-
1 Taylor Minster Leasing Limited
Railway term: TMLUУниверсальный русско-английский словарь > Taylor Minster Leasing Limited
-
2 монастырская церковь
Русско-английский синонимический словарь > монастырская церковь
-
3 кафедральный собор
1) General subject: cathedral, dom, duomo, minster, mother church2) Religion: cathedral( A church that is the official seat of a diocesan bishop), cathedral church, metropolitan cathedral, metropolitan church, minster (A large or important church often having cathedral status)3) Architecture: minster (изначально "minster" назывался любой монастырский комплекс или монастырская церковь, а также любое строение, находящееся в собственности монастыря, но расположенное вне его стен)Универсальный русско-английский словарь > кафедральный собор
-
4 монастырская церковь
1) General subject: minster2) Religion: minster (Church attached to a monastery)3) Christianity: ministerУниверсальный русско-английский словарь > монастырская церковь
-
5 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
6 Большой Петров колокол
Универсальный русско-английский словарь > Большой Петров колокол
-
7 большая церковь
General subject: minster -
8 собор
1) General subject: cathedral, convocation, council, diet, minster2) Religion: duomo3) Christianity: assembly, convocation (собрание) -
9 Гримбальд Ньюминстерский, аббат
(ум. 903, катол. св., д. п. 8 июля) St. Grimbald [Grimwald], abbot of New MinsterРусско-английский словарь религиозной лексики > Гримбальд Ньюминстерский, аббат
-
10 кафедральный
кафедральный собор (главный храм в епархии, которой управляет архиерей) — cathedral (church), dome, minster, mother church
кафедральная церковь (приходская церковь, используемая как кафедральный собор, напр. в новообразованной епархии) — procathedral
Русско-английский словарь религиозной лексики > кафедральный
-
11 собор
I(главный храм в городе или монастыре, рассчитанный на богослужение архиерея с большим числом духовенства) cathedral (church); (в Англии - церковь большого размера; собор монастыря) minsterII(собрание, заседание духовенства и мирян, избранных от народа для решения важных дел) council, synod, assemblyВселенский собор (чрезвычайное собрание пастырей и Учителей Церкви для решения важнейших вопросов и установления правил. обязательных для всей Церкви; православная церковь признаёт семь Вселенских соборов) — ecumenical [general] council
поместный собор — см. поместный
(церк.) соборы первых веков — church councils of old
1-й Вселенский собор в г. Никее [1-й Никейский Вселенский собор] (325; присутствовало ок. 300 епископов; выступил против ереси Ария; составлен "Символ веры", кратко формулирующий основы христ. вероучения; вынесены решения по ряду церковно-практических вопросов - о времени празднования Пасхи, о правах митрополитов и т. п.) — the first Nicene Ecumenical [General] Council, the first Ecumenical Council of Nicaea
2-й Вселенский собор в г. Константинополе [1-й Константинопольский Вселенский собор] (381; участвовало ок. 150 епископов; подтвердил никейскую веру, расширил и дополнил никейский "Символ веры", получивший с тех пор название "Никео-Цареградский символ", признал, что константинопольский еп. "имеет преимущество чести после рим. епископа") — the second General Council of Constantinople, the first Constantinople Ecumenical Council
3-й Вселенский собор в г. Ефесе [Ефесский Вселенский собор] (431; присутствовало ок. 200 епископов, осуждена ересь Нестория (тогда Константинопольского патриарха), низложенного на соборе) — the third General Council at Ephesus, the Council of Ephesus, the Ephesus Ecumenical Council
4-й Халкидонский Вселенский собор [Халкидонский собор] (451; присутствовало ок. 200 епископов; было составлено "вероопределение", чётко обозначившее и закрепившее основные черты христологического догмата Церкви, осуждены уклонения от этого догмата в форме несторианства и монофизитства; были уравнены в правах рим. и константинопольская кафедры) — the Ecumenical Council at Chalcedon, the (General) Council of Chalcedon
5-й Вселенский собор в г. Константинополе [2-й Константинопольский Вселенский собор] (553; присутствовало более 150 епископов) — the second Ecumenical Council at Constantinople, the General Council of Constantinople in 553
6-й Вселенский собор в г. Константинополе [3-й Константинопольский Вселенский собор] (680-81; присутствовало более 170 епископов) — the sixth General Council of Constantinople, the third Ecumenical Council at Constantinople, the third General Council of Constantinople
