-
21 вращаться
1) General subject: circle, circuit, circulate, cycle, go round (the wheels go round - колеса вращаются), gyrate, hinge (вокруг чего-либо), mix (в обществе), move (напр., в литературных кругах), orb, revolve, rotate, run (о машине), slew, slue, trindle, troll, turn, turn around, whirl, roll2) Naval: race3) Colloquial: rev4) Literal: pivot5) Military: traverse, (от действия набегающего потока) windmill6) Engineering: birl, birle, gyrate (по кругу), run, run (о вращающихся механизмах), wheel, windmill (от действия набегающего потока)7) Construction: swivel8) Mathematics: circumvolve (вокруг общего центра), revolve (about), veer (по часовой стрелке)9) Automobile industry: wind10) Information technology: slew round, spin11) Makarov: gyrate (по круговой траектории), mingle (в обществе), pivot around (вокруг своей оси), revolve (around) (вокруг другого тела), rotate (about) (вокруг своей оси), spin (вокруг своей оси), swing, turn (on) (вокруг своей оси), turn on (вокруг своей оси), twirl, wheel round -
22 вращаться в обществе
2) Makarov: mingle in society, mix in societyУниверсальный русско-английский словарь > вращаться в обществе
-
23 замешиваться
-
24 мешанина
1) General subject: cento, farrago, galimatias, gallimatia, gallimatias, gallimaufry, hash, hash up, hash-up, hotchpot, linsey woolsey, lorelei, mash, medley, mingle, mishmash, mix, mulligan, olio, omnium gatherum, omnium-gatherum, patchwork, pell-mell, admixture2) Architecture: welter3) Diplomatic term: mishmash (suddenly a coffee-table magazine emerged out of mishmash)4) Scornful: hodgepodge5) Deprecatingly: linsey-woolsey6) Jargon: hodge podge7) American English: gobbledegook -
25 мешать
1) General subject: agitate, baffle, balk, baulk, be in the road, be in the way, blockade, clog, clutter, cramp (развитию), cumber (движению), detain (движению и т. п.), discommode, embar, encumber, get in somebody's road, gum, hamper, handicap, head off, hedge, hinder, hinder (кому-л.), hold back (карьере и т. п.), impede, incommode, interfere, intermediate, legislate against, militate against, mingle, mix, obscure (обзору), obstruct, oppose, overslaugh, pinch, poke (кочергой), preclude, preclude from, prevent, prohibit from, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), rouse, shackle, short circuit, short-circuit (чему-л.), stickle, stir, stonewall, stop, stop way (кому-л.), stymie, throw a monkey-wrench into (чему-либо), thwart (желаний), tie up, to be in the (smb.'s) road (препятствовать, кому-л.), trammel, bar, disturb, get in way, interrupt, keep from, put a spoke in wheel, put out, obstruct a person in the discharge of his duties (кому-л.), stand in light (кому-л.), disrupt (disrupt performance - мешать осуществлению деятельности), stand in light (кому-л.), stick in gizzard (надоедать, кому-л.), get in the way (препятствовать, кому-л.), throw a spanner in the works, cramp style, cramp someone's style, act as a check, (don't bother me! не мешай мне!) bother, lump together, halt2) Naval: upset4) Colloquial: dilly-dally, stall, mess up (мешать кому-то)5) American: don't bother me( when I'm doing something) (реклама "Carl's Jr":"Don't bother me.I'm eating!")7) Literal: stand in somebody's light8) Engineering: bar (препятствовать), bar from smth., interfere (вмешиваться), prohibit (препятствовать), stir (перемешивать)9) Rare: estop10) Chemistry: churn11) Mathematics: interfere with12) Railway term: inhibit13) Law: discount14) Automobile industry: foil15) Diplomatic term: militate16) Psychology: violate18) Jargon: qualm19) Business: deny, discourage, prohibit20) Invective: fart around22) General subject: engage (деталям проворачиваться)23) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), block, cut across, damage, get in (one's) way, get in the way, head (движению), hinder (smb.) (кому-л.), hound (кому-л.), muddle (жидкость, напиток), occlude, preclude from (сделать что-либо), foul up (движению)24) Taboo: fuck with somebody (кому-л.), screw with somebody (кому-л.) -
