-
1 высмеивать
см. высмеять* * *несов. - высме́ивать, сов. - вы́смеятьВderidere vt, (s)beffeggiare vt; irridere a qc, qd книжн.* * *v1) gener. gabbare (+A), proverbiare, turlupinare, canzonare, giambare, avere a scherno, deridere, far lima lima, mandare all'uccellaia, mettere in canzone, mettere in commedia, mettere in fanferina, minchionare (+A), parodiare (+A), pigliare a gabbo... (+A), prendere a gabbo... (+A), rendere ridicolo, ridere, ridere alle spalle di (qd) (за глаза; кого-л.), schernire2) colloq. cordonare -
2 глумиться
-
3 говорить всерьёз
vgener. non minchionare -
4 делать всерьёз
vgener. fare sul serio, non minchionare -
5 издеваться
1) ( глумиться) deridere, sbeffeggiare, schernire2) ( дурно обращаться) maltrattare* * *несов.1) ( высмеивать) deridere vt, sbeffeggiare vt, prendere in giro* * *v1) gener. sbertucciare (íàä+I), beffarsi, beffeggiare, coglionare (íàä+I), dare una tardata, deridere (íàä+I), dileggiare (íàä+I), minchionare, sbeffare, sbeffeggiare, schernire, scornare, sfottere, sghignazzare, turlupinare (íàä+I)2) obs. caleffare3) liter. palleggiare (íàä+7), gufare (íàä+I) -
6 не шутить
-
7 одурачивать
см. одурачить* * *несов. В разг.fare fesso (qd); fargliela ( a qd); bidonare vt жарг. ( околпачить)* * *v1) gener. raggirare2) colloq. ravviluppare3) rude.expr. minchionare
См. также в других словарях:
minchionare — v. tr. [der. di minchione ] (io minchióno, ecc.), pop. [farsi beffe di qualcuno: lasciarsi m. ] ▶◀ beffare, burlare, canzonare, (volg.) coglionare, deridere, (pop.) fregare, gabbare, (lett.) motteggiare, (fam.) prendere in giro (o per i fondelli… … Enciclopedia Italiana
minchionare — min·chio·nà·re v.tr. (io minchióno) CO pop., prendere in giro | ass., non minchionare: non scherzare, fare sul serio Sinonimi: beffare, beffeggiare, 1burlare, canzonare, coglionare, deridere, prendere per il culo. {{line}} {{/line}} DATA: 1598 … Dizionario italiano
minchionare — {{hw}}{{minchionare}}{{/hw}}v. tr. (io minchiono ) Canzonare, prendere in giro … Enciclopedia di italiano
minchionare — v. tr. (pop.) canzonare, prendere in giro, beffare, corbellare (pop.), deridere, dileggiare, schernire, gabbare, motteggiare, prendersi gioco, prendere in giro, prendere per il naso, prendere per i fondelli … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
minchionatorio — /minkjona tɔrjo/ agg. [der. di minchionare ], pop., non com. [che vuole minchionare: un sorrisino m. ] ▶◀ canzonatorio, derisorio … Enciclopedia Italiana
minchionatura — s.f. [der. di minchionare ], pop. [atto di minchionare, le parole o i fatti con cui si minchiona] ▶◀ canzonatura, derisione, (pop.) fregatura, (fam.) presa in giro (o per i fondelli o per il bavero o, pop., per il culo) … Enciclopedia Italiana
Minchiate — is a late medieval card game, probably originating in 15th century Florence, Italy. It is no longer widely played. Minchiate can also refer to the special deck of playing cards used in the game. The deck is closely related to the tarot cards, but … Wikipedia
coglionare — co·glio·nà·re v.tr. CO volg., prendere in giro Sinonimi: deridere, minchionare, prendere per il culo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1654 … Dizionario italiano
minchionato — min·chio·nà·to p.pass., agg. → minchionare … Dizionario italiano
minchionatorio — min·chio·na·tò·rio agg. BU pop., detto o fatto per minchionare Sinonimi: beffardo, canzonatorio, derisorio. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704 … Dizionario italiano
minchionatura — min·chio·na·tù·ra s.f. CO pop., il minchionare; canzonatura {{line}} {{/line}} DATA: av. 1700 … Dizionario italiano