-
1 хвастовство
vanteria ж., millanteria ж.* * *с.vanteria f, millanteria f; smargiassata f, fanfaronata f* * *n1) gener. bravata, braveria, grandezzata, millantamento, sbraciata, sbracio, sciarrata, vanto, spocchia, bravacciata, bravazzata, fanfaronata, gradassata, guasconata, iattanza, millanteria, ostentazione, pompa, rodomontata, sballonato, sbraceria, sbravazzata, scampanata, sfavata, sfoggiamento, smargiassata, spacconata, spagnolata, sparata, vantazione, vanteria2) obs. giorgeria3) liter. favata -
2 похвальба
ж.1) разг. millanteria, bravata, spacconata2) прост. см. похвала* * *n1) gener. bravata, braveria, sbravazzata, vanto2) colloq. millantamento, millanteria -
3 бахвальство
с.millanteria f, sfrontatezza f* * *ngener. bubbolata, fanfaronata, gradassata, guasconata, millantatura, rodomontata, sballonato, smargiassata, spacconata, spagnolata -
4 самовосхваление
-
5 самохвальство
-
6 фанфаронство
с. разг.millanteria f, spavalderia f* * *ngener. bombanza, fanfaronata, gradassata, rodomontata, smargiassata -
7 щегольство
eleganza ж. ostentata* * *с.1) sciccheria f фам.2) ( хвастовство) vanteria f, smargiasseria f, millanteria f* * *ngener. galanteria, sfoggio, sbraciata, zerbineria -
8 boast
I [bəʊst]nome vanto m., vanteria f.II 1. [bəʊst]verbo transitivo vantare2.verbo intransitivo vantarsi, gloriarsi ( about di)* * *[bəust] 1. verb(to talk with too much pride: He was always boasting about how clever his son was.) vantarsi2. noun(the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) vanto- boastful- boastfully
- boastfulness
- boasting* * *[bəʊst]1. n2. vt(possession, achievement) vantare3. vito boast (about or of) — vantarsi (di)
* * *boast /bəʊst/n.2 vanto; motivo di orgoglio: It is my proud boast that…, mi faccio vanto di…; to make boast of st., farsi vanto di qc.(to) boast (1) /bəʊst/A v. i.B v. t.vantare: Our town boasts a Roman theatre, la nostra città vanta un teatro romano.(to) boast (2) /bəʊst/v. t.(scult.) sbozzareboaster (2)n.(scult.) scalpello da sbozzo* * *I [bəʊst]nome vanto m., vanteria f.II 1. [bəʊst]verbo transitivo vantare2.verbo intransitivo vantarsi, gloriarsi ( about di) -
9 boastful
['bəʊstfl]* * *adjective presuntuoso* * *boastful /ˈbəʊstfl/a.vanaglorioso; presuntuoso; tronfioboastfullyavv.presuntuosamente; in modo tronfioboastfulnessn. [u]vanagloria; millanteria; presunzione.* * *['bəʊstfl] -
10 brag
I [bræg]1) (boast) vanteria f., spacconata f.2) (card game) = gioco simile al pokerII [bræg]* * *[bræɡ]past tense, past participle - bragged; verb(to boast.) vantarsi* * *brag /bræg/n. [uc]vanteria, vanterie; millanteria, millanterie; sbruffonata, sbruffonate.(to) brag /bræg/v. i. e t.vantare, vantarsi; millantare, millantarsi.* * *I [bræg]1) (boast) vanteria f., spacconata f.2) (card game) = gioco simile al pokerII [bræg] -
11 braggadocio
-
12 fanfaronade
-
13 gasconade
-
14 jactitation
jactitation /dʒæktɪˈteɪʃn/n. [u]1 iattanza; arroganza; millanteria; tracotanza2 (psic.) iattazione3 (leg.) – jactitation of marriage, falsa dichiarazione di aver contratto matrimonio ( con una data persona). -
15 swagger
I ['swægə(r)]nome andatura f. spavaldaII ['swægə(r)]1) (walk) camminare tutto impettito, pavoneggiarsi* * *['swæɡə] 1. verb(to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) pavoneggiarsi2. noun(a swaggering way of walking.) il pavoneggiarsi* * *swagger /ˈswægə(r)/A n. [uc]2 vanteria; boria; spavalderia; millanteria; sbruffonata (fam.)B a. attr.dall'eleganza vistosa; alla moda● ( arte) swagger portait, ritratto che vuole rappresentare l'importanza sociale del soggetto □ swagger cane (o swagger stick), bastoncino (o frustino) da ufficiale.(to) swagger /ˈswægə(r)/v. i.1 camminare con aria sussiegosa; pavoneggiarsi2 gloriarsi; vantarsi; fare lo spaccone; millantarsi; fare lo sbruffone (fam.)● to swagger along, camminare pavoneggiandosiswaggerern.fanfarone; spaccone; smargiasso; sbruffone (fam.).* * *I ['swægə(r)]nome andatura f. spavaldaII ['swægə(r)]1) (walk) camminare tutto impettito, pavoneggiarsi -
