-
1 тысячный
* * *1) числ. порядк. millesimoты́сячная доля — millesima parte
одна ты́сячная — il millesimo
2) прил. разг. ( огромный) di un migliaio; di (centinaia di) migliaiaты́сячная толпа — una folla di migliaia di persone
3) прил. разг. ( стоимостью в тысячу рублей) di mille rubliты́сячные цены — prezzi a tre zeri
* * *adjgener. millesimo -
2 тысячелетие
1) (промежуток, срок) millennio м.2) ( годовщина) millesimo anniversario м., millenario м.* * *с.1) ( срок) millennio m2) ( годовщина) millenario m; millennio m* * *ngener. millesimo, millenario (годовщина), millennio -
3 тысячный
-
4 в каком это году...?
prepos.ironic. in che millesimo...? -
5 дата
1) ( календарное время) data ж., anniversario м.2) ( помета) data ж., datazione ж.* * *ж.знаменательная да́та — data / anniversario memorabile
поставить да́ту — datare vt
* * *ngener. millesimo (на книгах и т.п.), data -
6 здесь нет даты
advgener. qui manca il millesimo -
7 милль
-
8 точность
1) ( безошибочность) esattezza ж., precisione ж., fedeltà ж.••в точности — con esattezza, esattamente
2) ( пунктуальность) puntualità ж., precisione ж.3) ( степень соответствия) grado м. di precisione* * *ж.1) esattezza, precisione; fedeltàто́чность перевода — esattezza / fedeltà della traduzione
то́чность воспроизведения — fedelta della riproduzione
для то́чности — per la precisione / l'esattezza
делать что-л. с исключительной то́чностью — essere come un orologio (svizzero); fare qc col compasso
2) ( пунктуальность) puntualita; massima accuratezzaс то́чностью до одной минуты — da spaccare il minuto
в то́чности — con esattezza / precisione / puntualita
до то́чности прост. — molto dettagliamente, in modo particolareggiato / circostanziato; fino all'ultimo dettaglio
* * *n1) gener. (прибора) sensibilita, esattezza, accuratezza, aggiustatezza, determinatezza, fedelta, giustezza, precisione, puntualita, scrupolo, scrupolosita, sicurezza2) econ. regolarita, proprieta3) fin. tempismo, esatezza4) phys. sensibilita (приборов) -
9 тысячная часть
См. также в других словарях:
Millesimo — Millesimo … Deutsch Wikipedia
Millesimo — Comune Comune di Millesimo Millesimo … Wikipedia
Millesimo — Millesimo … Wikipedia Español
Millesimo — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
millesimo — /mi l:ɛzimo/ (poet. e ant. millesmo) num. ord. [dal lat. millesĭmus ]. ■ agg. [che rappresenta un millesimo o, per estens., una frazione piccolissima di qualcosa: la m. parte del patrimonio ] ▶◀ infinitesimo. ■ s.m. 1. (non com.) [arco di tempo… … Enciclopedia Italiana
Millesimo — Millesimo, Flecken in der piemontesischen Provinz Savona, an der Bormida; 1400 Ew. Hier am 14. April 1796 Sieg der Franzosen unter Bonaparte über das österreichisch piemontesische Heer, s.u. Französischer Revolutionskrieg III. B) … Pierer's Universal-Lexikon
Millesĭmo — Millesĭmo, Dorf in der ital. Provinz Genua, Kreis Savona, an der Bormida di M., mit Palast und Schloß der Marchesi del Carretto, alter römischer Brücke mit mittelalterlichem Tor und (1901) 926 (als Gemeinde 1505) Einw. Hier siegte Napoleon… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Millesimo — Millesĭmo, Dorf in der ital. Prov. Genua, an der Bormida, (1901) 1505 E.; hier 13. und 14. April 1796 Sieg Bonapartes über die Österreicher … Kleines Konversations-Lexikon
Millesimo — Millesimo, piemontes. Städtchen an der Bormida mit 1400 E., Sieg Bonapartes am 13.–15. April 1796 … Herders Conversations-Lexikon
millesimo — mil·lè·si·mo agg.num.ord., s.m. CO 1a. agg.num.ord., che in una serie, in una progressione occupa il posto corrispondente al numero mille (rappresentato da 1000° nella numerazione araba e da M in quella romana): il millesimo cliente ha vinto un… … Dizionario italiano
millesimo — (mil lé zi mo) adv. Millièmement. Il s emploie quand on a commencé à compter des articles par primo, secundo, tertio, etc. ; on dit pour la deux millième place, bis millesimo, pour la trois millième, ter millesimo, etc. ÉTYMOLOGIE Lat.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré