-
1 miracula
mīrācula, ae f. [ miror ]на диво безобразная женщина Pl ap. Vr -
2 Speciōsa miracula
Блистательные чудеса.Гораций, "Наука поэзии", 144.(Текст см. Fumus ex fulgōre).Его [ м-ра Уолпола ] намерением было нарисовать такую картину домашнего уклада и обычаев феодальных времен, которая была бы достаточно правдоподобна и при этом полна движения благодаря участию в действии сверхъестественных сил, в существование которых истово верило непросвещенное общество той эпохи. "Земные" части повествования задуманы так, что они связываются с чудесными происшествиями, и в силу этой связи различные speciosa miracula особенно поражают и впечатляют, хотя холодный рассудок не допускает их вероятия. (Вальтер Скотт, О "Замке Отранто" Уолпола.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Speciōsa miracula
-
3 miraculum
mīrāculum, ī n. [ miror ]чудо, дивоm. magnitudĭnis L — исполин, великанm. rei novae L — неслыханное происшествиеmiraculi causā T для — возбуждения сенсацииdignus miraculo PM — удивления достойный, поразительный -
4 operor
ātus sum, ārī depon. [ opus I \]1) работать, трудиться, быть занятымo. alicui rei (редко in aliqua re) — заниматься чём-л. (rebus domesticis Col; studiis litterarum VM; capillis ornandis O)o. rei publicae L — работать для государстваo. materiis caedendis T — рубить лесo. in cute curandā H — ухаживать за своей кожей (т. е. заботиться о своей наружности)2) культ. служить, священнодействовать, совершать жертвоприношения ( deo Tib)o. sacris H — свершать священные обрядыVesta, fave, tibi nunc operata resolvimus ora O — будь благосклонна, о Веста, к тебе обращаюсь я с благоговением на лице3) действовать, иметь действие ( venenum operatur Lampr)4) обрабатывать ( terram Hier)5) совершать ( scelus Vlg); творить ( miracula Ambr)6) вершить, осуществлять ( justitiam Lact) -
5 septem
-
6 vilesco
vīlēsco, luī, —, ereпадать в цене, становиться малоценным, обесцениваться ( homo vilescit in turbā Hier); приедаться, опошляться ( miracula assiduitate viluerunt Aug) -
7 Fumus ex fulgōre
"Дым после молнии", т. е. из великого - ничтожное.Гораций, "Наука поэзии", 136 и сл.:Néc sic íncipiés ut scríptor cýclicus ólim:"Fórtunám Priamí cantáb(o) et nóbile béllum".Párturiúnt montés, nascétur rídiculús mus.Quánto réctius híc, qui níl molítur inépte:Díc mihi, Músa, virúm, captáe post témpora TrójaeQuí morés hominúm multórum vídit et úrbes.Nón fum(um) éx fulgóre, sed éx fumó, dare lúcemCógitat, út speciósa dehínc mirácula prómat.Ántiphatén Scyllámque et cúm Cyclópe Charýbdin;Néc geminó bellúm Troján(um) ordítur ab óvo;Nón secus ác notás audítorém rapit, ét quaeDésperát tractáta nitéscere pósse, relínquit,Átqu(e) ita méntitúr, sic véris fálsa remíscet,Prímo né mediúm, medió ne díscrepet ímum.Не начинай, например, как древний киклический автор;"Участь Приама пою и деянья войны знаменитой".Будет рожать гора, а родится смешная на свет мышь.Право, разумнее тот, кто слов не бросает на ветер:"Муза, поведай о муже, который по взятии ТроиМногих людей города посетил и обычаи видел".Он не из пламени дым, а из дыма светлую ясностьХочет извлечь, чтобы в ней явить небывалых чудовищКак Антифат, циклоп Полифем и Сцилла с Харибдой.Он Диомедов возврат не начнет с Мелеагровой смерти,Он для Троянской войны не вспомнит про Ледины яйца;Сразу он к делу спешит, бросая нас в гущу событий,Словно мы знаем уже обо всем, что до этого было.(Перевод М. Гаспарова)- Гораций ставит поэтам в пример Гомера, который в "Одиссее" сразу начинает излагать события, увлекая слушателя самой разработкой своего материала.На возвратном пути из Сибири в Петербург, проезжая новгородскими поселениями - он [ М. М. Сперанский ] в "Дневнике" своем отметил: "fumus ex fulgore!.." Да, Сперанский был сломан жизнью. Не таков он был в первую пору своей деятельности, когда по свидетельству самого барона Корфа, не отступает от своих убеждений ни для кого. (Н. Г. Чернышевский, Русский реформатор.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fumus ex fulgōre
-
8 Блистательные чудеса
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Блистательные чудеса
См. также в других словарях:
Miracula Nyniae Episcopi — The Miracula Nynie Episcopi (English: Miracles of Bishop Ninian) is an anonymously written 8th century hagiographic work describing miracles attributed to Saint Ninian. It is considered a non historical work, and copies are not widely extant.[1]… … Wikipedia
Pseudocyba miracula — Pseudocyba miracula … Wikipédia en Français
Demetrios, Miracula of Saint — See Thessalonike … Historical dictionary of Byzantium
чудо — В средневековом сознании, по сравнению с нашим, граница между мирами естественным и сверхъестественным была более зыбка, и Ч.еса, знак присутствия сверхъестественного, составляли важный аспект символического восприятия мира. Рождаемое… … Словарь средневековой культуры
Lupus I of Aquitaine — Lupus I (also Lupo , Loup , Lobo , Otsoa , or Otxoa ) was the Duke of Gascony and Aquitaine from about 670. His reign may have lasted a few years (to 676) or longer (to 710 [ [http://www.euskomedia.org/aunamendi/38128 Estornés.] ] ). He is often… … Wikipedia
Ascomanni — Das Gokstad Schiff, ausgestellt im Wikinger Schiff Museum in Oslo, Norwegen. Der Begriff Wikinger bezeichnet Angehörige von kriegerischen, zur See fahrenden meist germanischen Völkern des Nord und Ostseeraumes in der so genannten Wikingerzeit.… … Deutsch Wikipedia
Außenlager Radolfzell — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Böhringen (Radolfzell) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Einhard — in den Grandes Chroniques de France, 14. Jahrhundert Einhard (nach eigener Schreibung Einhart; auch Einhardt, in den romanischen Sprachen (mit nicht palatalisiertem g ) Eginhard, Eginardo usw., * um 770 im Maingau; † 14. März 840 Kloster… … Deutsch Wikipedia
Güttingen (Radolfzell) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Haselbrunn (Radolfzell) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia