-
21 передразнивание
/pʲɪrʲˈdrazʲnʲɪvənʲɪjə/
mimicry, mimicking -
22 песня
(птиц, амфибий, китов, гиббонов) song (см. также пениепесня дефинитивная - definitive song, secondary songпесня дискретная - см. также песня прерывистаяпесня прерывистая, с систематической сменой напевов - discontinuous, based on eventual variety principleпесня слитная, по принципу непрерывной вариативности - unbroken, continuous, based on immediate variety principleврождённый шаблон как основа для обучения видоспецифической песня - templateимитации в песня - imitative song, mocking, mimickingMales of these species mimic with quite remarkable precision sounds whose acoustic parameters lie, as it first seems, far outside the limits of acoustic competence of a small passerine bird .исполнять песня - sing, give song, perform song (song performance), produce song, utter songисходные элементы песня - notes, syllablesиспользование общих элементов разными самцами даного вида - song elements sharingSome song types were shared, with minor variations, between individuals .организация временная - temporal organization, syntactic rulesAn increase in male sexual motivation can also be reflected in the utterance by him of a subsong that is structurally rather similar to the aggressive song accompanying most tense encounters between rivals .присада, с которой регулярно произносится песня - permanent song-post (of male)A male usually gives series of short advertising-songs from one of his habitual song-posts. When the singing bird becomes agitated for one reason or another, the pauses between such songs are gradually reduced, so that the previously discrete sounds are amalgamated into a practically unbroken extended advertising-song .репертуар исходных элементов (нот, фраз)Each male has a considerable repertoire of song phrases, eleven being noted from one individual during March .Birds switched from one phrase to another within the same spell of singing an they alsovaried individual phrases .фрагмент прерывистой песня - между двумя периодами молчания - bout of singingРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > песня
-
23 имитация
-
24 имитация
-
25 передразнивание
с.mimicry, mimicking -
26 подражательный
-
27 имитирующий
simulating имя прилагательное:imitating (имитирующий, подражающий)mimicking (имитирующий, подражательный) -
28 ишь ты
тж. вишь тыпрост.1) (выражает удивление, неудовольствие, негодование) see!; fancy that!; how'd you like that!; you don't say!; oh, yes iron.; hoity-toity!; < just> think of that!- Сапожник, что ли? Али портной?.. Ты-то? - Я-то? - переспросил Челкаш и, подумав, сказал: - Рыбак я... - Рыба-ак! Ишь ты! Что же, ловишь рыбу?.. (М. Горький, Челкаш) — 'What are you, a cobbler, or a tailor, or what?' 'Me?' Chelkash mused awhile and then said: 'I'm a fisherman.' 'A fisherman? Think of that! So you catch fish, do you?'
- Я во младости-то, ух, удалой был... в эскадроне песельником состоял. - Ишь, ты! (Л. Леонов, Русский лес) — 'Yes, I was quite a lad in my day - led the singing when the squadron was on the march.' 'Fancy that, now.'
2) (выражает иронию, несогласие, возражение и т. п.) aren't you smart (quick)!;..., aren't you?; I like that! iron.; listen to that, now!; look at that!- Ишь ты, шустрый какой! - сказал мельник. (К. Паустовский, Тёплый хлеб) — 'Aren't you smart!' said the miller.
- Когда это мы верить научимся? - передразнил он Синцова. - Ишь ты, какой быстрый! Из своей болячки целый лозунг вывел! (К. Симонов, Живые и мёртвые) — 'When are we going to learn to trust people?' he said, mimicking Sintsov. 'You're quick off the mark, aren't you! You've made a whole slogan out of one little sore spot.'
- Завтра весь посёлок узнает... - Ну и пусть! - расхрабрилась Тося. - Ишь ты! - удивился Илья. (Б. Бедный, Девчата) — 'Tomorrow the whole town will know...' 'Let them!' Tossya said cheerfully. 'Look at the brave girl!' Ilya said, marvelling at her courage.
-
29 буфер результатов
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
Русско-английский большой базовый словарь > буфер результатов
-
30 давать в результате
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
Русско-английский большой базовый словарь > давать в результате
-
31 конечный результат
1. eventual result2. end productрегистр произведения; счетчик результатов — product register
3. end-product4. end resultрезультат, охваченный намерением, умыслом — designed result
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > конечный результат
-
32 конструктивный результат
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
Русско-английский большой базовый словарь > конструктивный результат
-
33 происходить в результате
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
Русско-английский большой базовый словарь > происходить в результате
-
34 протокол выдачи результатов
1. result logиметь результатом; результат в — result in
2. results logрезультат, охваченный намерением, умыслом — designed result
Русско-английский большой базовый словарь > протокол выдачи результатов
-
35 регистр результатов
регистр произведения; счетчик результатов — product register
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
Русско-английский большой базовый словарь > регистр результатов
-
36 результат
м. resultрезультат совпадает с — the result agrees with …
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
Синонимический ряд:1. итог (сущ.) итог2. плод (сущ.) плод3. следствие (сущ.) последствие; следствие -
37 смоделированный результат
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
Русско-английский большой базовый словарь > смоделированный результат
-
38 фантом
1. phantasm2. phantomСинонимический ряд:привидением (сущ.) видением; привидением; призраком; тенью -
39 численный результат
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
Русско-английский большой базовый словарь > численный результат
-
40 шина результатов
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
Русско-английский большой базовый словарь > шина результатов
См. также в других словарях:
mimicking — index caricature Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Mimicking — Mimic Mim ic, v. t. [imp. & p. p. {Mimicked}; p. pr. & vb. n. {Mimicking}.] [1913 Webster] 1. To imitate or ape for sport; to ridicule by imitation. [1913 Webster] The walk, the words, the gesture, could supply, The habit mimic, and the mien… … The Collaborative International Dictionary of English
Mimicking Birds — Origin Portland, Oregon, United States Genres Indie rock, indie folk Labels Glacial Pace Recordings Members … Wikipedia
mimicking — mim·ic· || mɪmɪk n. pantomimist; one who is clever at imitation v. imitate, copy or resemble closely; imitate in an offensive manner, ape adj. imitative, simulated; being a reproduction; of the nature of mimicry … English contemporary dictionary
mimicking — … Useful english dictionary
adrenocorticomimetic — Mimicking or producing effects similar to adrenocortical function. [adrenal + cortex + G. mimetikos, imitating] * * * ad·re·no·cor·ti·co·mi·met·ic .kȯrt i (.)kō mə met ik, mī adj simulating the action of hormones of the adrenal cortex in… … Medical dictionary
nicotinomimetic — Mimicking the action of nicotine … Medical dictionary
vagomimetic — Mimicking the action of the efferent fibers of the vagus nerve. * * * va·go·mi·met·ic (va″go mĭ metґik) having an effect which resembles that produced by vagal stimulation … Medical dictionary
mimicry — /mim ik ree/, n., pl. mimicries. 1. the act, practice, or art of mimicking. 2. Biol. the close external resemblance of an organism, the mimic, to some different organism, the model, such that the mimic benefits from the mistaken identity, as… … Universalium
Anorexia nervosa (differential diagnoses) — For other uses, see Anorexia nervosa (disambiguation). Anorexia Nervosa Classification and external resources ICD 10 F50.0 F50.1 … Wikipedia
Spider — Taxobox name = Spiders image width = 250px image caption = an Orb weaver spider, Family: Araneidae regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Chelicerata classis = Arachnida ordo = Araneae ordo authority = Clerck, 1757 diversity link =… … Wikipedia