-
1 таймер
-
2 выключатель с самовозвратом выдержки времени
выключатель с самовозвратом выдержки времени
-
[IEV number 442-04-35]EN
resetting time-delay switch
resetting TDS
a time-delay switch which reverts to the full time delay when the operating means is actuated during a previously stated time delay
[IEV number 442-04-35]FR
minuterie à recyclage
interrupteur temporisé qui revient au début d'une temporisation complète quand son circuit de commande est sollicité au cours d'un précédent cycle de temporisation
[IEV number 442-04-35]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с самовозвратом выдержки времени
-
3 разъемный выключатель с выдержкой времени
разъемный выключатель с выдержкой времени
-
[IEV number 442-04-36]EN
disconnectable time-delay switch
disconnectable TDS
a time-delay switch including two parts, the first being used as a base and including the terminals, the other being removable and including the switching and the control circuits, the two parts being resiliently connected together using a means, which allows joining and/or separating with or without the use of a tool
[IEV number 442-04-36]FR
minuterie débrochable
interrupteur temporisé composé de deux parties, l'une servant de base et portant les bornes, l'autre amovible portant le circuit de l'interrupteur et le circuit de commande, les deux parties s'adaptant l'une dans l'autre par des connexions élastiques et pouvant être solidarisées ou séparées avec ou sans l'aide d'un outil
[IEV number 442-04-36]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разъемный выключатель с выдержкой времени
-
4 таймер
minuterie électronique, timer -
5 мелкие металлические детали
Русско-итальянский автомобильный словарь > мелкие металлические детали
-
6 вексельное колесо
adjwatchm. roue de minuterie, roue de renvoi, minuterie -
7 вексельрад
nwatchm. minuterie, roue de minuterie, roue de renvoi -
8 отметчик времени
n1) gener. minuterie2) eng. dispositif de topage sur l'image (при высокоскоростной киносъёмке), système de topage (при высокоскоростной киносъёмке), système de topage (при высокоскоростной съёмке), dispositif de minutage3) radio. minuterie (при осциллографировании) -
9 регулятор выдержки времени
Dictionnaire russe-français universel > регулятор выдержки времени
-
10 реле времени
n1) gener. temporisation2) eng. chronorelais, interrupteur horaire, minuterie (при осциллографировании), relais chronométrique, relais différé, relais à action différée3) metal. relais temporisé, relais à retard, temporisateur4) electr. minuterie -
11 хронизатор
n1) gener. initiateur2) eng. synchronisateur, synchroniseur3) auto. circuit de définition du temps4) radio. appareil de chronométrie, circuit cadenceur, circuit d'horloge, circuit de définition de temps, circuit minuterie5) IT. chronodéclencheur, minuterie6) radioloc. cadenceur -
12 выключатель с самовозвратом выдержки времени
выключатель с самовозвратом выдержки времени
-
[IEV number 442-04-35]EN
resetting time-delay switch
resetting TDS
a time-delay switch which reverts to the full time delay when the operating means is actuated during a previously stated time delay
[IEV number 442-04-35]FR
minuterie à recyclage
interrupteur temporisé qui revient au début d'une temporisation complète quand son circuit de commande est sollicité au cours d'un précédent cycle de temporisation
[IEV number 442-04-35]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с самовозвратом выдержки времени
-
13 разъемный выключатель с выдержкой времени
разъемный выключатель с выдержкой времени
-
[IEV number 442-04-36]EN
disconnectable time-delay switch
disconnectable TDS
a time-delay switch including two parts, the first being used as a base and including the terminals, the other being removable and including the switching and the control circuits, the two parts being resiliently connected together using a means, which allows joining and/or separating with or without the use of a tool
[IEV number 442-04-36]FR
minuterie débrochable
interrupteur temporisé composé de deux parties, l'une servant de base et portant les bornes, l'autre amovible portant le circuit de l'interrupteur et le circuit de commande, les deux parties s'adaptant l'une dans l'autre par des connexions élastiques et pouvant être solidarisées ou séparées avec ou sans l'aide d'un outil
[IEV number 442-04-36]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разъемный выключатель с выдержкой времени
-
14 выключатель с самовозвратом выдержки времени
выключатель с самовозвратом выдержки времени
-
[IEV number 442-04-35]EN
resetting time-delay switch
resetting TDS
a time-delay switch which reverts to the full time delay when the operating means is actuated during a previously stated time delay
[IEV number 442-04-35]FR
minuterie à recyclage
interrupteur temporisé qui revient au début d'une temporisation complète quand son circuit de commande est sollicité au cours d'un précédent cycle de temporisation
[IEV number 442-04-35]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с самовозвратом выдержки времени
-
15 разъемный выключатель с выдержкой времени
разъемный выключатель с выдержкой времени
-
[IEV number 442-04-36]EN
disconnectable time-delay switch
disconnectable TDS
a time-delay switch including two parts, the first being used as a base and including the terminals, the other being removable and including the switching and the control circuits, the two parts being resiliently connected together using a means, which allows joining and/or separating with or without the use of a tool
[IEV number 442-04-36]FR
minuterie débrochable
interrupteur temporisé composé de deux parties, l'une servant de base et portant les bornes, l'autre amovible portant le circuit de l'interrupteur et le circuit de commande, les deux parties s'adaptant l'une dans l'autre par des connexions élastiques et pouvant être solidarisées ou séparées avec ou sans l'aide d'un outil
[IEV number 442-04-36]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъемный выключатель с выдержкой времени
-
16 таймер
таймер
Управляющее устройство с отсчетом времени, которое требует ручного запуска для начала следующего цикла.
Примечание - В течение цикла управляющему устройству может потребоваться внешний электрический или механический сигнал, чтобы это устройство работало после паузы и продолжало цикл. Пример такого устройства - программатор.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
таймер
Прибор для измерения заданных промежутков времени, представляющий собой сочетание часового механизма с электрическим устройством управления и отсчёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > таймер
-
17 хронизатор
chronodéclencheur, minuterie électronique -
18 автомат времени пуска
nelectr.eng. minuterie (f) de démarrageDictionnaire russe-français universel > автомат времени пуска
-
19 вексельная колёсная система
adjwatchm. rouage de minuterieDictionnaire russe-français universel > вексельная колёсная система
-
20 вексельный триб
adjeng. pignon de minuterie, pignon de renvoi
См. также в других словарях:
minuterie — [ minytri ] n. f. • 1786; de minute (I) 1 ♦ Techn. Partie d un mouvement d horlogerie qui communique aux aiguilles le mouvement de la roue d échappement. 2 ♦ (1912) Cour. Appareil destiné à assurer, à l aide d un mouvement d horlogerie, un… … Encyclopédie Universelle
minuterie — MINUTERÍE, minuterii, s.f. Parte a unui ceasornic care imprimă minutarelor mişcarea de rotaţie, – Din fr. minuterie. Trimis de LauraGellner, 01.06.2004. Sursa: DEX 98 minuteríe s. f., art. minutería, g. d. art. minuteríei; pl. minuteríi, art.… … Dicționar Român
Minuterie — Un minuteur en cuisine Un minuteur ou compte minute (timer en anglais) est un dispositif, souvent programmable, permettant de mesurer le temps … Wikipédia en Français
minuterie — (mi nu te rie) s. f. Partie du mouvement d une pièce d horlogerie qui est destinée à indiquer les fractions d heures et les minutes, ce qui fait mouvoir la grande aiguille. Indication des minutes. Cadrans avec minuterie. ÉTYMOLOGIE Minute 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Minuterie d'un compteur — ● Minuterie d un compteur élément comportant des disques ou des rouleaux gradués, permettant d afficher la valeur de la grandeur mesurée par le compteur … Encyclopédie Universelle
minuterie à rouleaux — ciklometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cyclometer vok. Zyklometer, n rus. циклометр, m pranc. minuterie à rouleaux, f … Fizikos terminų žodynas
MINUTERIE — n. f. Ensemble de mécanismes qui, dans une horloge ou une montre, mettent en communication les diverses aiguilles avec l’organe moteur. Il se dit aussi de l’Appareil réglant le temps pendant lequel fonctionne un éclairage électrique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
minuterie — … Useful english dictionary
Minuteries — Minuterie Une minuterie en cuisine Une minuterie ou minuteur (timer en anglais) est un dispositif … Wikipédia en Français
Chargeur (electricite) — Chargeur (électricité) Pour les articles homonymes, voir chargeur. En électricité, un chargeur est un appareil permettant de recharger des accumulateurs ou des batteries. Sommaire 1 Électricité 1.1 … Wikipédia en Français
Chargeur (Électricité) — Pour les articles homonymes, voir chargeur. En électricité, un chargeur est un appareil permettant de recharger des accumulateurs ou des batteries. Sommaire 1 Électricité 1.1 … Wikipédia en Français