-
1 mischen
mischen1 (ver)mengen, mixen♦voorbeelden:Wasser in den Wein mischen • wijn met water aanlengenGift ins Essen mischen • gif onder het eten mengen♦voorbeelden: -
2 Gift ins Essen mischen
Gift ins Essen mischen -
3 Rosinen unter den Reis mischen
rozijnen door de rijst doen, mengenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Rosinen unter den Reis mischen
-
4 Salat mischen
-
5 Wasser in den Wein mischen
Wasser in den Wein mischenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Wasser in den Wein mischen
-
6 etwas darunter mischen
-
7 sich darunter mischen
-
8 sich in fremde Angelegenheiten mischen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in fremde Angelegenheiten mischen
-
9 sich in jemandes Angelegenheiten mischen
sich in jemandes Angelegenheiten mischenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in jemandes Angelegenheiten mischen
-
10 sich unter das Volk mischen
sich unter das Volk mischenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich unter das Volk mischen
-
11 darunter
♦voorbeelden:2 viele Touristen, darunter zahlreiche Ausländer • veel toeristen, daaronder talrijke buitenlandersdarunter fallen • eronder vallen, ertoe gerekend wordendarunter gehören • erbij horenetwas darunter mischen • met iets (ver)mengensich darunter mischen • zich mengen onderer tuts nicht darunter • hij doet het niet goedkoper -
12 Angelegenheit
Angelegenheit〈v.〉1 aangelegenheid, zaak, geval♦voorbeelden:kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! • bemoei je met je eigen zaken!sich in fremde, jemandes Angelegenheiten mischen • zich in andermans, iemands zaken mengen -
13 fremd
♦voorbeelden:jemandem fremd werden • van iemand vervreemden¶ sich fremd stellen, fremd tun • zich inhouden, gereserveerd doen -
14 unter
unter1♦voorbeelden:der untere Rand • de benedenranddas untere Stockwerk • de benedenverdieping, -etage————————unter2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:————————unter3〈voorzetsel + 3,4〉5 minder dan ⇒ onder, beneden de♦voorbeelden:unter anderem • onder andereunter anderen • onder anderen2 bis unter die Decke • tot aan, tegen het plafondunter der Hitze stöhnen • puffen van de hitte4 wer unter den Zuschauern? • wie van de toeschouwers, kijkers?Rosinen unter den Reis mischen • rozijnen door de rijst doen, mengeneiner unter vielen • één van (de) velen5 Kinder unter 6 Jahren • kinderen onder, beneden de 6 jaar6 unter der Woche • door, in de week
См. также в других словарях:
Mischen — Míschen, verb. reg. act. welches überhaupt zwey oder mehrere Dinge unter einander thun bedeutet. 1. Im weitesten Verstande, ohne Rücksicht auf die Art und Weise der Verbindung, wo es auch von trocknen Dingen gebraucht wird, besonders, wenn sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mischen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. mischen, ahd. miscen, misken, miscan u.ä. Entlehnung. Wie ae. miscian entlehnt aus l. miscēre mischen , das seinerseits auf (ig.) * meik mischen, mengen (in gr. meígnymi, mignӯmi ich mische, verbinde , lit. miẽšti,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mischen — steht für das Vermengen von chemischen Reinstoffen, siehe Gemisch eine der vier Hauptprozessgruppen der mechanischen Verfahrenstechnik, siehe Mischen (Verfahrenstechnik) das Zusammenführen von Farben oder Farbmitteln, siehe Farbmischung das… … Deutsch Wikipedia
mischen — mischen: Das westgerm. schwache Verb (mhd. mischen, ahd. miskan, aengl. miscian) ist entweder mit lat. miscere »mischen, vermischen« urverwandt oder, was wahrscheinlicher ist, aus diesem entlehnt. – Lat. miscere, mixtum (roman. miscere), das… … Das Herkunftswörterbuch
mischen — V. (Grundstufe) eine Substanz mit einer anderen rühren Synonym: vermischen Beispiele: Sie hat die rote mit der weißen Farbe gemischt. Wasser und Öl mischen sich nicht … Extremes Deutsch
mischen — ↑melieren, ↑mixen, ↑shakern … Das große Fremdwörterbuch
mischen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • vermischen • sich vermischen … Deutsch Wörterbuch
mischen — mischen, mischt, mischte, hat gemischt 1. Ich möchte ein gemischtes Eis mit Sahne. 2. Wie möchten Sie das Geld? – Bitte gemischt, große und kleine Scheine … Deutsch-Test für Zuwanderer
mischen — zusammenschneiden; einblenden; einkopieren; mengen; überlagern; vermixen; vermengen; vermischen; verwursten (umgangssprachlich); mixen; … Universal-Lexikon
mischen — mị·schen; mischte, hat gemischt; [Vt] 1 etwas (mit etwas) mischen etwas mit etwas so (ver)mengen, dass man die einzelnen Teile nicht mehr leicht voneinander trennen kann <Wasser mit Wein mischen; verschiedene Sorten Kaffee (miteinander)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mischen — a) anrühren, durchmengen, durchmischen, mixen, rühren, unterarbeiten, untermengen, vermengen, vermischen, verquirlen, verrühren, verschneiden, versetzen mit, zusammenschütten; (ugs.): vermanschen, verpanschen, zusammenbrauen. b) bunt… … Das Wörterbuch der Synonyme