-
1 milpa
milpamilpa ['milpa] -
2 milpa
-
3 milpa
f.1 a maize-field (plantación). (Mexico)2 cornfield, maize field, corn field, maizefield.3 banana plantation.* * ** * ** * ** * *(AmC, Méx)1 (campo) field ( used mainly for the cultivation of maize), milpa2 (cultivo) crop, milpa* * *
milpa sustantivo femenino (AmC, Méx) ( campo) field ( used mainly for the cultivation of maize);
( cultivo) crop
* * *milpa nfCAm, Méx cornfield* * *f Méx, C.Am.1 corn, Brmaize2 terreno cornfield, Brfield of maize* * * -
4 milpa
f; Ц. Ам., М.кукуру́зное по́ле••contigo la milpa es rancho, y el atole, champurrao М. — ≡ с ми́лым и в шалаше́ рай
- lloverle a uno en su milpitano hay milpa sin güitlacoches М. — ≡ без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́
-
5 milpa
f Ц. Ам., Мекс. -
6 milpa
1) Американизм: кукурузная плантация, поле, засеянное после сведения джунглей2) Сельское хозяйство: кукуруза, "временное поле" (в Мексике - небольшой участок леса, расчищенный для земледелия, используемый только несколько лет) -
7 milpa
сущ.мекс. кукурузное поле -
8 milpa
• cornfield -
9 milpa
кукуруза, "временное поле" -
10 milpa
f• Am kukuřičné pole -
11 MILPA
f:Kool. -
12 milpa
f Ц. Амер., М. царевична нива. -
13 milpa
f Ц. Ам., Мекс. -
14 milpa
( MEXICA)Cornfield. Often beans, squash, tomatillos, tomatoes and chiles, the most important elements in Mexican cooking, grow amongst the corn. -
15 milpa
/'milpə/ * danh từ - nương rẫy -
16 milpa agriculture
с.-х. = slash-and-burn farming -
17 milpa agriculture
Сельское хозяйство: огневая система земледелия (чередование древесных культур с длительным валужением) -
18 milpa farming
Сельское хозяйство: подсечно-огневое земледелие (в Латинской Америке) -
19 lloverle a uno en la milpa
Ц. Ам., М.; = lloverle a uno en su milpita1) процвета́ть, преуспева́ть; ≡ как сыр в ма́сле ката́ться2) быть в хоро́шем настрое́нииDiccionario español-ruso. América Latina > lloverle a uno en la milpa
-
20 contigo la milpa es rancho y el atole champurrao
• Mé láska i hory přenáší• Mé láska vše přemáháDiccionario español-checo > contigo la milpa es rancho y el atole champurrao
См. также в других словарях:
milpa — ● milpa nom masculin (mot amérindien) En Amérique centrale, culture sur brûlis … Encyclopédie Universelle
milpa — sustantivo femenino 1. Origen: América Central, México. Maíz o plantación de maíz … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
milpa — (Del nahua milli, heredad, y pan, en, sobre). f. Am. Cen. y Méx. Terreno dedicado al cultivo del maíz y a veces de otras semillas … Diccionario de la lengua española
milpa — ☆ milpa [mil′pə ] n. [MexSp (< Nahuatl), cornfield] Chiefly Dial. a small tract of arable land cleared from a forest area; specif., in Mexico and Central America, such a tract that is cultivated until the land is exhausted, then abandoned … English World dictionary
Milpa — Trilogía milpera: Maíz, Frijol, Calabaza La Milpa es un agroecosistema mesoamericano cuyos principales componentes productivos son maíz, frijol y calabaza (complementados por el chile en algunas regiones). No es simpl … Wikipedia Español
Milpa — A typical modern Central American Milpa. The corn stalks have been bent and left to dry with cobs still on, for other crops, such as beans, to be planted. (Note: the banana trees in the background are not native, but are now a common part of… … Wikipedia
Milpa — Die Milpa ist ein Landwirtwirtschaftssystem, das von den Mayas seit vielen Jahrhunderten bis heute betrieben wird. Hauptsächlich werden in der Milpa Mais, Bohnen und Kürbisse angebaut. Die Anbauform dient der Subsistenzwirtschaft überwiegend der… … Deutsch Wikipedia
milpa — ► sustantivo femenino México AGRICULTURA Maizal, terreno sembrado de maíz. * * * milpa (del nahua «milli», hacienda, y «pan», en, sobre; Hispam.) f. Tierra destinada al cultivo del *maíz y, a veces, de otras plantas. * * * milpa. (Del nahua milli … Enciclopedia Universal
Milpa — Mil|pa die; , s <über span. milpa »Maisfeld« aus aztek. (Nahuatl) milli »kultiviertes Land, Grundstück« u. pa »in, auf«> durch Brandrodung entstandenes Feld (bes. Maisfeld) in Mexiko u. Zentralamerika … Das große Fremdwörterbuch
milpa — {{#}}{{LM M25933}}{{〓}} {{[}}milpa{{]}} ‹mil·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} maizal … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Milpa Alta (desambiguación) — Milpa Alta tiene las siguientes connotaciones: Milpa Alta, una de las dieciséis delegaciones del Distrito Federal (México). Villa Milpa Alta, cabecera de la delegación Milpa Alta. Plan de Milpa Alta, proclama del Ejército Libertador del Sur. Esta … Wikipedia Español