III7-й Вселенский собор в г. Никее [2-й Никейский Вселенский собор] (787; первые его заседания происходили в 786 в г. Константинополе, но из-за иконоборческих настроений столичных войск решение о восстановлении ранее ликвидированного культа икон не было принято; в связи с этим в 787 собор был перенесён в г. Никею; собор дал решительный отпор иконоборчеству, закрепив в своих решениях основные принципы правосл. иконопочитания) — the second Ecumenical Council at Nicaea
(празднование памяти одновременно многим святым как определённому сообществу, совместно предстоящему Богу) synaxisСобор Архангела Гавриила (13/26 июля) — the Synaxis of St. Gabriel, the Archangel
Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных (8/21 ноября) — the Synaxis of St. Michael the Archangel and the Angelic Hosts, the Synaxis of the Archangel Michael and the other Bodiless Powers
Собор Предтечи и Крестителя Господня Иоанна (7/20 января) — the Synaxis of St. John, the glorious Prophet, the Synaxis of the Holy and Glorious Prophet Forerunner and Baptist John
Собор Пресвятой Богородицы (26 декабря / 8 января; праздник прославления Богородицы) — the Synaxis of the Most Holy Mother of God (and St. Joseph, her Spouse), the Synaxis of the Most Holy Theotokos
Собор Пресвятой Богородицы в Миссинской обители (1/14 сентября; в память обретения Её иконы) — the Synaxis of the Most Holy Mother of God in Missina
Собор 70-ти апостолов (4/17 января) — the Synaxis of 70 Apostles
Собор славных и всехвальных 12-ти апостолов, Собор 12-ти апостолов (30 июня / 13 июля) — the Synaxis of the holy and the most praiseworthy Twelve Apostles
Собор трёх Святителей Вселенских [Собор Вселенских Учителей и Святителей: Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста] (30 января / 12 февраля) — the Synaxis [Feast] of the Three Holy Bishops, i. e. Three Cappadocian Fathers; namely, St. Basil the Great, St. Gregory, the Theologian and St. John, the Chrisostom; the Synaxis of the Three Great [Holy] Hierarchs
-
12 кафедральный собор
Русско-английский синонимический словарь > кафедральный собор
См. также в других словарях:
Minster — could mean: Minster (church) Minster Machine Company Minster could also refer to: Minster, part of Forrabury and Minster Minster, Ohio Minster, Swale Minster in Thanet This disambiguation page lists articles asso … Wikipedia
Minster FM — Broadcast area York and North Yorkshire Frequency 104.7 MHz First air date 4 July 1992 Format … Wikipedia
Minster — ist im englischen Sprachraum die Bezeichnung für eine große Kirche, vgl. deutsch Münster (Kirche) und die dortige Liste von Kirchen namens Minster in England. außerdem (meist vom vorigen abgeleitet) der Name einiger Orte: ein Ort im Auglaize… … Deutsch Wikipedia
Minster — Min ster, n. [AS. mynster, fr. L. monasterium. See {Monastery}.] (Arch.) A church of a monastery. The name is often retained and applied to the church after the monastery has ceased to exist (as Beverly Minster, Southwell Minster, etc.), and is… … The Collaborative International Dictionary of English
Minster — Minster, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 2794 Housing Units (2000): 1033 Land area (2000): 1.877624 sq. miles (4.863024 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.877624 sq. miles (4.863024 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Minster, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 2794 Housing Units (2000): 1033 Land area (2000): 1.877624 sq. miles (4.863024 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.877624 sq. miles (4.863024 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
minster — (n.) O.E. mynster the church of a monastery (8c.), from L.L. monasterium (see MONASTERY (Cf. monastery)). Cf. O.Fr. moustier, Fr. moûtier, O.Ir. manister … Etymology dictionary
minster — ► NOUN ▪ a large or important church, typically one of cathedral status in the north of England that was built as part of a monastery. ORIGIN from Greek monast rion monastery … English terms dictionary
minster — [min′stər] n. [ME mynstre < OE mynster < LL(Ec) monasterium, MONASTERY] any of various large churches or cathedrals: now chiefly in compounds [Westminster] … English World dictionary
Minster — Southwell Minster Dans l usage anglais courant, Minster est un titre honorifique donné aux églises notamment en Angleterre, la plus célèbre étant la Cathédrale d York (York Minster). Le terme … Wikipédia en Français
Minster — This very interesting surname recorded as Minster and Minister, is early medieval English. It is either residential and describes a person who lived by a minster, as shown inthe first two recordings below, or possibly in a few cases, it may have… … Surnames reference