporary dictionary
misconstruction — n misinterpretation, misunderstanding, misreading, misconception, miscalculation, misjudgment; warped or mistaken notion, wrong idea, false belief or impression, fallacy, delusion, distortion, coloring of the facts … A Note on the Style of the synonym finder