26 общаться
1) General subject: associate, assort, commune, confabulate, consort, converse (с кем-либо), deal (кем-либо), foregather, forgather, groove, intercommune, intermingle, liaison, mix, mix with (с кем-л.), socialize, sort, talk, troop, intercommunicate, hang out with (At this point she hangs out mostly with Carmen and Sophie.), socialise (We work together but we don't socialise.)2) Colloquial: go around3) Rare: company4) Economy: communicate5) Jargon: bat (one's) gums, grok, rub elbows with, bowler (Let’s get together for a bowler.)6) Information technology: dialog, dialogue, hack (с вычислительной машиной)7) Business: associate with8) Makarov: intercommunicate (друг с другом), mingle (с людьми), mix with (smb.) (с кем-л.), communicate with -
27 плакать вместе
General subject: mingle tears -
28 свести
1) General subject: bring, bring into contact, close, contract, drive, get even (с кем-л.), lead, narrow down (к чему-л.), reduce, remove, square, take, (к) boil down to, fix up2) Colloquial: (людей вместе) mingle3) Mathematics: bring together, convert, summarize, tabulate4) EBRD: reconcile (дебит и кредит) -
29 свести (людей вместе)
Colloquial: mingleУниверсальный русско-английский словарь > свести (людей вместе)
-
30 смешать
1) General subject: admix, blend, brew, commingle, compound, confound, dash, heterodyne, hodgepodge, interfuse, intermingle, intermix, jumble, medley, mingle, mix, mongrelize, muddle together (в одну кучу; что-л.), snarl, confuse, cream, muddle together (в одну кучу; что-л.), muddle together (что-л., в одну кучу), mash2) Engineering: scramble3) Mathematics: combine, compose, mistake, mix together, mix up4) Jargon: bog up5) Astronautics: mess up6) leg.N.P. remove7) Makarov: muddle (smth.) together (в одну кучу; что-л.) -
31 смешаться
1) General subject: admix, be all abroad, blend, commingle, commix, interfuse, intermarry (о племёнах), intermingle, intermix, interosculate, mingle, to be at a loss, to be in a muddle (о мыслях)2) Geology: mix3) Australian slang: bush4) Makarov: feel abashed -
32 смешивать
1) General subject: admix, amalgamate (ся), blend, blend confuse, brew, caudle, combine, commingle, compound, confound, confuse, cream, dash, heterodyne (частоты, сигналы), hodge podge, hodgepodge, immingle, incorporate, interblend, interfuse, intermingle, intermix, jumble, knead, medley, mell, mingle, mix, mongrelize, muddle, pie, shake together (жидкости), snarl, work up (составные части), jumble up (ся), suffuse2) Naval: fuse3) Medicine: mixture5) Chemistry: concoct6) Construction: malax8) Economy: blend (напр. элементы различных теорий)9) Australian slang: piss all over10) Automobile industry: commix12) Mining: lump13) Polygraphy: pi14) Jargon: snafu15) Information technology: mess up16) Oil: agitate17) Silicates: temper18) Business: mix together19) Sakhalin energy glossary: commingle ( mix), agitate20) Automation: composite21) Sakhalin A: roll22) Makarov: attemper (в пропорциях), blend (сорта), muddle together23) General subject: churn -
33 смешиваться с толпой
1) General subject: intermingle with the crowd2) Mass media: mingle with crowdУниверсальный русско-английский словарь > смешиваться с толпой
-
34 танец
1) General subject: bobbing, dance, hop, shindig, dance routine (a regular series of movements)2) Obsolete: measure4) Travel: dancing -
35 тусоваться
1) General subject: mess around, mingle, whoop it up, get out and about2) Colloquial: hang out (посещать различные модные сборища, вечеринки to attend fashionable gatherings, to socialize; with smb.), make the scene, party3) Jargon: reel (reel with someone - тусоваться, разъезжать, шататься с кем-либо), hang4) American English: rally -
36 футбольный матч
1) General subject: (теннисный) football (tennis) match, football match game2) Jargon: mingle3) Travel: football match -
37 вращаться
1. revolve, rotate, turnвращаться вокруг своей оси — revolve on its axis; (о колесе тж.) run
2. страд. к вращать♢
вращаться в кругу, в обществе кого-л. — move in smb.'s circle, frequent the society of smb.; mingle / associate / mix / consort with smb. -
38 замешиваться
1. замешаться (в вн.)1. (быть причастным к чему-л.) get* involved (with), get* tangled up (with), get* / become* mixed up, или entangled (in)2. (в толпу и т. п.) mix (with); mingle (in, with)3. страд. к замешивать I2. страд. к замешивать II -
39 смешиваться
смешаться1. mix; ( о красках) (inter)blendсмешаться с толпой — mingle / merge with the crowd
2. страд. к смешивать -
40 смешивать
compound, mingle, immix, alloy, blend, commingle, dash, mixРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > смешивать
См. также в других словарях:
Mingle — Información general URL http://www.mingle.es/ Tipo de sitio Red Social Registro Gratuito por invitación … Wikipedia Español
Mingle — Min gle, v. i. 1. To become mixed or blended. [1913 Webster] 2. To associate (with certain people); as, he s too highfalutin to mingle with working stiffs. [PJC] 3. To move (among other people); of people; as, the president left his car to mingle … The Collaborative International Dictionary of English
Mingle — Min gle, v. t. [imp. & p. p. {Mingled}; p. pr. & vb. n. {Mingling}.] [From OE. mengen, AS. mengan; akin to D. & G. mengen, Icel. menga, also to E. among, and possibly to mix. Cf. {Among}, {Mongrel}.] [1913 Webster] 1. To mix; intermix; to combine … The Collaborative International Dictionary of English
mingle — [v1] physically join admix, alloy, blend, coalesce, commingle, compound, intermingle, intermix, interweave, make up, marry, meld, merge, mix, unite, wed; concept 193 Ant. disjoin mingle [v2] socialize associate, circulate, consort, fraternize,… … New thesaurus
Mingle — Min gle, n. A mixture. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mingle — index combine (join together), confuse (create disorder), desegregate, join (associate oneself with), unite Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
mingle — (v.) mid 15c., to bring together, frequentative of M.E. myngen to mix, from O.E. mengan (related to second element in AMONG (Cf. among)), from P.Gmc. *mangjan to knead together (Cf. O.S. mengian, O.N. menga, O.Fris. mendza, Ger. mengen), from PIE … Etymology dictionary
mingle — *mix, commingle, blend, merge, coalesce, amalgamate, fuse Analogous words: *join, combine, unite, conjoin, connect: consolidate, *compact, unify, concentrate … New Dictionary of Synonyms
mingle — ► VERB 1) mix together. 2) move around and chat at a social function. ORIGIN from obsolete meng «mix or blend» … English terms dictionary
mingle — [miŋ′gəl] vt. mingled, mingling [ME mengelen, freq. of mengen < OE mengan, to mix, akin to Ger mengen < IE base * menk , to knead > Gr massein] 1. to bring or mix together; combine; blend 2. Now Rare to make by mixing ingredients;… … English World dictionary
Mingle — For a definition of the word mingle , see the Wiktionary entry mingle. Mingle is a proprietary project management and collaboration platform that is built by ThoughtWorks Studios, the software division of ThoughtWorks. Mingle … Wikipedia