16 swash
swash /swɒʃ/n.3 (geogr.) secca semisommersa4 [u] (arc.) vanteria; boria; millanteria5 (arc.) ► swashbuckler● (geol.) swash mark, impronta di battigia □ (naut.) swash plate, lamiera di rollio (o di beccheggio).(to) swash /swɒʃ/A v. i.B v. t.● to swash against, ( delle onde) infrangersi contro; ( della pioggia) battere, scrosciare contro ( le finestre, ecc.). -
17 ♦ tall
♦ tall /tɔ:l/a.1 alto; grande (fam.); elevato: a tall man, un uomo alto; tall trees [steeples], alberi [campanili] alti; Jack is five foot tall, Jack è alto cinque piedi (m 1,53 circa) NOTA D'USO: - high o tall?-3 (fam.) assurdo; incredibile; inverosimile: a tall tale (o story) un racconto assurdo; una frottola; una panzana● (fam.) a tall drink, una bevanda servita in un bicchiere alto e stretto □ a tall hat, un cappello a cilindro; una tuba □ (ind.) tall oil, tallolio; olio di sego □ (fam. USA) a tall one, un bicchiere alto pieno di alcolico □ a tall order, (fig.) una richiesta impossibile, una pretesa assurda □ (naut.) tall ship, nave d'alto bordo; veliero □ tall story, cantafavola □ (fam.) tall talk, millanteria; spacconata □ (fam.) to talk tall, spararle (o sballarle) grosse; millantarsi; vantarsi. -
18 блеф
[blef] m.bluff, millanteria (f.) -
19 похвальба
[pochval'bá] f.jattanza, vanteria; millanteria -
20 самовосхваление
[samovoschvalénie] n.millanteria (f.), vanteria (f.), iattanza (f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
millanteria — /mil:ante ria/ s.f. [der. di millantare ]. 1. [esagerato sentimento di sé: te lo dico senza m. ] ▶◀ boria, iattanza, sbruffoneria, spacconeria, spavalderia, vanagloria, vanteria. ◀▶ modestia, umiltà. 2. (estens.) [spavalda e rischiosa… … Enciclopedia Italiana
millanteria — mil·lan·te·rì·a s.f. CO 1. atteggiamento, manifestazione di vanagloria sfacciata ed esagerata Sinonimi: fanfaronata, smargiassata, spacconata. 2. vanteria ingiustificata ed esagerata {{line}} {{/line}} DATA: 1364 … Dizionario italiano
millanteria — {{hw}}{{millanteria}}{{/hw}}s. f. Esagerata vanteria | (per est.) Ciò che si decanta esageratamente; SIN. Fanfaronata, iattanza, vanagloria … Enciclopedia di italiano
millanteria — pl.f. millanterie … Dizionario dei sinonimi e contrari
millanteria — s. f. iattanza, vanagloria, vanteria, immodestia, spavalderia, spacconeria, boria, tracotanza, grandigia, megalomania, ostentazione, spocchia, mania di grandezza □ fanfaronata, smargiassata, spacconata, gradassata, sparata, guasconata,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vanto — s. m. 1. ostentazione, ostentamento (raro), sfoggio, vanteria, sparata (fig.), esaltazione, millanteria, iattanza, superbia, vanagloria, burbanza, presunzione, spocchia, spavalderia CONTR. umiltà, modestia, mortificazione, ritrosia, riserbo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bravata — s.f. [der. di bravo ]. 1. [atto di millanteria provocatoria] ▶◀ (non com.) braveria, fanfaronata, guasconata, millanteria, (scherz.) rodomontata, smargiassata, spacconata, spavalderia, vanteria. 2. (estens.) [atto audace e spavaldo: fare la b. di … Enciclopedia Italiana
fanfaronaggine — fan·fa·ro·nàg·gi·ne s.f. CO atteggiamento o comportamento da fanfarone Sinonimi: millanteria. {{line}} {{/line}} DATA: 1945 … Dizionario italiano
fanfaronata — fan·fa·ro·nà·ta s.f. CO atto o detto da fanfarone Sinonimi: ciarlatanata, gradassata, guasconata, millanteria, smargiassata, spacconata, sparata. {{line}} {{/line}} DATA: 1669. ETIMO: cfr. sp. fanfarronada … Dizionario italiano
favata — fa·và·ta s.f. TS gastr. 1. minestra di fave 2. estens., sciocchezza, millanteria {{line}} {{/line}} DATA: av. 1555 nell accez. 2. ETIMO: dal lat. fabāta(m), v. anche fava … Dizionario italiano
guasconata — gua·sco·nà·ta s.f. CO gesto, comportamento da guascone; spacconata, fanfaronata Sinonimi: fanfaronata, gradassata, millanteria, smargiassata. {{line}} {{/line}} DATA: 1673. ETIMO: cfr. fr. gasconnade … Dizionario italiano