-
1 mischia
mischia s.f. 1. mêlée ( anche fig): nel furore della mischia dans la fureur de la mêlée; rimanere fuori dalla mischia rester hors de la mêlée; entrare nella mischia entrer dans la mêlée; ( fig) gettarsi nella mischia politica se jeter dans la mêlée politique. 2. ( Sport) ( nel rugby) mêlée. 3. ( Tess) mélange m. -
2 mischia
mìschia f 1) схватка, свалка, рукопашный бой nel furore della mischia -- в пылу сражения gettarsinella mischia -- бросаться врукопашную al di sopra della mischia fig -- над схваткой 2) борьба, столкновение, спор 3) смесь, мешанина 4) tess смеска -
3 mischia
mìschia f 1) схватка, свалка, рукопашный бой nel furore della mischia — в пылу сражения gettarsinella mischia — бросаться врукопашную al di sopra della mischia fig — над схваткой 2) борьба, столкновение, спор 3) смесь, мешанина 4) tess смеска -
4 mischia
mischiamischia ['miskia] <- schie>sostantivo Feminin1 (gener) Sport Gewühl neutro, Gedränge neutro2 (rissa) Handgemenge neutro, Getümmel neutroDizionario italiano-tedesco > mischia
5 mischia
6 mischia
f ( rissa) scuffle* * *mischia s.f.1 fray, fight, tussle, scuffle: nel furore della mischia, in the heat of the fray (o fight); gettarsi nella mischia, to join the fight (o to enter the fray); essere al di sopra della mischia, to be above the fray2 (rugby) scrum, scrummage: pacchetto di mischia, (nel football americano) scrum forwards3 (tess.) blending.* * *['miskja]sostantivo femminile1) (zuffa) fight, fray form.gettarsi nella mischia — to enter o join the fray (anche fig.)
rimanere fuori dalla o al di sopra della mischia — fig. to keep out of the fray
2) sport (nel rugby) scrum(mage)* * *mischia/'miskja/sostantivo f.1 (zuffa) fight, fray form.; mischia generale free-for-all; gettarsi nella mischia to enter o join the fray (anche fig.); rimanere fuori dalla o al di sopra della mischia fig. to keep out of the fray2 sport (nel rugby) scrum(mage).7 mischia
f1) схватка, свалка, рукопашный бой2) борьба, столкновение, спор3) смесь, мешанина4) текст. смеска•Syn:8 mischia
9 mischia sf
['miskja](rissa, zuffa) scuffle, brawl, Rugby scrum, scrummagemischia aperta/chiusa Rugby — loose/set scrum
10 mischia
sf ['miskja](rissa, zuffa) scuffle, brawl, Rugby scrum, scrummagemischia aperta/chiusa Rugby — loose/set scrum
11 MISCHIA
12 mischia
ж.1) драка, потасовка2) перепалка, полемика, схватка* * *1. прил.общ. рукопашный бой2. сущ.общ. борьба, смесь, схватка, мешанина, свалка, спор, столкновение13 mìschia
f 1) ръкопашен бой, сбиване на много хора; 2) прен. меле: nella mìschia Totti и riuscito a segnare в мелето Тоти успя да отбележи гол.14 mischia
текст. смеска15 mischia
(f)16 mischia generale
17 mischia pneumatica
18 gettarsi nella mischia
19 rimanere fuori dalla o al di sopra della mischia
Dizionario Italiano-Inglese > rimanere fuori dalla o al di sopra della mischia
20 nel folto della mischia
См. также в других словарях:
mischia — / miskja/ s.f. [der. di mischiare, mischiarsi ]. 1. [ammassamento fitto e disordinato di persone che si azzuffano: provocare una m. ] ▶◀ baruffa, colluttazione, rissa, scaramuccia, tafferuglio, zuffa. ● Espressioni: fig., buttarsi (o gettarsi)… … Enciclopedia Italiana
mischia — mì·schia s.f. CO 1a. zuffa violenta, confusa e tumultuosa di più persone: cacciarsi, gettarsi nella mischia Sinonimi: baruffa, 1rissa, tafferuglio, zuffa. 1b. fig., discussione vivace, animosa e polemica tra più persone o gruppi di persone:… … Dizionario italiano
mischia — s. f. rissa, zuffa, tafferuglio, baruffa, scaramuccia, combattimento, scontro, colluttazione, bagarre (fr.) □ lite, contesa, dissidio FRASEOLOGIA gettarsi nella mischia (fig.), partecipare attivamente □ essere al di sopra della mischia (fig.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mischia — {{hw}}{{mischia}}{{/hw}}s. f. 1 Rissa, zuffa; SIN. Tafferuglio. 2 Nel rugby, azione in cui gli avanti di entrambe le squadre, serrati gli uni contro gli altri, si disputano il pallone | Nel calcio, momento in cui parecchi giocatori si contendono… … Enciclopedia di italiano
mischia — pl.f. mischie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Gianni Zanasi — Données clés Naissance 6 août 1965 Vignola, Italie Nationalité Italienne Profession Réalisateur, scénariste … Wikipédia en Français
Rugby Calvisano — Full name Rugby Calvisano s.r.l. Union Federazione Italiana Rugby Founded 1970 Location … Wikipedia
rugby — /ˈrɛɡbi, ˈraɡbi, ingl. ˈrʌɡbɪ/ [dalla città inglese di Rugby] s. m. inv. palla ovale, pallovale. NOMENCLATURA rugby = rugby football = gioco della palla ovale ● campo di gioco: linea di pallone morto, linea di meta, linee laterali, pali di porta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gianni Zanasi — (* 6. August 1965 in Vignola, Provinz Modena) ist ein italienischer Drehbuchautor und Regisseur von Kinofilmen. Nach einem Philosophie Studium an der Universität Bologna nahm Zanasi Ende der 1980er Jahre eine filmische und theatralische… … Deutsch Wikipedia
Zanasi — Gianni Zanasi (* 6. August 1965 in Vignola, Provinz Modena) ist ein italienischer Drehbuchautor und Regisseur von Kinofilmen. Nach einem Philosophie Studium an der Universität Bologna nahm Zanasi Ende der 1980er Jahre eine filmische und… … Deutsch Wikipedia
Д'Алессио, Джиджи — Луиджи (Джиджи)Д Алессио Дата рождения 24 февраля 1967 (42 года)(19670224) Место рождения Неаполь, Италия Страна … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский