-
1 mindske
vb reduce ( fx speed, tension, the number, the expenses),( svagere, F) diminish ( fx his influence, his power, his energy, his fear),T lessen ( fx the danger, the effect, the importance of something);( især gradvis) decrease ( fx the number);[ mindskes] diminish, lessen,( især gradvis) decrease. -
2 mindske farten
-
3 mindske tab
-
4 at mindske
to reduce -
5 dæmpe
1ослабля́ть; глуши́ть* * *allay, appease, dampen, damp down, deaden, dim, ease, lower, muffle, quell, quieten, soften* * *vb( holde igen på) put the brake on ( fx public expenditure; against rising prices),F curb ( fx imports; one's enthusiasm),( mindske) damp (down),F moderate ( fx his enthusiasm), mitigate ( fx his anger),( betvinge) subdue ( fx one's fears, passions);( lyd) muffle, deaden;( et instrument) mute;( sejl) spill;[ dæmpe ilden] damp down the fire;[ dæmpet lys] subdued light;[ dæmpet musik] soft music;[ dæmpede skridt] soft footsteps;[ med dæmpet stemme] in a low voice, in an undertone, under one's breath. -
6 udjævne
См. также в других словарях:
mindske — minds|ke vb., r, de, t … Dansk ordbog
Formindske — Mindske, slække … Danske encyklopædi
Mindern — Mindern, verb. reg. act. minder machen, so wohl, 1) * der Ausdehnung nach; wo es doch nur zuweilen im Oberdeutschen vorkommt, wo unter andern mindern im Stricken auch so viel als abnehmen ist. Als auch, und zwar am häufigsten, 2) der Menge und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Decimering — Det at mindske med en tiendedel. Reducere kraftigt … Danske encyklopædi
Decoy-receptor — En inaktiv receptor, der konkurrerer med en funktionel receptor vedrørende binding af en ligand. Hvis mange ligander binder sig til decoy receptoren, mindske aktiviteten af den funktionelle receptor. Dette afledningsprincip bruges i flere… … Danske encyklopædi
Deintegrere — Forringe, mindske … Danske encyklopædi
James Alfred Van Allen — (7. september 1914), amerikansk fysiker, som opdagede Van Allen bæltet. Bæltet, som er med til at mindske strålingen på jorden, opstår når ladede partikler fra solvinden rammer ind i jordens magnetfelt og derved afbremses/afbøjes … Danske encyklopædi
Klosrebe — At rebe (mindske sejl) så meget, som det er muligt … Danske encyklopædi
Rebehuller — Huller i sejlet som benyttes til at snøre sejlet sammen for at mindske sejlfladen … Danske encyklopædi
Rebeline — Line, som bruges til at snøre et sejl sammen med for at mindske sejlfladen … Danske encyklopædi
Rebning — At snøre et sejl sammen for at mindske sejlfladen … Danske encyklopædi
